ДЕРЖАВНЕ ПАТЕНТНЕ ВІДОМСТВО УКРАЇНИ

                            Н А К А З

 N 89 від 06.06.95                    Зареєстровано в Міністерстві
м.Київ                           юстиції України
                                 21 червня 1995 року
 vd950606 vn89                        за N 182/718

                                               Затверджено
                                 наказом Держпатенту  України
                                 від 6 червня 1995 року N 89
                                 ( z0180-95 )
 

                            Інструкція
    про розгляд та реєстрацію договору про передачу
    права власності на знак для товарів і послуг та
    ліцензійного договору на використання знака для
                    товарів і послуг
 

     1. Загальні положення     1.1. Ця  Інструкція визначає порядок розгляду та реєстрації у
Держпатенті України договорів  про  передачу  права  власності  на
знаки   для   товарів   і   послуг  та  ліцензійних  договорів  на
використання знаків для товарів  і  послуг  відповідно  до  Закону
України  "Про   охорону  прав  на  знаки  для  товарів  і  послуг"
( 3689-12 ).     Ця Інструкція є обов'язковою для виконання всіма фізичними та
юридичними особами незалежно від форм власності.     1.2. Передача власником свідоцтва права власності на знак для
товарів і  послуг  (далі  - знак) та надання дозволу (ліцензії) на
використання знака здійснюються в межах строку дії свідоцтва.     Договір про передачу права власності на знак (далі - договір)
або договір про надання дозволу  на  використання  знака  (далі  -
ліцензійний  договір)  вважаються  дійсними,  якщо вони складені у
письмовій формі і підписані  сторонами.  Вони  набирають  чинності
стосовно інших осіб після реєстрації у Держпатенті України.     Договір (ліцензійний  договір)  приймається  до  розгляду  та
реєстрації у Держпатенті України після видачі свідоцтва на знак.     1.3. На  підставі  ліцензійного  договору   може   надаватись
виключна або невиключна ліцензія на використання знака.     1.4. Дії,  пов'язані  з  реєстрацією  договору  (ліцензійного
договору), за дорученням власника свідоцтва або власника виключної
ліцензії може здійснювати представник  у  справах  інтелектуальної
власності або інша довірена особа. У цьому разі до заяви додається
довіреність, оформлена у відповідності до чинного законодавства.     1.5. Якщо власником свідоцтва є декілька осіб,  то  всі  дії,
пов'язані з наданням дозволу на  використання знака,  визначаються
угодою між ними,  а право підпису  документів,  які  подаються  на
реєстрацію, може бути надано одній особі при наявності відповідної
довіреності.

     2. Документи, що подаються на реєстрацію     2.1. Для  реєстрації  договору  (ліцензійного  договору)   до
Держпатенту України подають такі документи:     заяву про реєстрацію договору (ліцензійного договору) (далі -
заява) в одному примірнику;     договір (ліцензійний договір) у трьох примірниках;     копія свідоцтва на  знак  та  перелік  товарів  і  послуг  із
зазначенням класів Міжнародної класифікації товарів і послуг (далі
- МКТП);     документ про   сплату   збору    за    реєстрацію    договору
(ліцензійного договору) в одному примірнику.     2.2. Заяву   про   реєстрацію   договору  (додаток  N  1)  до
Держпатенту  України  подає  власник  свідоцтва,   а   заяву   про
реєстрацію  ліцензійного  договору  (додаток  N  2)  подає власник
свідоцтва або власник виключної ліцензії.     Заява викладається державною мовою стосовно  одного  договору
(ліцензійного договору).     Якщо власником  свідоцтва  є  іноземна  особа,  то  у   заяві
здійснюється транслітерація  (передача тексту буквами українського
алфавіту) даних  стосовно  імені  фізичної   особи   або   повного
офіційного найменування  юридичної особи та її адреса,  а у дужках
зазначаються дані та відомості стосовно місця проживання або місця
перебування власника свідоцтва наводяться мовою оригіналу.     2.3. Якщо  договір  (ліцензійний  договір)  представлений  не
державною  мовою,  то  на  вимогу  Держпатенту  України  до  нього
додається переклад, засвідчений нотаріально або іншим компетентним
органом.     Договір (ліцензійний  договір)   засвідчується   у   порядку,
встановленому в країні його укладання.     Договір (ліцензійний договір) підписується сторонами, що його
укладають.     Ліцензійний договір  повинен містити умову про те,  що якість
товарів і послуг,  виготовлених чи наданих за договором,  не  буде
нижчою  від  якості  товарів  і  послуг  власника свідоцтва,  і що
останній здійснюватиме контроль за виконанням цієї умови.  Договір
(ліцензійний  договір)  від  імені  юридичної  особи  підписується
особою,  що має на це повноваження,  із зазначенням її  посади  та
буквенним позначенням прізвища,  а її особистий підпис завіряється
печаткою цієї юридичної особи.     Відповідальність за достовірність  інформації,  наведеної   у
документах, які  подаються на реєстрацію,  несуть сторони договору
(ліцензійний договір).     Документи, що подаються на реєстрацію,  друкують  на  окремих
аркушах  білого  паперу  форматом  210x297 мм,  при цьому другий і
наступний  аркуші  нумерують  арабськими  цифрами.  Всі  документи
друкують  шрифтом  чорного  кольору.  Виправлення  у документах не
допускаються.

     3. Розгляд та реєстрація     3.1. Розгляд та реєстрація договору  (ліцензійного  договору)
здійснюється протягом  місяця  від дати надходження до Держпатенту
України заяви про реєстрацію договору (ліцензійного  договору)  та
правильно оформлених документів, що до неї додаються.     3.2. Держпатент України:     розглядає заяву та додані до неї документи;     готує рішення про реєстрацію договору (ліцензійного договору)
(додаток N 3, N 4);     реєструє договір   (ліцензійний   договір)   у   відповідному
Державному реєстрі;     направляє на адресу власника  свідоцтва  (власника  виключної
ліцензії) два   примірники  зареєстрованого договору (ліцензійного
договору) та  рішення  про   його   реєстрацію.   Один   примірник
зареєстрованого договору  (ліцензійного  договору)  зберігається у
Держпатенті України.     готує та  направляє  відомості  про  зареєстрований   договір
(ліцензійний договір)   для   публікації   в  офіційному  бюлетені
Держпатенту України.     Держпатент України має право запросити  додаткові  матеріали,
що   необхідні  для  прийняття  рішення  про  реєстрацію  договору
(ліцензійного договору).  В  цьому  разі  рішення  про  реєстрацію
приймається  у  двотижневий  строк від дати надходження додаткових
матеріалів.     3.3. До  відповідного  Державного  реєстру  заносяться   такі
відомості:     3.3.1. щодо договору:     - сторони договору;     - номер свідоцтва;     - перелік  товарів  і  послуг,  вказаних  у свідоцтві (або їх
частина), із зазначенням класів МКТП;     - юридичні адреси сторін;     3.3.2. щодо ліцензійного договору;     - сторони договору;     - номер свідоцтва;     - перелік  товарів  і  послуг,  вказаних  у свідоцтві (або їх
частина), із зазначенням класів МКТП;     - обсяг прав, що передаються;     - вид ліцензії (виключна або невиключна);     - строк і територія дії договру;     - юридичні адреси сторін.     3.4. Договір   (ліцензійний    договір)    не    може    бути
зареєстрований, якщо:     свідоцтво визнано недійсним;     подані на   реєстрацію   документи  не  відповідають  вимогам
розділів 1, 2 Інструкції;     умови договору   (ліцензійного   договору)   не  відповідають
вимогам чинного законодавства України.     Якщо договір    (ліцензійний    договір)    не    може   бути
зареєстрований, Держпатент України повертає за адресою, вказаною у
заяві,  документи,  що  надійшли  на  реєстрацію,  із  зазначенням
підстав їх повернення.

     4. Внесення змін до зареєстрованого ліцензійного договору     4.1. До  зареєстрованого ліцензійного договору в межах строку
його дії можуть бути внесені зміни на підставі заяви сторін та  за
умови  сплати  відповідного  збору.  У  поданій  заяві  вказуються
сторони ліцензійного договору та їх адреси,  номер свідоцтва, дата
реєстрації  ліцензійного  договору  та  його  реєстраційний номер,
перелік змін та документ про сплату відповідного збору.  При цьому
заява  та перелік змін мають бути підписані сторонами.  У переліку
змін  вказується  редакція   пункту   (пунктів),   що   змінюється
(змінюються) та (або) доповнюється (доповнюються).     Держпатент України   здійснює   внесення   відповідних   змін
протягом   місяця   від   дати  надходження  правильно  оформлених
документів.     4.2. Рішення   про  дострокове  припинення  дії  ліцензійного
договору, прийняте за  взаємною  згодою  сторін  або  на  підставі
рішення суду,  доводиться до відома Держпатенту України у місячний
строк від дати прийняття  такого  рішення,  про  що  ним  робиться
відмітка у відповідному Державному реєстрі.

                                               Додаток N 1
                                 до Інструкції про розгляд та
                                 реєстрацію    договору   про
                                 передачу права власності  на
                                 знак для товарів і послуг та
                                 ліцензійного   договору   на
                                 використання    знака    для
                                 товарів і послуг

                                  Держпатент України
                             254655, МСП, Київ - 53,
                             Львівська площа, 8.

                                  Власник свідоцтва:
                             ________________________________
                             (прізвище,  ім'я,   по  батькові
                                  ________________________________
                             фізичної    особи    або   повне
                                  ________________________________
                             офіційне найменування  юридичної
                                  ________________________________
                             особи)
                             Адреса _________________________
                                  ________________________________
                             тел. ___________________________
                             Свідоцтво N ____________________
                             Пріоритет від __________________

                                  ________________________________
                             (прізвище,  ім'я,   по  батькові
                                  ________________________________
                             фізичної    особи    або   повне
                                  ________________________________
                             офіційне найменування  юридичної
                                  ________________________________
                             особи)
                             Адреса _________________________
                                  ________________________________
                             тел. ___________________________
                             Свідоцтво N ____________________
                             Пріоритет від __________________

                              Заява

     Прошу зареєструвати договір  про передачу  права  власності  на
знак для:
 _________________________________________________________________
 (перелік товарів і послуг, вказаних у свідоцтві (або їх  частина)
 _________________________________________________________________
              із зазначенням класів МКТП)
між власником патенту ____________________________________________
                 (прізвище, ім'я, по батькові фізичної  особи
 _________________________________________________________________
    або повне офіційне найменування юридичної особи)
та _______________________________________________________________
    (прізвище,  ім'я,   по   батькові  фізичної  особи  або  повне
 _________________________________________________________________
 офіційне найменування юридичної  особи,  якій  передається  право
 _________________________________________________________________
               власності на знак, адреса)

     Додаток:     Договір на _____ арк. в 3 прим.     Документ про сплату збору за реєстрацію договору.     Копія свідоцтва на знак та перелік товарів і послуг.

     Підпис власника  патенту та     буквене позначення прізвища     М.П. (для юридичної  особи)
Дата ______________________

     Дата ______________________

                                               Додаток N 2
                                 до Інструкції про розгляд та
                                 реєстрацію    договору   про
                                 передачу права власності  на
                                 знак для товарів і послуг та
                                 ліцензійного   договору   на
                                 використання    знака    для
                                 товарів і послуг

                                  Держпатент України
                             254655, МСП, Київ - 53,
                             Львівська площа, 8.

                                  Власник   свідоцтва   (виключної
                             ліцензії):
                             ________________________________
                             (прізвище,  ім'я,   по  батькові
                                  ________________________________
                             фізичної    особи    або   повне
                                  ________________________________
                             офіційне найменування  юридичної
                                  ________________________________
                             особи)
                             Адреса _________________________
                                  ________________________________
                             тел. ___________________________
                             Свідоцтво N ____________________
                             Пріоритет від __________________

                                  ________________________________
                             (прізвище,  ім'я,   по  батькові
                                  ________________________________
                             фізичної    особи    або   повне
                                  ________________________________
                             офіційне найменування  юридичної
                                  ________________________________
                             особи)
                             Адреса _________________________
                                  ________________________________
                             тел. ___________________________
                             Свідоцтво N ____________________
                             Пріоритет від __________________

                              Заява

     Прошу зареєструвати   ліцензійний   договір   між   власником
свідоцтва (виключної ліцензії)
 _________________________________________________________________
 (прізвище, ім'я, по батькові фізичної  особи  або  повне офіційне
 _________________________________________________________________
             найменування юридичної особи)
та _______________________________________________________________
    (прізвище,  ім'я,   по   батькові  фізичної  особи  або  повне
 _________________________________________________________________
     офіційне найменування юридичної особи, адреса)
якій надається дозвіл на використання знака для товарів і  послуг,
що вказані  у  свідоцтві  (або  їх  частина) із зазначенням класів
МКТП: ____________________________________________________________
 _________________________________________________________________
              ______________________________________
                     (вид ліцензії)

 _________________________________________________________________
 (прізвище, ім'я, по батькові фізичної  особи  або  повне офіційне
 _________________________________________________________________
             найменування юридичної особи)
та _______________________________________________________________
    (прізвище,  ім'я,   по   батькові  фізичної  особи  або  повне
 _________________________________________________________________
     офіційне найменування юридичної особи, адреса)
якій надається дозвіл на використання знака для товарів і  послуг,
що вказані  у  свідоцтві  (або  їх  частина) із зазначенням класів
МКТП: ____________________________________________________________
 _________________________________________________________________
              ______________________________________
                     (вид ліцензії)

     Додаток:     Договір на _____ арк. в 3 прим.     Документ про  сплату   збору   за   реєстрацію   ліцензійного
договору.     Копія свідоцтва на знак та перелік товарів і послуг.

     Підпис   власника   патенту     (виключної   ліцензії)   та     буквене позначення прізвища     М.П. (для юридичної  особи)
Дата ______________________

     Дата ______________________

                                               Додаток N 3
                                 до Інструкції про розгляд та
                                 реєстрацію    договору   про
                                 передачу права власності  на
                                 знак для товарів і послуг та
                                 ліцензійного   договору   на
                                 використання    знака    для
                                 товарів і послуг

                             Рішення
                                 "___"________________199__р.

     Держпатент України розглянув заяву власника свідоцтва
 _________________________________________________________________
       (прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи
 _________________________________________________________________
або повне офіційне найменування юридичної особи, адреса)
щодо реєстрації договору про передачу права власності на знак для:
 _________________________________________________________________
 (перелік товарів і послуг, вказаних у свідоцтві (або їх частина),
 _________________________________________________________________
              із зазначенням класів МКТП)
і прийняв рішення зареєструвати договір, відповідно до якого право
власності на знак для: ___________________________________________
                  (перелік  товарів  і  послуг,  вказаних   у
 _________________________________________________________________
свідоцтві (або їх частина), із зазначенням класів МКТП)
свідоцтво України N _____________________ передається ____________
 _________________________________________________________________
 (прізвище,  ім'я по батькові фізичної особи  або  повне  офіційне
 _________________________________________________________________
 найменування юридичної особи, які передається право власності  на
 _________________________________________________________________
                     знак, адреса)

     Реєстраційний номер _______________________
     Дата реєстрації ___________________________

  Голова Держпатенту України                   _______________
      М.П.                                    (Підпис)

 _________________________________________________________________
       (прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи
 _________________________________________________________________
або повне офіційне найменування юридичної особи, адреса)
щодо реєстрації договору про передачу права власності на знак для:
 _________________________________________________________________
 (перелік товарів і послуг, вказаних у свідоцтві (або їх частина),
 _________________________________________________________________
              із зазначенням класів МКТП)
і прийняв рішення зареєструвати договір, відповідно до якого право
власності на знак для: ___________________________________________
                  (перелік  товарів  і  послуг,  вказаних   у
 _________________________________________________________________
свідоцтві (або їх частина), із зазначенням класів МКТП)
свідоцтво України N _____________________ передається ____________
 _________________________________________________________________
 (прізвище,  ім'я по батькові фізичної особи  або  повне  офіційне
 _________________________________________________________________
 найменування юридичної особи, які передається право власності  на
 _________________________________________________________________
                     знак, адреса)

     Реєстраційний номер _______________________
     Дата реєстрації ___________________________

  Голова Держпатенту України                   _______________
      М.П.                                    (Підпис)

                                               Додаток N 4
                                 до Інструкції про розгляд та
                                 реєстрацію    договору   про
                                 передачу права власності  на
                                 знак для товарів і послуг та
                                 ліцензійного   договору   на
                                 використання    знака    для
                                 товарів і послуг

                             Рішення
                                "___"_________________199__р.

     Держпатент України   розглянув   заяву   власника   свідоцтва
(виключної ліцензії) _____________________________________________
 _________________________________________________________________
 (прізвище,   ім'я,   по   батькові   фізичної   особи  або  повне
 _________________________________________________________________
    офіційне найменування юридичної особи, адреса)
про реєстрацію   ліцензійного   договору   і    прийняв    рішення
зареєструвати  ліцензійний договір,  відповідно до якого дозвіл на
використання знака для: __________________________________________
                    (перелік товарів  і  послуг,  вказаних  у
 _________________________________________________________________
свідоцтві (або їх частина), із зазначенням класів МКТП)
свідоцтво України N _______________________ надається ____________
 _________________________________________________________________
 (прізвище,   ім'я,   по   батькові   фізичної   особи  або  повне
 _________________________________________________________________
    офіційне найменування  юридичної  особи,  якій  надається
 _________________________________________________________________
         дозвіл на використання знака, адреса)

     Видані ліцензії _____________________________________________
     Обсяг прав, що передаються __________________________________
 _________________________________________________________________
Строк дії ліцензійного договору _____________________________
     Територія дії ліцензійного договору _________________________
     Реєстраційний номер _________________________________________
     Дата реєстрації _____________________________________________

     Голова Держпатенту України               ____________________
           М.П.                                 (підпис)