МІНІСТЕРСТВО ЗОВНІШНІХ ЕКОНОМІЧНИХ ЗВ'ЯЗКІВ І ТОРГІВЛІ УКРАЇНИ
І Н С Т Р У К Ц І Я
N 42 від 23.01.98 Зареєстровано в Міністерстві
м.Київ юстиції України17 лютого 1998 р.
vd980123 vn42 за N 110/2550
Затвердженонаказом МЗЕЗторгу України
від 23.01.98 N 42 ( z0108-98 )
Інструкціяпро порядок заповнення ліцензій на експорт
феросилікомарганцю походженням з України до США та до
країн-членів Європейського Союзу
( Із змінами, внесеними згідно з Наказом МЗЕЗторгуN 177 ( z0243-98 ) від 31.03.98 )
Ця Інструкція розроблена на виконання постанови Кабінету
Міністрів України від 5 січня 1998 року N 7 ( 7-98-п ) "Про
переліки товарів, експорт та імпорт яких підлягає квотуванню і
ліцензуванню у 1998 році" (додаток N 5 ) та міжнародних
зобов'язань України.
1. Ліцензія на експорт повинна відповідати зразку (форма
додається) і є дійсною щодо експорту феросилікомарганцю
походженням з України до США та до країн-членів Європейського
Союзу. 2. Ліцензія може використовуватися для однієї або більше
партій зазначеного товару, що дійсно виготовлена на момент видачі
ліцензії. Термін дії зазначеної ліцензії на території України - 90 діб
від дня її підписання. 3. Ліцензія на експорт та її копії оформлюються згідно з цією
Інструкцією. Вони заповнюються англійською мовою. Якщо копії
складені від руки, текст вписується чорнилом і друкованими
літерами. Розміри бланків ліцензії 210х297 мм. Для виготовлення бланку ліцензії використовується білий
письмовий папір зазначених розмірів, без механічних включень та
вагою не менше 25 г на 1 м кв. За наявності декількох примірників
документів тільки перший примірник, який є оригіналом, має бути
надрукований з фоном візерунка "гільош". Цей примірник має бути
чітко позначений як "ORIGINAL", а інші примірники з поміткою
"COPY". 4. Кожний документ повинен мати стандартизований серійний
номер, друкований або ні, за допомогою якого він може бути
ідентифікований. Цей номер складатиметься з таких елементів: - дві літери, що вказують країну-експортера (UA); - дві літери, що вказують країну-члена Європейського Союзу, в
якій передбачається здійснити митне оформлення, наступним чином:AT - Австрія
BE - Бельгія
DE - Федеративна Республіка Німеччина
DK - Данія
EL - Греція
ES - Іспанія
FI - Фінляндія
FR - Франція
GB - Об'єднане Королівство
IE - Ірландія
IT - Італія
LU - Люксембург
NL - Нідерланди
PT - Португалія
SE - Швеція
US - Сполучені Штати Америки; - однозначний номер, що відповідає останній цифрі року
експорту, наприклад 8 для 1998 року; - двозначний номер 01, який зазначає, що ліцензію видано
МЗЕЗторгом України; - п'ятизначний порядковий номер від 00001 до 99999,
призначений країні-члену Європейського Союзу та США, де
передбачено митне оформлення. 5. Ліцензії на експорт можуть видаватись після відвантаження
продукції, якої вони стосуються. В цих випадках в них має бути
напис "issued retrospectively". 6. У випадках, коли ліцензію на експорт викрадено, загублено
або вона зробилась непридатною, експортер може звернутися до
МЗЕЗторгу України з проханням видати дублікат, який заповнюється
на підставі раніше поданих документів, що зберігаються в архіві
міністерства. Заява про видачу дубліката має супроводжуватись
документом, що юридично підтверджує факт крадіжки чи втрати
ліцензії та повідомленням про фактичне відвантаження продукції за
виданою ліцензією. Дублікат будь-якої такої ліцензії, виданий
таким чином, матиме напис у п.9 "duplicata" або "duplicate", який
дійсний для митного оформлення. Про факт видачі дубліката МЗЕЗторг
України повідомляє Державну митну службу України та Європейську
Комісію або США. 7. Дублікат матиме дату оригіналу експортної ліцензії. 8. В п.1 ліцензії вказується повна назва експортера продукції
та його повна адреса. В п.2 вказується номер ліцензії. В п.3 вказується квотовий рік експорту. В п.4 вказується назва товару. В п.5 вказується назва фірми, яка буде одержувати товар, та
її повна адреса. У випадку, коли за дорученням покупця товару
одержувачем товару буде інша фірма, то в п.9 зазначається назва
фірми-покупця та її місцезнаходження. В п.6 вказується країна походження товару. В п.7 вказується країна призначення. В п.8 вказується місце і дата відвантаження та засоби
транспортування. В п.9 вказуються термін дії ліцензії на території України,
номер контракту, за яким здійснюється експорт, та додаткова
інформація. В п.10 дається опис товару, що експортується. В п.11 вказується товарна позиція товару відповідно до
номенклатур США та ЄС. В п.12 вказується кількість товару в одиницях, визначених для
зазначеного товару (метричні кілограми або тонни). В п.13 вказується контрактна вартість та умови поставки
згідно з INCOTERMS 1990 р. В п.14 уповноважена особа Міністерства зовнішніх економічних
зв'язків і торгівлі України підписує ліцензію та ставить дату її
оформлення, що засвідчується відповідною печаткою. В п.15 вказується повна назва та адреса Міністерства
зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі України. 9. Заявка на ліцензію оформлюється суб'єктом підприємницької
діяльності за формою ліцензії (пункт 8 даної Інструкції), за
винятком пунктів 2 і 15. В пункті 14 ставиться підпис керівника,
дата, що засвідчується печаткою суб'єкта підприємницької
діяльності. 10. При експорті товару до США ліцензія вважається дійсною
для пред'явлення митним органам України за умови, якщо вона
супроводжується завіреною керівником суб'єкта підприємницької
діяльності копією зовнішньоекономічного договору (контракту)
(українською(російською) та англійською мовами) з усіма додатками
і специфікаціями до нього, а також з письмовими зобов'язаннями: а) виробника/експортера та першого покупця стосовно того, що
будь-які наступні покупці товару ручатимуться, що цей товар,
імпортований до США згідно з вищезазначеною Угодою, не буде
перепродаватися іншим покупцям, крім зазначених у документах,
доданих до заяви, та призначається для споживання у США
(українською(російською) та англійською мовами); б) стосовно того, що виробник/експортер товару
співробітничатиме з центральними органами виконавчої влади України
і компетентними органами США з метою запобігання порушенню
(включаючи обхід) зазначеної Угоди; в) першого покупця товару стосовно того, що будь-які наступні
покупці товару співробітничатимуть із центральними органами
виконавчої влади України з метою запобігання порушенню (включаючи
обхід) зазначеної Угоди; г) стосовно того, що виробник/експортер товару в установлені
строки надаватиме центральним органам виконавчої влади України
повну інформацію (українською(російською) та англійською мовами
на папері та на магнітному носію) щодо прямого чи непрямого
експорту до США зазначеного товару; ґ) виробника/експортера та першого покупця стосовно того, що
будь-які наступні покупці товару в установлені строки надаватимуть
центральним органам виконавчої влади України повну інформацію
(українською(російською) та англійською мовами на папері та на
магнітному носію) щодо прямого чи непрямого експорту до США
зазначеного товару; д) виробника/експортера та всіх покупців товару стосовно
того, що будь-які переклади текстів документів, призначених для
передачі компетентними органами США згідно із зазначеною Угодою,
будуть автентичними українській редакції подібних текстів. У разі завершення митного оформлення виробник/експортер також
подає митним органам України оригінали і копії сертифіката про
походження товару та сертифіката якості товару, що
експортуватиметься до США. Інструкцію доповнено пунктом 10 згідно з Наказом МЗЕЗторгу N
177 ( z0243-98 ) від 31.03.98 )
Додатокдо Інструкції про порядок заповнення
ліцензій на експорт феросилікомарганцю
походженням з України до США та до
країн-членів Європейського Союзу
—————————————————————————————————————————————————————————————————— 1. Exporter (name, full |ORIGINAL |2. No | address, country) | | | ————————————————————————+———————————————+———————————————————————| |3. Year |4. Product group | ————————————————————————+———————————————————————————————————————| 5. Consignee (name, full| EXPORT LICENCE | address, country) | | | | ————————————————————————+———————————————————————————————————————| |6. Country of |7. Country of | | origin | destination | ————————————————————————+———————————————————————————————————————| 8. Place and date of |9. Supplementary details | shipment-Means of | | transport | | ————————————————————————+———————————————————————————————————————| 10. Description of |11. CN code|12. Quantity|13. FOB Value | goods - Manufacturer| |(1) |(2) | | | | | | | | | | | | | ————————————————————————————————————————————————————————————————| 14. CERTIFICATION BY THE COMPLEMENT AUTHORITY | | ————————————————————————————————————————————————————————————————| 15. Competent authority | At ___________________________on | (name, full address,| | country) | (Signature) (Stamp) | —————————————————————————————————————————————————————————————————
