З А К О Н У К Р А Ї Н И
Про ратифікацію Європейської конвенції про взаємнудопомогу у кримінальних справах, 1959 рік, та
Додаткового протоколу 1978 року до Конвенції
( Відомості Верховної Ради України (ВВР), 1998, N 23, ст.130 )
( Із змінами, внесеними згідно із ЗакономN 1298-XIV ( 1298-14 ) від 15.12.99, ВВР, 2000, N 1, ст.3 )
Верховна Рада України п о с т а н о в л я є:
1. Європейську конвенцію про взаємну допомогу у кримінальних
справах ( 995_036 ), 1959 рік, та Додатковий протокол 1978 року
до Конвенції ( 995_037 ), підписані від імені України 29 травня
1997 року в м. Страсбурзі, ратифікувати з такими заявами і
застереженнями до Конвенції:
1) до статті 2:
Україна також залишає за собою право не виконувати запит про
подання допомоги, якщо:
а) є достатні підстави вважати, що він спрямований на
переслідування, засудження або покарання особи за ознаками її
раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань,
статі, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця
проживання, за мовними або іншими ознаками; б) виконання запиту є несумісним з принципом "non bis in
idem" ("немає двох покарань за один злочин"); в) запит стосується правопорушення, яке є предметом
розслідування або судового розгляду в Україні;
2) до пункту 1 статті 5:
Україна виконуватиме судові доручення щодо обшуку або арешту
майна за умови, передбаченої підпунктом "с" пункту 1 статті 5;
3) до пункту 3 статті 7:
повістка про виклик до суду обвинуваченої особи, яка
перебуває на території України, повинна передаватися відповідним
органам не пізніш як за 40 днів перед датою, встановленою для
явки;
4) до пункту 1 статті 15:
органами, на які покладаються повноваження згідно з пунктом 1
статті 15 Конвенції, є Міністерство юстиції України (щодо доручень
судів) і Генеральна прокуратура України (щодо доручень органів
досудового слідства); Статтю 1 доповнено пунктом 4 згідно із Законом N 1298-XIV
( 1298-14 ) від 15.12.99 )
5) до пункту 2 статті 16:
прохання та документи, які до них додаються, мають
надсилатися до України разом з перекладом на українську мову або
на одну з офіційних мов Ради Європи, якщо вони не складені цими
мовами;
6) до статті 24:
для цілей цієї Конвенції "судовими органами" України є: суди
загальної юрисдикції, прокурори всіх рівнів, органи попереднього
слідства.
2. Визнати таким, що втратив чинність, Закон України "Про
приєднання України до Європейської конвенції про взаємну допомогу
у кримінальних справах, 1959 рік" ( 335/95-ВР ) (Відомості
Верховної Ради України, 1995 р., N 31, ст.246).
Голова Верховної Ради України О.МОРОЗ
м. Київ, 16 січня 1998 рокуN 44/98-ВР
