МІНІСТЕРСТВО ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ

                            Н А К А З

                        17.08.2012  N 520

                                      Зареєстровано в Міністерстві
                                 юстиції України
                                 30 серпня 2012 р.
                                 за N 1456/21768
 

                   Про внесення змін до наказу
            Міністерства транспорту України
             від 20 серпня 2004 року N 757
 

     Відповідно до   статей   54   та   55   Закону  України  "Про
автомобільний транспорт" ( 2344-14 ), Указу Президента України від
12  травня  2011  року  N  581  (  581/2011  )  "Про Положення про
Міністерство інфраструктури України", Указу Президента України від
6  квітня 2011 року N 387 ( 387/2011 ) "Про Положення про Державну
інспекцію України з безпеки на  наземному  транспорті",  постанови
Кабінету Міністрів   України   від   9  червня  2011  року  N  929
( 929-2011-п )  "Деякі  питання  надання  Державною  інспекцією  з
безпеки  на  наземному  транспорті,  Державною авіаційною службою,
Державною  інспекцією  з  безпеки  на   морському   та   річковому
транспорті,   Державним   агентством   з  туризму  та  курортів  і
капітанами морських торговельних портів  платних  адміністративних
послуг"  та розпорядження Кабінету Міністрів України від 17 серпня
2011 року N 771-р ( 771-2011-р ) "Про погодження  пропозиції  щодо
ліквідації    державного    підприємства    "Служба    міжнародних
автомобільних  перевезень",  з  метою   забезпечення   українських
перевізників  іноземними  дозволами  для  перевезення  пасажирів і
вантажів у міжнародному сполученні Н А К А З У Ю:

     1. Внести   до   наказу   Міністерства   транспорту   України
від 20  серпня  2004  року  N  757 ( z1075-04 ) "Про впорядкування
системи оформлення,  видачі,  використання та обліку  дозволів  на
міжнародні   перевезення   пасажирів   і   вантажів  автомобільним
транспортом", зареєстрованого  в  Міністерстві   юстиції   України
31 серпня 2004 року за N 1075/9674, такі зміни:

     1.1. Пункт 2 виключити.     У зв'язку з цим пункти 3-6 вважати відповідно пунктами 2-5.

     1.2. У  другому  реченні  пункту  3  слова  "окремим  наказом
Міністерства   транспорту   України"   замінити  словами  "наказом
Міністерства інфраструктури України".

     2. Встановити,  що бланки дозволів,  надруковані  за  формою,
наведеною  в  додатку 1 до Порядку оформлення і видачі дозволів на
поїздку по територіях іноземних держав  при  виконанні  перевезень
пасажирів  і  вантажів  автомобільним  транспортом  у міжнародному
сполученні,   їх   обміну   та   обліку,   затвердженого   наказом
Міністерства транспорту  України  від  20  серпня  2004 року N 757
( z1075-04  ),  зареєстрованого  в  Міністерстві  юстиції  України
31 серпня  2004  року за N 1075/9674,  і реєстри виданих іноземних
дозволів на 2012 рік,  форму яких наведено в додатку 2 до  Порядку
оформлення  і  видачі  дозволів на поїздку по територіях іноземних
держав при виконанні перевезень пасажирів і вантажів автомобільним
транспортом  у  міжнародному  сполученні,  їх  обміну  та  обліку,
затвердженого наказом   Міністерства   транспорту   України    від
20 серпня 2004 року N 757,  зареєстрованого в Міністерстві юстиції
України 31 серпня 2004 року за N  1075/9674,  використовуються  до
31 січня 2013 року.

     3. Затвердити:     Зміни до Порядку оформлення і видачі дозволів на  поїздку  по
територіях  іноземних  держав при виконанні перевезень пасажирів і
вантажів автомобільним транспортом у міжнародному  сполученні,  їх
обміну  та  обліку,  затвердженого наказом Міністерства транспорту
України  від  20  серпня  2004  року   N   757   (   z1075-04   ),
зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 31 серпня 2004 року
за N 1075/9674, що додаються;     Зміни до Порядку оформлення,  видачі, використання, обліку та
звітності  щодо  дозволів   Європейської   Конференції   Міністрів
Транспорту    (ЄКМТ)   на   перевезення   вантажів   автомобільним
транспортом між  країнами   -   членами   ЄКМТ   (   z1076-04   ),
затвердженого наказом    Міністерства   транспорту   України   від
20 серпня  2004  року  N  757  (   z1075-04   ),   зареєстрованого
в Міністерстві юстиції України 31 серпня 2004 року за N 1076/9675,
що додаються ( z1457-12 ).

     4. Департаменту автомобільного транспорту:

     4.1. Забезпечити подання цього наказу на державну  реєстрацію
до Міністерства юстиції України.

     4.2. Після  державної реєстрації цього наказу довести його до
відома  підприємств,  установ  та  організацій,  діяльність   яких
пов'язана  з  організацією  міжнародних  перевезень  пасажирів  та
вантажів.

     5. Цей  наказ  набирає  чинності  з   дня   його   офіційного
опублікування.

     6. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою.

 В.о. Міністра                                        К.О.Єфименко

 ПОГОДЖЕНО:

 В.о. Голови Державної служби України
 з питань регуляторної політики
 та розвитку підприємництва                           О.Ю.Потімков

 Голова Державної інспекції України
 з безпеки на наземному транспорті                   Є.А.Пронченко
 

                                      ЗАТВЕРДЖЕНО
                                 Наказ Міністерства
                                 інфраструктури України
                                 17.08.2012  N 520

                                      Зареєстровано в Міністерстві
                                 юстиції України
                                 30 серпня 2012 р.
                                 за N 1456/21768
 

                              ЗМІНИ
        до Порядку оформлення і видачі дозволів
       на поїздку по територіях іноземних держав
     при виконанні перевезень пасажирів і вантажів
        автомобільним транспортом у міжнародному
            сполученні, їх обміну та обліку
                      ( z1075-04 )
 

     1. У  пункті  1.2  глави  1  слова  "Державного  департаменту
автомобільного   транспорту  та  державного  підприємства  "Служба
міжнародних  автомобільних  перевезень"   (далі   -   ДП   "СМАП")
Міністерства  транспорту  та  зв'язку  України"  замінити  словами
"Міністерства інфраструктури України,  Державної інспекції України
з безпеки на наземному транспорті".

     2. У главі 2:     у пункті  2.1  слова  "Міністерство  транспорту  України  або
уповноважений ним Державний департамент автомобільного транспорту"
замінити словами "Міністерство інфраструктури України";     у пункті  2.2  слова  "Державний  департамент  автомобільного
транспорту спільно  з  ДП  "СМАП"  готує  пропозиції  Міністерства
транспорту   України  стосовно  квоти  дозволів  держави,  з  якою
проводяться переговори,  і подає  їх  на  затвердження  заступнику
Міністра   транспорту   України"   замінити  словами  "Департамент
автомобільного транспорту готує пропозиції Міністерства транспорту
України  стосовно  квоти  дозволів  держави,  з  якою  проводяться
переговори, і подає їх на затвердження першому заступнику Міністра
інфраструктури  України  або особі,  що його заміщує відповідно до
розподілу обов'язків";     у пункті  2.3  слова  "Міністерства  транспорту  України  або
уповноваженого   ним   Державного   департаменту    автомобільного
транспорту,    ДП    "СМАП"    замінити    словами   "Міністерства
інфраструктури України, Укртрансінспекція України";     у пункті  2.4  слова  "Державний  департамент  автомобільного
транспорту (або уповноважений ним  ДП  "СМАП")"  замінити  словами
"Міністерство інфраструктури України";     у пункті 2.5 слова "Міністерством транспорту України або,  за
його дорученням, Державним департаментом автомобільного транспорту
іноземні бланки дозволів передаються в повному обсязі в ДП  "СМАП"
замінити  словами  "Міністерством  інфраструктури України іноземні
бланки дозволів передаються  в  повному  обсязі  Укртрансінспекції
України";     пункт 2.6 викласти в такій редакції:     "2.6. Бланки   іноземних   дозволів   після  їх  використання
підлягають обов'язковому поверненню перевізниками у пункти  видачі
дозволів територіальних органів Укртрансінспекції України.".

     3. У главі 3:     у пункті 3.1  слова  "здійснює  ДП  "СМАП"  замінити  словами
"здійснюють територіальні органи Укртрансінспекції України";     у пункті 3.2 слова  "ДП  "СМАП  оформляє  і  видає"  замінити
словами "територіальні органи Укртрансінспекції України оформляють
і видають";     пункти 3.3 та 3.4 викласти в такій редакції:     "3.3. Оформлення та видача дозволів на  виконання  перевезень
вантажів  проводяться  у  пунктах  видачі  дозволів територіальних
органів  Укртрансінспекції  України  при  пред'явленні  оригіналів
реєстраційних   документів   на   транспортний  засіб;  оригіналів
відповідних сертифікатів  на  автотранспортний  засіб;  оригіналів
документів  на  вантаж,  за  винятком  здійснення порожньої подачі
транспортного засобу, з обов'язковим занесенням отриманих дозволів
до  реєстру  виданих  іноземних  дозволів (додаток 2).  Перевізник
забезпечується тільки дозволами,  необхідними йому для  конкретної
поїздки.     Реєстр виданих іноземних дозволів  ведеться  в  установленому
законодавством порядку.     3.4. Оформлення та видача дозволів  на  виконання  перевезень
пасажирів  у  нерегулярному  автобусному  сполученні проводяться в
Укртрансінспекції  України   або   у   пунктах   видачі   дозволів
територіальних органів Укртрансінспекції України.";     у пункті 3.5:     в абзаці  першому  слова  "перевезень  пасажирів в підрозділі
центрального апарату  ДП  "СМАП"  замінити  словами  "нерегулярних
перевезень  пасажирів  у  міжнародному автомобільному сполученні в
Укртрансінспекції України";     у другому  реченні  абзацу   другого   слова   "в   підрозділ
центрального    апарату    ДП    "СМАП"    замінити   словами   "в
Укртрансінспекцію   України   або   у   пункти   видачі   дозволів
територіальних   органів   Укртрансінспекції  України  і  внесенню
інформації про їх використання та повернення в реєстр";     у пункті 3.6 слова "перевезень  пасажирів  у  відділеннях  ДП
"СМАП"  та  їх  відділках  в  пунктах  пропуску державного кордону
України   проводяться   за    фактом    прибуття    автомобільного
транспортного   засобу,   виконуючого  перевезення  при  виїзді  з
території  України"  замінити  словами  "нерегулярних   перевезень
пасажирів   у   пунктах  видачі  дозволів  територіальних  органів
Укртрансінспекції України";     у пунктах   3.7,   3.8  слова  "ДП  "СМАП"  замінити  словами
"Укртрансінспекції України";     у пункті 3.9:     у першому  реченні   абзацу   першого   слова   "Міністерство
транспорту" замінити словами "Міністерство інфраструктури";     в абзаці шостому:     у першому  реченні  слова  "Міністерство транспорту" замінити
словами "Міністерство інфраструктури";     у другому реченні слова "Державний департамент автомобільного
транспорту"   замінити   словами   "Міністерство    інфраструктури
України",  слова  "у Міністерстві транспорту України і подає до ДП
"СМАП" замінити словами "і передає до Укртрансінспекції України";     у пункті 3.10:     абзац перший виключити;     слова "відділами   ДП   "СМАП"  та  їх  відділками,  а  також
підрозділом  центрального  апарату  ДП  "СМАП"  замінити   словами
"пунктами видачі дозволів територіальних органів Укртрансінспекції
України";     у пункті 3.11:     у першому  реченні   абзацу   першого   слова   "Міністерство
транспорту" замінити словами "Міністерство інфраструктури",  слово
"Мінтрансу" виключити;     друге речення  абзацу першого викласти в такій редакції:  "Їх
оформлення  та  видачу  перевізникам  здійснює   Укртрансінспекція
України на підставі рішення Міністерства інфраструктури України.";     в абзаці другому  слова  "Міністерство  транспорту"  замінити
словами "Міністерство інфраструктури";     пункт 3.13 виключити.

     4. У главі 4:     у пункті    4.1    слова    "ДП   "СМАП"   замінити   словами
"Укртрансінспекція України";     у пункті 4.3:     у першому реченні слова "відділі ДП "СМАП"  або  їх  відділку
(за  винятком  дозволів  Австрії)" замінити словами "пункті видачі
дозволів територіальних органів Укртрансінспекції України";     у другому   реченні  слова  "відділення  ДП  "СМАП"  замінити
словами   "пункту   видачі   дозволів    територіальних    органів
Укртрансінспекції України".

     5. У главі 5:     у пункті  5.1   слова   "Міністерство   транспорту   України,
Державний   департамент  автомобільного  транспорту  забезпечують"
замінити словами "Міністерство інфраструктури України забезпечує";     у пункті    5.2    слова    "ДП   "СМАП"   замінити   словами
"Укртрансінспекції України";     у пункті 5.3:     в абзаці першому слова "відділень ДП "СМАП" замінити  словами
"пунктів  видачі дозволів територіальних органів Укртрансінспекції
України",  слова "центрального апарату ДП "СМАП" замінити  словами
"Укртрансінспекції України";     в абзаці  другому   слова   "ДП   "СМАП"   замінити   словами
"Укртрансінспекція    України",    слова   "направляє   клопотання
Державному  департаменту  автомобільного  транспорту  про  вжиття"
замінити словами "вживає";     в абзацах третьому та четвертому слова  "ДП  "СМАП"  замінити
словами "Укртрансінспекцією України";     у пункті 5.4 слова  "Державного  департаменту  автомобільного
транспорту"  замінити  словами  "комісії  у  складі  представників
Міністерства інфраструктури України та Укртрансінспекції України";     у пункті    5.5    слова    "ДП   "СМАП"   замінити   словами
"Укртрансінспекція України",  слова "наявних у ДП "СМАП"  замінити
словами "наявних в Укртрансінспекції України".

     6. У главі 6:     у пункті  6.1  слова  "у  структурні  підрозділи  ДП   "СМАП"
іноземних  дозволів  ведеться  відповідним  підрозділом  ДП "СМАП"
замінити словами "іноземних дозволів ведеться відповідним  пунктом
видачі дозволів територіальних органів Укртрансінспекції України";     у пункті 6.3  слова  "у  структурних  підрозділах  ДП  "СМАП"
(у відділах  та їх відділках) та в підрозділі центрального апарату
ДП "СМАП" виключити;     у пункті   6.5  слова  "в  структурні  підрозділи  ДП  "СМАП"
(у відділи та їх відділки) та в підрозділ центрального апарату  ДП
"СМАП" виключити.

     7. У додатку 1 до Порядку:     слова "МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ ТА ЗВ'ЯЗКУ  УКРАЇНИ"  замінити
словами "МІНІСТЕРСТВО ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ";     слова "MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS  OF  UKRAINE"
замінити словами "MINISTRY OF INFRASTRUCTURE OF UKRAINE";     слова "MINISTERIUM FUR VERKEHR UND KOMMUNIKATION DER UKRAINE"
замінити словами "MINISTERIUM FUR INFRASTRUKTUR DER UKRAINE".

     8. У додатку 2 до Порядку:     слова "MINISTRY OF TRANSPORT AND  COMMUNICATIONS  OF  UKRAINE
STATE ENTERPRISE "INTERNATIONAL ROAD CARRIAGE MANAGEMENT" замінити
словами "MINISTRY OF INFRASTRUCTURE OF UKRAINE";     слова "ДП "СМАП",  "СМАП" замінити словами "Укртрансінспекція
України".

 Директор Департаменту
 автомобільного транспорту                             Д.В.Петухов