КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ

                        П О С Т А Н О В А
              від 30 червня 2010 р. N 521
                          Київ

         Про внесення змін до Правил в'їзду іноземців та
  осіб без громадянства в Україну, їх виїзду з України
        і транзитного проїзду через її територію
        та Правил оформлення візових документів
                  для в'їзду в Україну
 

     Кабінет Міністрів України  п о с т а н о в л я є:

     Внести до  Правил в'їзду іноземців та осіб без громадянства в
Україну,  їх виїзду з  України  і  транзитного  проїзду  через  її
територію,  затверджених постановою Кабінету Міністрів України від
29 грудня 1995 р.  N 1074 ( 1074-95-п ) (ЗП України, 1996 р., N 4,
ст.  148;  Офіційний вісник України,  2009 р., N 61, ст. 2171), та
Правил  оформлення  візових  документів  для  в'їзду  в   Україну,
затверджених  постановою  Кабінету Міністрів України від 20 лютого
1999 р.  N 227 ( 227-99-п  )  "Про  запровадження  нового  порядку
оформлення  візових  документів  для  в'їзду в Україну" (Офіційний
вісник України,  1999 р.,  N 8, ст. 285; 2009 р., N 61, ст. 2171),
зміни, що додаються.
 

     Прем'єр-міністр України                              М.АЗАРОВ

     Інд. 52
 

                                          ЗАТВЕРДЖЕНО
                        постановою Кабінету Міністрів України
                             від 30 червня 2010 р. N 521

                              ЗМІНИ,
       що вносяться до Правил в'їзду іноземців та
  осіб без громадянства в Україну, їх виїзду з України
 і транзитного проїзду через її територію ( 1074-95-п )
        та Правил оформлення візових документів
           для в'їзду в Україну ( 227-99-п )
 

     1. Абзац  третій пункту 8 Правил в'їзду іноземців та осіб без
громадянства в Україну,  їх виїзду з України і транзитного проїзду
через  її  територію,  затверджених  постановою Кабінету Міністрів
України від 29 грудня 1995 р.  N 1074 ( 1074-95-п  ),  викласти  в
такій редакції:

     "Іноземцям та особам без громадянства,  які прибули в Україну
для участі у реалізації проектів міжнародної  технічної  допомоги,
зареєстрованих у встановленому порядку,  на підставі візи типу С-3
із спеціальним написом на візовій  етикетці  "Міжнародна  технічна
допомога" та відповідного подання державної установи, підприємства
або організації,  що є реципієнтом проекту  міжнародної  технічної
допомоги,  якщо інше не передбачено законодавством та міжнародними
договорами  України,  органами  міграційної  служби   оформлюється
посвідка  на тимчасове проживання в порядку,  встановленому ДМС за
погодженням з Адміністрацією Держприкордонслужби.".

     2. В абзаці четвертому підпункту 2 пункту 9 Правил оформлення
візових  документів для в'їзду в Україну,  затверджених постановою
Кабінету Міністрів  України  від  20  лютого   1999   р.   N   227
( 227-99-п  ),  слова "на Чорнобильській атомній електростанції на
запрошення державного спеціалізованого підприємства "Чорнобильська
АЕС"  замінити словами ",  зареєстрованих у встановленому порядку,
на запрошення державної установи, підприємства або організації, що
є реципієнтом проекту міжнародної технічної допомоги".