ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ СТАТИСТИКИ УКРАЇНИ

                            Н А К А З

                        15.10.2003  N 343

                                      Зареєстровано в Міністерстві
                                 юстиції України
                                 31 жовтня 2003 р.
                                 за N 998/8319
 

           Про затвердження форм державних статистичних
    спостережень зі статистики зовнішньоекономічної
      діяльності та інструкцій щодо їх заповнення

  { Із змінами, внесеними згідно з Наказами Державного комітету
                                                статистики
   N 263 ( z0913-07 ) від 27.07.2007
   N 421 ( z1266-09 ) від 09.11.2009 }
 

     Відповідно до   статті   14   Закону  України  "Про  державну
статистику" (  2614-12  )  та  з  метою  подальшого  вдосконалення
державних      статистичних     спостережень     зі     статистики
зовнішньоекономічної діяльності Н А К А З У Ю:

     {   Наказ   втратив  чинність  у  частині  затвердження  форм
державних      статистичних     спостережень     зі     статистики
зовнішньоекономічної   діяльності  N  10-зез  "Звіт  про  іноземні
інвестиції в Україну" та N 13-зез "Звіт про інвестиції з України в
економіку  країн  світу"  на  підставі  Наказу Державного комітету
статистики N 263 ( z0913-07 ) від 27.07.2007 } 1. Затвердити форми
державного     статистичного     спостереження    зі    статистики
зовнішньоекономічної   діяльності  N  10-зез  "Звіт  про  іноземні
інвестиції  в  Україну", N 13-зез "Звіт про інвестиції з України в
економіку  країн  світу"  (  z0999-03  )  та  інструкції  щодо  їх
заповнення (додаються).

     2. Форми державних статистичних  спостережень  зі  статистики
зовнішньоекономічної  діяльності  та інструкції щодо їх заповнення
ввести в дію, починаючи зі звіту за I квартал 2004 року.

     3. Управлінню статистики інвестицій та будівництва  Головного
управління статистики підприємств (Луценко Н.Г.):

     3.1. Здійснювати  методологічне  керівництво щодо збирання та
розробки  державних  статистичних   спостережень   зі   статистики
зовнішньоекономічної діяльності.

     3.2. Спільно    з    Головним   міжрегіональним   управлінням
статистики в м.  Києві підготувати і подати  пропозиції  до  Плану
розробки    та   експлуатації   комплексів   електронної   обробки
статистичної інформації (КЕОІ) на 2004 рік.

     4. Фінансово-економічному    управлінню    (Сорокіна    Т.В.)
забезпечити  фінансування  робіт  щодо  виготовлення  бланків форм
державних     статистичних     спостережень     зі      статистики
зовнішньоекономічної діяльності та інструкцій щодо їх заповнення.

     5. Управлінню  справами  (Царський В.І.) забезпечити контроль
за своєчасним виготовленням та доставкою  бланків  форм  державних
статистичних   спостережень   зі  статистики  зовнішньоекономічної
діяльності та інструкцій щодо їх заповнення  на  адресу  Головного
управління  статистики  в  Автономній  Республіці Крим,  обласних,
Київського та Севастопольського міських управлінь статистики.

     6.  Головному   міжрегіональному   управлінню   статистики  в
м. Києві (Сидоренко М.М.) забезпечити збір та опрацювання даних за
формами   державних   статистичних   спостережень   зі  статистики
зовнішньоекономічної діяльності.

     7. Начальникам  Головного  управління статистики в Автономній
Республіці Крим, обласних, Київського та Севастопольського міських
управлінь  статистики  забезпечити  в  установленому порядку збір,
опрацювання  і  подання  Головному   міжрегіональному   управлінню
статистики  в м.  Києві звітів "Про іноземні інвестиції в Україну"
та "Про інвестиції з України в економіку країн світу" ( z0999-03 )
у встановлені терміни.

     8. Уважати такими, що втратили чинність з 1 січня 2004 року:
    - наказ   Держкомстату   України   від   07.12.2001   N   487
( z1059-01   )   "Про  затвердження  форм  державної  статистичної
звітності із статистики інвестицій зовнішньоекономічної діяльності
та  інструкцій щодо їх заповнення",  зареєстрований в Міністерстві
юстиції України 21.12.2001 за N 1059/6250;
    - наказ   Держкомстату   України   від   03.10.2002   N   358
( z0835-02  )  "Про  затвердження  змін  та  доповнень  до   форми
державного  статистичного  спостереження  зі статистики інвестицій
зовнішньоекономічної діяльності та Інструкції щодо її заповнення",
зареєстрований в   Міністерстві   юстиції  України  21.10.2002  за
N 835/7123.

     9. Контроль  за  виконанням  цього наказу покласти на першого
заступника Голови Комітету Головка В.А.

 Голова Комітету                                     О.Г.Осауленко
 

                                      ЗАТВЕРДЖЕНО
                                 Наказ Державного комітету
                                 статистики України
                                 15.10.2003  N 343
                                 (у редакції наказу
                                 Державного комітету
                                 статистики України
                                 09.11.2009 N 421)
                                 ( z1266-09 )

                                      Зареєстровано в Міністерстві
                                 юстиції України
                                 31 жовтня 2003 р.
                                 за N 998/8319
 

                            ІНСТРУКЦІЯ
     щодо заповнення форми державного статистичного
       спостереження N 10-зез "Звіт про іноземні
                 інвестиції в Україну"
 

                      I. Загальні положення

     1.1. Ця   Інструкція   визначає   порядок   заповнення  форми
державного статистичного спостереження про іноземні  інвестиції  в
Україну,  дані  якої  використовуються  для  складання  платіжного
балансу країни та визначення міжнародної інвестиційної позиції.

     1.2. Звіт за формою N 10-зез "Звіт про іноземні інвестиції  в
Україну"  (далі  - форма) складається респондентами,  перелік яких
визначається органами державної статистики  відповідно  до  чинної
статистичної методології.

     1.3. Операції  з інвестиціями зовнішньоекономічної діяльності
(прямими  та  портфельними)  відображаються  у  валюті  здійснення
інвестиції,  включаючи  національну,  в  тисячах  одиниць валюти з
одним десятковим  знаком  окремо  за  кожною  валютою  та  країною
іноземного    інвестора    (інвесторів).   У   випадку   одержання
підприємством-резидентом   інвестицій   більше   ніж   від   трьох
країн-інвесторів   або  більше  ніж  у  трьох  валютах,  то  таким
підприємством подається два або більше бланки звіту.

     1.4. Якщо інвестиції здійснені двома або більше суб'єктами  з
однієї  й  тієї  самої  країни,  то  дані  про цю країну надаються
сумарно і відображаються за однією графою звіту.

     1.5. У  звіті  наводиться  не  тільки  первинна  операція   з
унесення    капіталу,    але   й   усі   наступні   операції   між
підприємством-резидентом та інвестором-нерезидентом.

                 II. Порядок заповнення розділу I
           "Прямі інвестиції" форми N 10-зез

     2.1. Цей розділ заповнюється підприємствами-резидентами:
    які мають  не  менше  10  відсотків  іноземних  інвестицій  у
загальному  обсязі  статутного  капіталу або не менше 10 відсотків
голосів         інвестора-нерезидента         в         управлінні
підприємством-резидентом,   отриманих  за  рахунок  створення  або
придбання  підприємств   (їх   нерухомого   чи   рухомого   майна,
нематеріальних  активів,  акцій та інших цінних паперів,  що дають
право участі в капіталі);
    що отримали   іноземні   інвестиції  в  результаті  укладення
концесійних  договорів  та  договорів   про   спільну   економічну
діяльність.

     2.2. Якщо  підприємство  має декілька інвесторів,  то у формі
указуються дані лише про тих інвесторів,  внесок  кожного  з  яких
відповідає  будь-якому  із  зазначених  у пункті 2.1 цього розділу
критеріїв.

     2.3. За філією або представництвом,  що належить нерезиденту,
у  формі  наводиться інформація щодо вартості будинків,  споруд та
обладнання.

     2.4. У рядку 01 указуються дані про загальний обсяг  капіталу
іноземного  партнера в підприємстві-резиденті (обсяги у статутному
та пайовому  капіталі  та  інший  вкладений  капітал)  на  початок
звітного  періоду.  У формі за I квартал указуються дані станом на
1-е січня звітного року,  за II квартал - дані рядка 26  форми  за
I квартал  поточного  року  і  так  далі,  тобто капітал на кінець
попереднього періоду є капіталом на початок звітного періоду.

     2.5. Якщо підприємством-резидентом уперше  отримано  іноземні
інвестиції  відповідно  до  пункту  2.1  цього  розділу,  то форма
заповнюється таким чином:  у рядку 01  проставляється  прочерк,  а
заповнюється рядок 02 із розшифровкою у відповідних рядках.

     2.6. У    рядку   02   відображається   збільшення   капіталу
нерезидента,  яке відбулося у звітному періоді.  Дані цього  рядка
дорівнюють сумі даних рядків 03, 05, 07, 11, 13, 15-18.

     2.7. У  рядку  03 указуються будь-які грошові надходження від
прямого інвестора-нерезидента,  які спрямовані на збільшення  його
капіталу в підприємстві-резиденті,  а також придбання нерезидентом
акцій підприємства-резидента як на первинному, так і на вторинному
ринку цінних паперів.

     2.8. У  рядку  04 указуються дані про грошові надходження від
нерезидента  за  купівлю  акцій  підприємства-резидента,  вартість
акцій,  придбаних нерезидентом на вторинному ринку цінних паперів,
а також отримання доплат за акції,  які  були  продані  іноземному
інвестору та неповністю сплачені.

     2.9. У  рядку  05 указується збільшення іноземного капіталу в
підприємстві-резиденті,  яке  відбувається  за  рахунок   унесення
нерезидентом акцій.

     2.10. У  рядку  07  указуються  дані  про суми заборгованості
підприємства-резидента іноземному інвестору,  які за згодою сторін
зараховуються     нерезиденту     як     внесок     до    капіталу
підприємства-резидента.

     2.11. У  рядку  11  указується  сума  внесення  рухомого   та
нерухомого майна іноземним партнером до підприємства-резидента.

     2.12. У  рядку  13  указуються  нематеріальні активи,  які за
домовленістю сторін зараховуються як внесок іноземного капіталу до
підприємства-резидента.

     2.13. У   рядку   15   відображається   збільшення   вартості
іноземного капіталу у разі його переоцінки.

     2.14. У рядку 16  указуються  дані  про  ті  суми  збільшення
капіталу,  що  не  вказані в попередніх рядках,  з розшифровкою за
рядками 16.1 - 16.4.  У рядку 16.1 указуються дані  з  інвестицій,
які  перейшли  до  категорії прямих з портфельних,  з виділенням у
рядку 16.1.1 вартості акцій;  у рядку 16.2 - обсяги інвестицій, що
отримані  на  основі  укладених концесійних договорів та договорів
про  спільну  інвестиційну  діяльність;  у  рядку  16.3  -   інший
вкладений  капітал.  У рядку 16.4 указуються дані про інші випадки
збільшення капіталу.

     2.15. У рядку 17 указуються  дані  з  вартості  корпоративних
прав,  на  які  відбувся  перехід  прав  власності  нерезиденту  в
результаті приватизації державного майна.  У рядку 17.1 указуються
дані  з  вартості  акцій,  на  які відбувся перехід прав власності
нерезиденту.

     2.16. У   рядку   18   указуються    дані    щодо    капіталу
підприємства-резидента,  на  який  права  власності  перейшли  від
нерезидента однієї країни нерезиденту іншої країни.

     2.17. У рядку 19 відображається зменшення капіталу іноземного
партнера,  яке  відбулося у звітному періоді (сума рядків 20,  21,
22, 23, 24 та 25).

     2.18. У рядку 20 указується капітал,  який іноземний інвестор
вилучає   (частково   або  повністю)  з  підприємства-резидента  у
будь-якому з перерахованих видів за рядками 20.1,  20.2,  20.3.  У
разі  викупу  підприємством-резидентом  своїх акцій,  які належали
нерезиденту, дані відображаються у рядку 20.2.

     2.19. У рядку 21 указується зменшення капіталу нерезидента за
рахунок     банкрутства    (ліквідації)    підприємства-резидента,
стихійного лиха тощо.

     2.20. У   рядку   22   указуються    дані    щодо    капіталу
підприємства-резидента,  на  який  права  власності  перейшли  від
нерезидента однієї країни нерезиденту іншої країни.

     2.21. У рядку 23 указуються дані  зі  зменшення  капіталу  на
суму здійсненої переоцінки.

     2.22. У  рядку  24  указуються  дані про зменшення іноземного
капіталу,  що не зазначались у попередніх рядках.  З  рядка  24  у
рядку 24.1 указуються дані про обсяги інвестицій,  які перейшли до
категорії портфельних,  у рядку 24.2 - зменшення іншого вкладеного
капіталу,  а  в  рядку  24.3  -  указуються інші конкретні випадки
зменшення інвестицій.

     2.23. У рядку 25  указуються  дані  щодо  зменшення  капіталу
нерезидента   за  рахунок  поступки  підприємству-резиденту  своєї
частки капіталу.

     2.24. У рядку 26  указується  сума  капіталу  нерезидента  на
початок  звітного  періоду  (рядок 01) з додаванням усіх збільшень
його капіталу (рядок 02)  і  відніманням  усіх  зменшень  капіталу
(рядок 19), тобто рядок 26=рядок 01+рядок 02-рядок 19.

     2.25. У   рядку   27  указується  загальна  сума  дивідендів,
відсотків,  роялті та ренти,  що нараховані  за  інвестиціями  для
виплати інвесторам-нерезидентам.

     2.26. У   рядку   27.1   указуються   дані  щодо  нарахованих
нерезиденту дивідендів та інших  доходів  від  участі  в  капіталі
підприємства-резидента.

     2.27. У   рядку   27.2   указуються   дані  щодо  нарахованих
інвестору-нерезиденту   доходів   за   борговими    зобов'язаннями
(відсотки  за  отриманими  від  нерезидента кредитами,  фінансовим
лізингом).

     2.28. У  рядках  28  та  31  указуються  дані  щодо   обсягів
заборгованості за кредитами та позиками (крім кредитів,  залучених
банками),  які отримані  від  прямих  інвесторів-нерезидентів,  на
початок та кінець звітного періоду,  включаючи прострочені суми за
основною сумою кредиту та проценти, комісійні та інші платежі.

     2.29. У рядку 29 указуються суми збільшення заборгованості  в
результаті  отримання  кредитів та/або зростання заборгованості за
простроченими платежами.

     2.30. У рядку 30 указуються суми зменшення  заборгованості  в
результаті погашення кредитів та сплати прострочених платежів.

     2.31. Дані рядка 31=рядок 28+рядок 29-рядок 30.

     2.32. У  рядки  28-31  включаються  також  дані  щодо обсягів
фінансового     лізингу,     якщо     він      наданий      прямим
інвестором-нерезидентом.

     2.33. Кредити та позики, отримані банківськими установами від
банківських установ-нерезидентів,  у тому числі залучені на умовах
субординованого боргу, не відображаються у формі.

     2.34. У  рядках  32  та  33 указуються дані щодо дебіторської
заборгованості: вимоги до інвесторів-нерезидентів за наданими, але
не  сплаченими  товарами,  роботами,  послугами  або  за  наданими
авансами у рахунок майбутніх поставок продукції.

     2.35. У рядках 34 та 35 указуються  дані  щодо  кредиторської
заборгованості:  зобов'язання  перед  інвесторами-нерезидентами за
отримані,  але  не  сплачені  товари,  роботи,  послуги   або   за
отриманими авансами у рахунок майбутніх поставок продукції.

     2.36. Якщо   дебіторська/кредиторська   заборгованість   буде
погашена після дванадцяти місяців з дати балансу,  її відносять до
довгострокової.

     2.37. У   рядках   36-37   та   38-39  указуються  дані  щодо
зобов'язань   перед   інвестором-нерезидентом    та    вимог    до
інвестора-нерезидента  за  іншими  видами  боргових  інструментів,
зокрема борговими цінними паперами (векселі,  облігації, депозитні
сертифікати тощо).

     2.38. У  рядку  40  указується  частка  участі  нерезидента у
статутному  капіталі  підприємства-резидента  згідно  з  фактичним
унесенням   кожного   інвестора.  Якщо  підприємство-резидент  має
декілька інвесторів з різних країн,  то частка участі у статутному
капіталі   кожного   з   них   наводиться   у   графах  1-3.  Якщо
інвестори-нерезиденти походять з однієї країни,  дані щодо  частки
кожного  інвестора  заповнюються  за  рядками  40.1-40.3 за графою
країни надходження інвестиції,  а в рядку 40  указується  загальна
сума  часток  участі  інвесторів  у  статутному  капіталі за усією
країною.

                III. Порядок заповнення розділу II
         "Портфельні інвестиції" форми N 10-зез

     3.1. У цьому розділі указуються дані з інвестицій, здійснених
інвестором-нерезидентом у вигляді цінних паперів,  майна, майнових
прав  та інших видів іноземних інвестицій,  частка яких складає до
10 відсотків у статутному капіталі підприємства-резидента.

     3.2. У  рядку  41  указуються  дані   про   обсяги   капіталу
нерезидента  на  початок  звітного періоду з виділенням у рядку 42
обсягів   інвестицій,   що   входять   до   статутного    капіталу
підприємства-резидента.  У рядку 42.1 з даних рядка 42 виділяється
вартість акцій.

     3.3. У  рядку  43  указуються  дані  зі  збільшення  капіталу
інвестора-нерезидента у звітному періоді.

     3.4. З  рядка  43  у  рядку  43.1  указуються дані про обсяги
портфельних інвестицій, які перейшли з категорії прямих, а в рядку
43.2  -  дані  з  капіталу,  на  який права власності перейшли від
нерезидента однієї країни нерезиденту іншої країни.

     3.5. У рядку 44 з рядка 43 указуються обсяги  інвестицій,  що
ввійшли до статутного капіталу підприємства-резидента.  З рядка 44
у рядку 44.1 виділяється вартість акцій;  у рядку 44.2 -  дані  зі
збільшення  капіталу  за  рахунок  отримання  корпоративних прав у
результаті приватизації державного майна.

     3.6. У рядку 48 указуються дані про обсяги зменшення капіталу
інвестора-нерезидента у звітному періоді.

     3.7. З  рядка  48  у  рядку  48.1  указуються дані про обсяги
портфельних інвестицій,  які перейшли до  категорії  прямих,  а  в
рядку 48.2 - дані з капіталу, на який права власності перейшли від
нерезидента однієї країни нерезиденту іншої країни.

     3.8. У рядку 49 з рядка 48 виділяються обсяги інвестицій, які
входять до статутного капіталу підприємства-резидента.  З рядка 49
у рядку 49.1 указуються дані щодо вартості акцій.

     3.9. У рядку 53 указуються  обсяги  капіталу  нерезидента  на
кінець звітного періоду,  у рядку 54 - у тому числі інвестиції, що
входять до статутного  капіталу  підприємства-резидента.  У  рядку
54.1  з  даних  рядка  54  указується  вартість акцій.  Дані рядка
53=рядок 41+рядок 43-рядок 48,  а  дані  рядка  54=рядок  42+рядок
44-рядок 49.

     3.10. Якщо    частка   інвестицій   у   статутному   капіталі
підприємства-резидента за рахунок додаткових унесень  стає  рівною
або перевищує  10%,  то  в  такому  разі  обсяг  надходжень (обсяг
капіталу та додаткові внесення)  має  відображатись  у  розділі  I
форми   за   рядком  02  з  розподілом  за  відповідними  рядками:
безпосередньо  обсяг  портфельної  інвестиції,  що   перейшла   до
категорії прямої,  - за рядками 16 та 16.1,  та додаткові внесення
до статутного капіталу - за рядками 03-15,  17,  а  в  розділі  II
форми   одночасно   відображається   вилучення   суми  портфельних
інвестицій (без додаткових унесень) за рядками  48,  48.1,  49  та
49.1.

     3.11. Вартість  цінних  паперів  відображається  у  звіті  за
цінами,  за якими вони були придбані або продані, чи за балансовою
(номінальною) вартістю.

{  Інструкція  в  редакції Наказу Державного  комітету  статистики
N 421 ( z1266-09 ) від 09.11.2009 }

 Начальник Головного управління
 статистики підприємств                                О.О.Васєчко
 

     {  Форма  N  10-зез  втратила  чинність  на  підставі  Наказу
Державного комітету статистики N 263 ( z0913-07 ) від 27.07.2007 }