НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИДепартамент валютного регулювання
Л И С Т
N 13-314/50-183 від 09.01.98м.Київ
vd980109 vn13-314/50-183Кримському Республіканському,
обласним управлінням НБУ,
Управлінню НБУ по м.Києву
і Київській області,
ОПЕРУ НБУ,
Головному управлінню НБУ,
комерційним банкам,
Асоціації комерційних банків
Державній митній службі України,
Державній податковій
адміністрації України
Щодо здійснення операцій з готівковою валютоюРосійської Федерації
У зв'язку з надходженням численних запитів щодо здійснення
операцій з готівковою валютою Російської Федерації, Національний
банк України роз'яснює. Тимчасово, до 01.01.99 р. при здійсненні операцій з
готівковими російськими рублями мають застосовуватись наступні
коди валют: - 810 RUR для російських банкнот 1997 року випуску; - 999 RUS для російських банкнот, що знаходились в обігу
станом на 31 грудня 1997 року. При здійсненні операцій з російськими банкнотами незалежно
від року випуску в обіг в усіх касових документах сума російських
рублів проставляється за новою номінальною вартістю. При здійсненні операцій з російськими банкнотами старого
зразка у приходних та видаткових валютних ордерах, квитанціях за
формою N 377-А та довідках-сертифікатах за формою N 377 касирами
додатково здійснюється запис: "(Банкноти старого зразка)" і
цифрами зазначається сума цих російських рублів за старою
номінальною вартістю. Приклади наведено у додатках NN 1, 2, 3, 4,
5. В усіх пунктах обміну іноземної валюти та операційних касах
уповноважених банків у триденний термін після виходу цього листа
мають бути оформлені в доступних для ознайомлення клієнтів місцях
тексти роз'яснень щодо деномінації російських грошових знаків та
встановлення курсу гривні до російських рублів.
Перший заступник
Голови Правління В.С.Стельмах
Додаток N 1
1 примірникформа N 377
АК "Банк"
_____________________Хрещатик 1 _____________________
(назва, адреса уповноваженого банку) дійсна протягом6 місяців
Довідка-certificate
10 січня 1998 року
російські рублі 1000 (тисяча) (1000000 банкнотистарого зразка)
Обміняно ____________________________________________________
назва валюти, сума цифрами і літерами
exchahged type of currency, amount in figures and in words
_____________________Хрещатик 1 _____________________
(назва, адреса уповноваженого банку) дійсна протягом6 місяців
Довідка-certificate
10 січня 1998 року
російські рублі 1000 (тисяча) (1000000 банкнотистарого зразка)
Обміняно ____________________________________________________
назва валюти, сума цифрами і літерами
exchahged type of currency, amount in figures and in words
318 (триста вісімнадцять) гривень
Видано карбованців ______________________________________________сума цифрами і літерами karbovanets paid out amount in figures and in words
Іванов Іван Іванович Росія _____________________________ ____________
прізвище, ім'я та по батькові громадянство Surname, name __________________ _________________
підпис власника підпис працівника
holder's signature пункту обміну
місце штампа
Видано карбованців ______________________________________________сума цифрами і літерами karbovanets paid out amount in figures and in words
Іванов Іван Іванович Росія _____________________________ ____________
прізвище, ім'я та по батькові громадянство Surname, name __________________ _________________
підпис власника підпис працівника
holder's signature пункту обміну
місце штампа
Обмін невикористаних карбованців на іноземну валютуExchange or unspent karbovants for foreign currency
Принято до обміну
карбованців _____________________________________________________сума цифрами і літерами/amount in figures and in words
Із них видано видано чеками
готівковою валютою _________________ cheques paid out_____________
out of this sum:
cach currency paid out _______________ __________________
Підпис власника Підпис працівника
holder's signature пункту обміну
Заповнюється у двох примірниках (1-й надається власнику, 2-й,
з червоною смугою, залишається в банку) Довідка надається для підтвердження факту обміну іноземної
валюти на українські карбованці. 1-й примірник надає право
зворотнього обміну нерезидентам протягом 6 місяців.
Додаток N 2
форма N 377 А
АК "Банк"_____________________
Хрещатик 1 _____________________
(назва, адреса уповноваженого банку)
Квитанціяпро здійснення операції обміну валюти
10.01.98 р.
Дата ___________
Назва операції: Продано —————————————————————————————————————————————————————————————————— Назва валюти | Кількість | Курс | Комісія | Еквівалент | | Крос-курс | в % | до видачі ————————————————+—————————————+———————————+—————————+————————————— UAH | 319 | 0,319 | ----- | RUS 1000 ——————————————————————————————————————————————————————————————————Дата ___________
Назва операції: Продано —————————————————————————————————————————————————————————————————— Назва валюти | Кількість | Курс | Комісія | Еквівалент | | Крос-курс | в % | до видачі ————————————————+—————————————+———————————+—————————+————————————— UAH | 319 | 0,319 | ----- | RUS 1000 —————————————————————————————————————————————————————————————————— (1000000 банкноти старого зразка)
Підпис клієнта _____________Штамп пункту обмінуПідпис касира ______________
Квитанція надається для підтвердження факту купівлі-продажу,
конверсії іноземної валюти
Додаток N 3
форма N 377 ААК "Банк"_____________________
Хрещатик 1 _____________________
(назва, адреса уповноваженого банку)
Квитанціяпро здійснення операції обміну валюти
10.01.98 р.
Дата ___________
Назва операції: Куплено —————————————————————————————————————————————————————————————————— Назва валюти | Кількість | Курс | Комісія | Еквівалент | | Крос-курс | в % | до видачі ————————————————+—————————————+———————————+—————————+————————————— RUS | 1000 | 0,318 | ----- | UAH 318 ——————————————————————————————————————————————————————————————————Дата ___________
Назва операції: Куплено —————————————————————————————————————————————————————————————————— Назва валюти | Кількість | Курс | Комісія | Еквівалент | | Крос-курс | в % | до видачі ————————————————+—————————————+———————————+—————————+————————————— RUS | 1000 | 0,318 | ----- | UAH 318 —————————————————————————————————————————————————————————————————— (1000000 банкноти старого зразка)
Підпис клієнта _____________Штамп пункту обмінуПідпис касира ______________
Квитанція надається для підтвердження факту купівлі-продажу,
конверсії іноземної валюти
Додаток N 4
АК "Банк" _____________________________
(Найменування установи банку)01
Приходний валютний ордер N ___
"10" січня 1998 р.
"__"______ 199_ р.
Прийняти від _____ фізичної особи ________________________________
на підставі ______________________________________________________
Зміст операцій ___ купівля російських рублів _____________________ —————————————————————————————————————————————————————————————————— | N | Дебет |Кредит |Код ін-| Сума |Сума ін- | Сума крб. | | | рахунка |рахунка|валюти |інвалюти|валюти | | | | | | | |літерами | | |———+—————————+———————+———————+————————+—————————+———————————————| | | 10010000000000 | 999 | 1000 | одна | 318 грн. | | | 38000000000000 | | тисяча | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | —————————————————————————————————————————————————————————————————— (1000000 банкноти старого зразка)
Підписи __________________ Валюту здав _____________________ __________________ Зазначену валюту одержавКасир ___________________________
Додаток N 5
АК "Банк" _____________________________
(Найменування установи банку)01
Видатковий валютний ордер N ___
"10" січня 1998 р.
"__"______ 199_ р.
Прийняти від ___ фізичної особи __________________________________
на підставі ______________________________________________________
Зміст операцій ____ продаж російських рублів _____________________ —————————————————————————————————————————————————————————————————— | N |Дебет |Кредит|Код ін-| Сума | | |рахунка |рахун-|валюти |————————————————————————————————————| | | | ка | | Інвалюти | Карбованців | |———+————————+——————+———————+———————————————————+————————————————| | |38000000000000 | 999 | 1000 | 319 грн. | | | 10010000000000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | —————————————————————————————————————————————————————————————————— (1000000 банкноти старого зразка)
Іноземну валюту видати проти одержання суми карбованцівПідписи __________________ Видав касир __________________
Вказану валюту одержав ________________________________________
