Резолюция 60/106,принятая Генеральной Ассамблеей
Организации Объединенных Наций,
"Израильские поселения на оккупированной
палестинской территории, включая Восточный
Иерусалим, и оккупированных сирийских
Голанах"
(По докладу Комитета по специальным политическимвопросам и вопросам деколонизации
(Четвертый комитет) (A/60/477)
Генеральная Ассамблея,
руководствуясь принципами Устава Организации Объединенных
Наций ( 995_010 ) и подтверждая недопустимость приобретения
территории силой,
ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе на
резолюцию 59/123 от 10 декабря 2004 года, а также на резолюции,
принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии,
ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета
Безопасности, включая резолюции 242 (1967) от 22 ноября 1967 года,
446 (1979) от 22 марта 1979 года, 465 (1980) от 1 марта 1980 года,
476 (1980) от 30 июня 1980 года, 478 (1980) от 20 августа 1980
года, 497 (1981) от 17 декабря 1981 года и 904 (1994) от 18 марта
1994 года,
вновь подтверждая применимость Женевской конвенции о защите
гражданского населения во время войны от 12 августа 1949 года
( 995_154 ) (1) к оккупированной палестинской территории, включая
Восточный Иерусалим, и к оккупированным сирийским Голанам, ______________(1) United Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973.
считая, что перемещение оккупирующей державой части своего
гражданского населения на территорию, которую она оккупирует,
является нарушением четвертой Женевской конвенции ( 995_154 ) (1)
и соответствующих положений обычного права, включая нормы,
кодифицированные в Дополнительном протоколе I ( 995_199 ) (2) к
Женевским конвенциям ( 995_151, 995_152, 995_153, 995_154 ) (3), ______________(2) Ibid., vol. 1125, No. 17512.
(3) Ibid., vol. 75, Nos. 970 - 973.
ссылаясь на вынесенное Международным Судом 9 июля 2004 года
консультативное заключение относительно правовых последствий
строительства стены на оккупированной палестинской территории (4)
и ссылаясь также на резолюцию ES-10/15 Генеральной Ассамблеи от 20
июля 2004 года, ______________(4) См. A/ES-10/273 и Corr. 1.
отмечая, что Международный Суд пришел к выводу о том, что
"израильские поселения на оккупированной палестинской территории
(включая Восточный Иерусалим) были созданы в нарушение
международного права" (5), ______________(5) Там же, консультативное заключение, пункт 120.
принимая к сведению недавний доклад Специального докладчика
Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав
человека на палестинских территориях, оккупированных Израилем с
1967 года (6), ______________(6) См. A/60/271.
ссылаясь на Декларацию принципов о временных мерах по
самоуправлению от 13 сентября 1993 года (7) и последующие
имплементационные соглашения между палестинской и израильской
сторонами, ______________(7) A/48/486-S/26560, приложение.
ссылаясь также на представленную "четверкой" "дорожную карту"
продвижения к постоянному урегулированию палестино-израильского
конфликта в соответствии с принципом сосуществования двух
государств (8) и особо отмечая ее призыв к замораживанию всей
поселенческой деятельности, ______________(8) S/2003/529, приложение.
учитывая, что поселенческая деятельность Израиля сопряжена, в
частности, с перемещением граждан оккупирующей державы на
оккупированные территории, конфискацией земли, эксплуатацией
природных ресурсов и другими противоправными действиями,
направленными против палестинского гражданского населения,
принимая во внимание пагубное воздействие поселенческих
политики, решений и мероприятий Израиля на усилия по достижению
мира на Ближнем Востоке,
выражая крайнюю обеспокоенность по поводу того, что в
нарушение международного гуманитарного права, соответствующих
резолюций Организации Объединенных Наций и достигнутых между
сторонами договоренностей Израиль, оккупирующая держава,
продолжает поселенческую деятельность, и в том числе ведет
строительство и расширение поселений в Джебель-Абу-Гнейме и
Рас-эль-Амуде, а также в оккупированном Восточном Иерусалиме и его
окрестностях и занимается осуществлением так называемого плана
E-1, направленного на соединение израильских незаконных поселений
вокруг оккупированного Восточного Иерусалима и его дальнейшую
изоляцию,
выражая также крайнюю обеспокоенность по поводу продолжения
незаконного строительства Израилем стены в пределах оккупированной
палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме и его
окрестностях, и выражая, в частности, обеспокоенность тем, что
маршрут прокладки стены отклоняется от линии перемирия 1949 года,
что могло бы предрешить исход будущих переговоров и сделать
физически невозможным урегулирование на основе принципа
сосуществования двух государств и что еще более усугубляет
бедственное гуманитарное положение палестинского народа,
будучи глубоко обеспокоена тем, что маршрут стены был
проложен таким образом, чтобы включить подавляющее большинство
израильских поселений на оккупированной палестинской территории,
включая Восточный Иерусалим,
вновь заявляя о своем неприятии поселенческой деятельности на
оккупированной палестинской территории, включая Восточный
Иерусалим, и любой деятельности, сопряженной с конфискацией земли,
лишением находящихся под защитой лиц средств к существованию и
фактической аннексией земли,
напоминая о необходимости положить конец всем актам насилия,
включая акты террора, провокаций, подстрекательства и разрушений,
будучи крайне обеспокоена тем, что в результате действий
незаконных вооруженных израильских поселенцев на оккупированной
территории сложилась опасная ситуация,
признавая важное значение ухода Израиля из сектора Газа и
отдельных районов северной части Западного берега и ликвидации
существовавших там поселений в качестве шага в направлении
осуществления "дорожной карты",
принимая к сведению соответствующие доклады Генерального
секретаря (9), ______________(9) A/60/294-298 и A/60/380.
1. вновь подтверждает, что израильские поселения на
палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на
оккупированных сирийских Голанах являются незаконными и
препятствуют достижению мира и социально-экономическому развитию;
2. призывает Израиль признать юридическую применимость
Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны
от 12 августа 1949 года ( 995_154 ) (1) к оккупированной
палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и к
оккупированным сирийским Голанам и неукоснительно выполнять
положения этой Конвенции, в частности статью 49;
3. приветствует уход Израиля из сектора Газа и отдельных
районов северной части Западного берега и ликвидацию
существовавших там поселений в качестве шага в направлении
осуществления "дорожной карты";
4. призывает Израиль, оккупирующую державу, в этой связи
неукоснительно выполнять свои обязательства по международному
праву, в том числе по международному гуманитарному праву, в
отношении изменения характера и статуса оккупированной
палестинской территории, включая Восточный Иерусалим;
5. особо отмечает, что сторонам необходимо оперативно
разрешить все остающиеся проблемы в секторе Газа, включая вывоз
обломков разрушенных строений;
6. повторяет свое требование о немедленном и полном
прекращении всей поселенческой деятельности Израиля на всей
оккупированной палестинской территории, включая Восточный
Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах и призывает к
полному осуществлению соответствующих резолюций Совета
Безопасности;
7. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, выполнил
свои юридические обязательства, как это предусматривается в
вынесенном 9 июля 2004 года Международным Судом консультативном
заключении (4);
8. подчеркивает необходимость полного осуществления резолюции
904 (1994) Совета Безопасности, в которой Совет, среди прочего,
призвал Израиль, оккупирующую державу, продолжать принимать и
осуществлять меры, включая конфискацию оружия, в целях
предотвращения незаконных актов насилия со стороны израильских
поселенцев и призвал принять меры с тем, чтобы гарантировать
безопасность и защиту палестинского гражданского населения на
оккупированной территории;
9. повторяет свои призывы к предотвращению всех актов насилия
со стороны израильских поселенцев, прежде всего в отношении
палестинских гражданских лиц и их имущества, особенно в свете
последних событий;
10. просит Генерального секретаря представить Генеральной
Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении
настоящей резолюции.
62-е пленарное заседание8 декабря 2005 года
Шестидесятая сессияПункт 31 повестки дня
