МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

                            Н А К А З

                        12.08.2003  N 544

                                      Зареєстровано в Міністерстві
                                 юстиції України
                                 5 вересня 2003 р.
                                 за N 766/8087

     { Наказ втратив чинність на підставі Наказу Міністерства
                                          освіти і науки
  N 1541 ( z2004-13 ) від 01.11.2013 }

                 Про затвердження Порядку набору
            іноземців на навчання в Україні
         та Порядку видачі іноземцям запрошень
                 на навчання в Україні

      ( Із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства
                                         освіти і науки
   N  67 ( z0185-04 ) від 30.01.2004
   N 701 ( z1300-04 ) від 06.09.2004 )
 

     На виконання  постанови  Кабінету   Міністрів   України   від
5 серпня  1998  року  N  1238  (  1238-98-п  )  "Про  затвердження
Положення  про  прийом  іноземців  та  осіб  без  громадянства  на
навчання до вищих навчальних закладів"  Н А К А З У Ю:

     1. Затвердити  Порядок набору іноземців на навчання в Україні
та Порядок  видачі  іноземцям  запрошень  на  навчання  в  Україні
( z0767-03 ), що додаються.

     2. Покласти на Український державний центр міжнародної освіти
Міністерства освіти і науки України (м.  Київ,  вул.  Тарасівська,
9-А) функції,  передбачені Порядком набору іноземців на навчання в
Україні та Порядком  видачі  іноземцям  запрошень  на  навчання  в
Україні ( z0767-03 ).

     3. Наказ  Міністерства  освіти  України  від 11.07.1997 N 267
( z0296-97 ),  що зареєстрований у  Міністерстві  юстиції  України
7 серпня  1997  року  за  N  296/2100,  вважати таким,  що втратив
чинність.

     4.       Департаменту       міжнародного      співробітництва
(Сухолиткий  О.С.)  у  встановленому  порядку  подати цей наказ на
державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.

     5. Цей   наказ   опублікувати   в   "Інформаційному   віснику
Міністерства освіти і науки України".

     6. Контроль  за  виконанням  цього наказу покласти на першого
заступника міністра Журавського В.С.

 Т.в.о. Міністра                                     А.Г.Богомолов
 

                                      ЗАТВЕРДЖЕНО
                                 Наказ Міністерства освіти
                                 і науки України
                                 12.08.2003  N 544

                                      Зареєстровано в Міністерстві
                                 юстиції України
                                 5 вересня 2003 р.
                                 за N 766/8087
 

                             ПОРЯДОК
         набору іноземців на навчання в Україні
 

     1. Цей Порядок поширюється на вищі навчальні заклади  України
незалежно  від  їх  підпорядкування  та  форми  власності  (далі -
навчальні заклади),  що займаються набором іноземців та  осіб  без
громадянства (далі - іноземці) для навчання в Україні.

     2. Навчальні  заклади  України здійснюють набір іноземців для
навчання в Україні за наявності  ліцензії  Міністерства  освіти  і
науки  України  на підготовку іноземців до вступу у вищі навчальні
заклади або на підготовку за напрямами (спеціальностями).

     3. Суб'єкти  підприємницької  діяльності  -  юридичні   особи
(резиденти і нерезиденти) здійснюють набір іноземців на навчання в
Україні за  наявності  свідоцтва  на  право  набору  іноземців  на
навчання.

     4. Для  отримання  свідоцтва  на  право  набору  іноземців на
навчання в Україні суб'єкт  підприємницької  діяльності  подає  до
Міністерства  освіти  і  науки  України  письмову  заяву  та  такі
документи:

     4.1. Договори (контракти) з навчальним закладом про  навчання
іноземців.

     4.2. Нотаріально  завірену  копію  документа  про  реєстрацію
юридичної особи в країні місцезнаходження.

     4.3.  Довідку  банківської  установи  про наявність поточного
рахунку  або рахунку в іноземній валюті. ( Підпункт 4.3 пункту 4 в
редакції Наказу Міністерства освіти і науки N 701 ( z1300-04 ) від
06.09.2004 )

     4.4. Довідку  Державної  податкової адміністрації України про
взяття на облік.

     4.5. Копію  паспорта   керівника   суб'єкта   підприємницької
діяльності.

     5. Документи,  зазначені  у  пунктах  4.2,  4.3,  мають  бути
легалізовані в установленому порядку,  перекладені  на  українську
мову  та  нотаріально  засвідчені  - для суб'єктів підприємницької
діяльності, зареєстрованих за кордоном.

     6. Документи,  зазначені у пункті 4.4,  подаються  суб'єктами
підприємницької діяльності, що зареєстровані в Україні.

     7. Заява та подані документи розглядаються у місячний термін.

     8. Для відшкодування витрат,  пов'язаних з видачею свідоцтва,
із  суб'єктів  підприємницької  діяльності  стягується  відповідна
плата згідно з чинним законодавством.

     9. У  видачі  свідоцтва може бути відмовлено,  якщо подані на
розгляд документи містять недостовірні дані,  які не  відповідають
вимогам цього Порядку та чинного законодавства України, а також за
поданням державних установ. ( Пункт 9 із змінами, внесеними згідно
з  Наказом  Міністерства  освіти  і  науки  N 701 ( z1300-04 ) від
06.09.2004 )

     10. У  випадку  відмови  у видачі свідоцтва сплачені кошти не
повертаються.

     11. Бланки  свідоцтв  є   документами   суворого   обліку   і
виготовляються за замовленням Міністерства освіти і науки України.

     12. Свідоцтво  видається  суб'єкту підприємницької діяльності
терміном від 1 до 3 років,  але  не  більше  строку  дії  договору
(контракту)   з   навчальним   закладом,  в  одному  примірнику  і
реєструється  у  журналі  виданих  свідоцтв.  У разі ліквідації чи
реорганізації  суб'єкта  підприємницької діяльності або зміни його
назви  свідоцтво  втрачає  силу.  ( Пункт 12 із змінами, внесеними
згідно з Наказом Міністерства освіти і науки N 67 ( z0185-04 ) від
30.01.2004 )

     13. Свідоцтво на право набору іноземців на навчання в Україні
може  бути  анульовано за поданням державних установ та навчальних
закладів про порушення суб'єктом підприємницької  діяльності  умов
договору та чинного законодавства.

     14. У  випадку  втрати  або пошкодження свідоцтва дублікат не
видається.

     15. У  разі   закінчення   строку   дії   свідоцтва   суб'єкт
підприємницької   діяльності  отримує  нове  свідоцтво.  Для  його
оформлення   подається   довідка  банківської  установи,  договори
(контракти)  з  навчальним  закладом  про  навчання  іноземців  та
оригінал  свідоцтва,  термін  якого  закінчився.  (  Пункт  15  із
змінами,  внесеними  згідно  з Наказом Міністерства освіти і науки
N 701 ( z1300-04 ) від 06.09.2004 )

     16.  Вищі  навчальні заклади щорічно до 1 грудня та 30 червня
подають до Міністерства освіти і науки України  перелік  укладених
договорів  (контрактів)  із  суб'єктами підприємницької діяльності
про навчання іноземців в Україні за формою, що додається.(  Порядок  доповнено  пунктом  16  згідно  з Наказом Міністерства
освіти і науки N 67 ( z0185-04 ) від 30.01.2004 )

     17.   Інформація   про   видачу   суб'єктам   підприємницької
діяльності   свідоцтва  або  про  зупинення  його  дії  щокварталу
подається  до Адміністрації Державної прикордонної служби України.
(  Порядок  доповнено  пунктом  17  згідно  з Наказом Міністерства
освіти і науки N 701 ( z1300-04 ) від 06.09.2004 )

 Директор департаменту
 міжнародного співробітництва                       О.С.Сухолиткий
 

                                      Додаток
                                 до пункту 16 Порядку набору
                                 іноземців на навчання
                                 в Україні

------------------------------------------------------------------
| N | Назва суб'єкта |     Країна,     | N договору | Термін дії |
|з/п|підприємницької |місцезнаходження |(контракту) |  договору  |
|   |   діяльності   |    суб'єкта     |   і дата   |(контракту) |
|   |  (резидента і  | підприємницької | підписання |            |
|   | нерезидента),  |   діяльності    |            |            |
|   |   який надає   |                 |            |            |
|   | посередницькі  |                 |            |            |
|   |послуги з набору|                 |            |            |
|   |  іноземців та  |                 |            |            |
|   |    осіб без    |                 |            |            |
|   |громадянства на |                 |            |            |
|   |    навчання    |                 |            |            |
|---+----------------+-----------------+------------+------------|
| 1 |       2        |        3        |     4      |     5      |
------------------------------------------------------------------(   Порядок  доповнено  додатком  згідно  з  Наказом  Міністерства
освіти і науки N 67 ( z0185-04 ) від 30.01.2004 )