Про внесення змін до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і законодавства України

I. До Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення (далі - Національна рада) надійшли звернення від Content Generation Media S.L., Іспанія (вх. № 24/376 від 23.07.2018); ТОВ Агентство "Клас", м. Дніпро, та директора "English Club TV" А. Семченко, Велика Британія (вх. № 19/44 від 23.05.2018), з пропозицією визнати зміст іноземних програм таким, що відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення та чинного законодавства України:

програма "NASHE MUSIC CHANNEL" транслюється обсягом 24 години на добу, мова програми - українська, формат мовлення - музичний канал. У програмі відсутні порнографічні передачі, фільми, демонстрування яких заборонено на території України. Реклама у програмі відсутня. Мовник - Content Generation Media S.L., Calle Italia, 24 - 29604, Marbella (Malaga), Spain, VAT number: ES B 93379972. Представник компанії в Україні: ТОВ "Наше медіа", вул. 16 липня, 2, с. Мамаївці Чернівецької обл., тел. 044 379 30 70, doc@nashe.media. Авторизація - Королівство Іспанія, реєстрація у Державному Реєстрі провайдерів аудіовізуальної медіа послуги Міністерства промисловості, енергетики і туризму Іспанії. Поширення на території України через IPTV;

програма "English club TV" транслюється обсягом 24 години на добу, мова програми - англійська, російська, формат мовлення - освітній (вивчення англійської мови). У програмі відсутні порнографічні передачі, фільми, демонстрування яких заборонено на території України, реклама - відсутня. Мовник - "English club Ltd", адреса - 6 St. Davids Square Westferry Road London, E14, 3WA, UK. Ліцензія на телевізійне мовлення TLCS102362BA/1 OFCOM (Велика Британія). Британський канал здійснює мовлення за параметрами супутникового мовлення: ASTRA 4A, 5 гр. сх. д., частота прийому 12072 МГц, символьна швидкість - 27500 Ксимв./сек., FEC - 3/ 4, поляризація - лінійна горизонтальна. Суб'єкт реалізації права на відповідь: ТОВ "Агентство "Клас". Адреса: площа Троїцька, буд. 5-а, м. Дніпро, Дніпропетровська обл., 49000.

II. Рішенням Національної ради від 23.01.2013 № 142 до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення та вимогам законодавства України, було внесено телеканали: "TV 1000 Comedy HD" (одночасна трансляція програми у форматах SD та HD), "TV 1000 Megahit HD" (одночасна трансляція програми у форматах SD та HD), "TV 1000 Premium HD" (одночасна трансляція програми у форматах SD та HD).

До Національної ради звернувся Генеральний радник компанії Viasat World Limited (Велика Британія) Бенджамін Грукок (вх. № 19/30 від 19.04.2018) з інформацією про зміну назв іноземних програм, що відбулася 26.10.2017 у зв'язку з внесенням відповідних змін до ліцензій OFCOM № TLCS 001702, № TLCS 001703, № TLCS 001704, а саме, назви іноземних програм:

- "TV 1000 Comedy HD" (одночасна трансляція програми у форматах SD та HD) змінити на "ViP Comedy" (одночасна трансляція програми у форматах SD та HD);

- "TV 1000 Megahit HD" (одночасна трансляція програми у форматах SD та HD) змінити на "ViP Megahit" (одночасна трансляція програми у форматах SD та HD);

- "TV 1000 Premium HD" (одночасна трансляція програми у форматах SD та HD) змінити на "ViP Premiere" (одночасна трансляція програми у форматах SD та HD).

Інформація знайшла підтвердження на офіційному сайті OFCOM (Велика Британія).

Рішенням Національної ради від 21.12.2017 № 2431 до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення та вимогам законодавства України, було внесено телеканал: "RTVD".

До Національної ради звернулася телекомпанія "RTV Broadcast & Content Management GmbH", Німеччина, Берлін (вх. № 19/40 від 16.05.2018), з інформацією про зміну назви іноземної програми "RTVD", що відбулася 01.05.2018, на назву "OstWest" без зміни програмної концепції та сітки мовлення. Інформацію підтверджено листом регуляторного органу земель Берлін та Бранденбург МАВВ (Medienanstalt_Berlin_Brandenburg).

Розглянувши вищевказану інформацію, звернення Content Generation Media S.L., Іспанія (вх. № 24/376 від 23.07.2018), ТОВ Агентство "Клас", м. Дніпро, та директора "English Club TV" А. Семченко, Велика Британія (вх. № 19/44 від 23.05.2018), Viasat World Limited, Велика Британія (вх. № 19/30 від 19.04.2018), телекомпанії "RTV Broadcast & Content Management GmbH", Німеччина, Берлін (вх. № 19/40 від 16.05.2018), керуючись частиною другою статті 42 Закону України "Про телебачення і радіомовлення" та статтями 15, 17, 24 Закону України "Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення", Національна рада ВИРІШИЛА:

1. Внести до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і законодавства України, такі зміни:

назву іноземної програми "TV 1000 Comedy HD" (одночасна трансляція програми у форматах SD та HD) змінити на "ViP Comedy" (одночасна трансляція програми у форматах SD та HD);

назву іноземної програми "TV 1000 Megahit HD" (одночасна трансляція програми у форматах SD та HD) змінити на "ViP Megahit" (одночасна трансляція програми у форматах SD та HD);

назву іноземної програми "TV 1000 Premium HD" (одночасна трансляція програми у форматах SD та HD) змінити на "ViP Premiere" (одночасна трансляція програми у форматах SD та HD);

назву іноземної програми "RTVD" змінити на "OstWest";

додати іноземні програми "NASHE MUSIC CHANNEL", "English club TV" згідно з додатком.

2. Виконання цього рішення покласти на управління представників Національної ради, управління контролю та аналізу телерадіомовлення, управління ліцензування, юридичне управління, відділ зв'язків зі ЗМІ, громадськими організаціями та діяльності суспільного мовлення.

3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на голову Національної ради Ю. Артеменка.

ІНФОРМАЦІЯ
щодо програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення та законодавства України

{Текст взято з сайту Нацради телерадіомовлення http://www.nrada.gov.ua}