МІНІСТЕРСТВО СТАТИСТИКИ УКРАЇНИ
Н А К А З
N 28 від 31.01.96 Зареєстровано в Міністерствім.Київ юстиції України
6 лютого 1996 р.
за N 54/1079
Про затвердження форм державної статистичноїзвітності про зовнішню трудову міграцію для
Міністерства праці України
( Із змінами, внесеними згідно з Наказом МінстатуN 163 ( v0163207-96 ) від 30.05.96 )
1. За поданням Міністерства праці України затвердити форми
державної статистичної звітності про зовнішню трудову міграцію та
Інструкції по їх складанню (додаються) для районних, міських,
обласних, Київського та Севастопольського міських, Автономної
Республіки Крим, органів служби зайнятості, а також підприємств,
установ і організацій та ввести їх в дію з січня 1996 року: ( Наказ втратив чинність в частині затвердження ф. N 1-ТМ
згідно з Наказом Мінстату N 163 ( v0163207-96 ) від 30.05.96 )
- N 1-ТМ (трудова міграція) "Звіт про чисельність та склад
громадян України, як тимчасово працюють за кордоном" (піврічна -
за I півріччя, рік) і інструкцію по її заповненню ( z0056-96 ); ( Наказ втратив чинність в частині затвердження ф. N 2-ТМ
згідно з Наказом Мінстату N 163 ( v0163207-96 ) від 30.05.96 )
- N 2-ТМ (трудова міграція) "Звіт підприємств, організацій,
установ про чисельність та склад іноземців, які тимчасово працюють
в Україні" (піврічна - за I півріччя, рік) і інструкцію по її
заповненню ( z0055-96 ); ( Наказ втратив чинність в частині затвердження ф. N 3-ТМ
згідно з Наказом Мінстату N 163 ( v0163207-96 ) від 30.05.96 )
- N 3-ТМ (трудова міграція) "Звіт про чисельність та склад
іноземців, які тимчасово працюють в Україні" (піврічна - за I
півріччя, рік) і інструкцію по її заповненню. 2. Затвердити типові форми первинної облікової документації: - N 1-ем "Реєстраційна картка громадянина України,
працевлаштованого за кордоном за наймом органом служби зайнятості
або посередницькою комерційною організацією, що має відповідний
дозвіл на здійснення такої діяльності"; - N 2-ем "Реєстраційна картка громадянина України, який
працює за кордоном в межах договору підряду між українськими та
закордонними підприємствами"; - N 1-ім "Реєстраційна картка іноземця, який тимчасово працює
в Україні" ( z0056-96 ). 3. Розповсюдити форми державної статистичної звітності та
типові форми первинної облікової документації: - N 1-ТМ (трудова міграція) на комерційні бюро, агентства та
інші організації, які здійснюють діяльність, пов'язану з
працевлаштуванням громадян України за кордоном, та підприємства
України, які уклали договори підряду з закордонними
підприємствами, а також на центри зайнятості всіх рівнів; - NN 1-ем, 2-ем на комерційні бюро, агентства та інші
організації, які здійснюють діяльність, пов'язану з
працевлаштуванням громадян України за кордоном, та підприємства
України, які уклали договори підряду з закордонними
підприємствами; - NN 2-ТМ (трудова міграція), 1-ім на підприємства,
організації та установи всіх форм власності та господарювання, які
використовують працю іноземців; - N 3-ТМ (трудова міграція) на центри зайнятості всіх рівнів. 4. Взяти до відома, що забезпечення бланками форм державної
статистичної звітності та первинного обліку, інструкціями по їх
заповненню, а також збирання та обробка інформації про зовнішню
трудову міграцію здійснюється Мінпраці України. 5. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою.
Заступник Міністра В.П.Тарнавська
*Інструкція по заповненню форми у z0056-96
( Форма N 1-ТМ втратила чинність на підставі Наказу Мінстату
N 163 ( v0163207-96 ) від 30.05.96 )
Типова Форма N 1-емЗатверджена
наказом Мінстату України від
31.01.96 р. N 28
Код за УКУД ________________
Реєстраційна картка Nгромадянина України, працевлаштованого за кордоном за
наймом органом служби зайнятості або посередницькою
комерційною організацією, що має відповідний дозвіл
на здійснення такої діяльності
Прізвище _________________________________________________________
Ім'я __________________________ По батькові ______________________
Паспорт серії ___________________________ N ______________________
Ким виданий ______________________________________________________
Коли виданий _____________________________________________________
Місце постійного проживання ______________________________________(адреса) _________________________________________________________________
Стать _________________ Рік народження ___________________________
Освіта ___________________________________________________________
Працював (не працював) на момент виїзду, раніше ніде не працював
(необхідне підкреслити) __________________________________________
Професія (посада) на момент виїзду _______________________________
Вид діяльності ___________________________________________________
Країна, що надає роботу __________________________________________
Реквізити роботодавця ____________________________________________(повна назва, країна, _________________________________________________________________
адреса, телефон, факс, банківські реквізити) _________________________________________________________________
Вид діяльності в країні, що надає роботу _________________________ _________________________________________________________________
Професія (посада) у іноземного роботодавця _______________________
Строк трудового договору (контракту) _____________________________
Дата початку трудового договору (контракту) ______________________
Дата закінчення трудового договору (контракту) ___________________
Форма працевлаштування: трудящі-мігранти; сезонні працівники; при-
кордонні працівники; стажисти, які працюють за наймом (необхідне
підкреслити)
"___"____________ 199__ р. Підпис
____________________(прізвище виконавця)
Типова форма N 2-емЗатверджена
наказом Мінстату України від
31.01.96 р. N 28
Код за УКУД ________________
Міністерство (відомство) _________________________________________
МДО, концерн, асоціація __________________________________________ _________________________________________________________________
Підприємство, установа, організація ______________________________(повна назва, _________________________________________________________________
адреса, телефон, факс) ид діяльності ___________________________________________________
Реєстраційна картка Nгромадянина України, який працює за кордоном
в межах договору підряду між українським та
закордонним підприємствами
Прізвище _________________________________________________________
Ім'я __________________________ По батькові ______________________
Паспорт серія ______________________________ N ___________________
Ким виданий ______________________________________________________
Коли виданий _____________________________________________________
Місце постійного проживання ______________________________________(адреса) _________________________________________________________________
Стать _________________ Рік народження ___________________________
Освіта ___________________________________________________________
Професія (посада) ________________________________________________
Країна, що надає роботу __________________________________________
Реквізити закордонного підприємства ______________________________(повна назва, _________________________________________________________________
країна, адреса, телефон, факс, банківські реквізити) _________________________________________________________________
Строк виконання робіт ____________________________________________
Дата початку роботи ______________________________________________
Дата закінчення роботи ___________________________________________
"___"____________ 199__ р. Підпис
_____________________________(прізвище виконавця)
Затвердженонаказом Мінстату України
до заповнення державної статистичної звітності за формою
N 3-ТМ (трудова міграція) "Звіт про чисельність та
склад іноземців, які тимчасово працюють в Україні"
Звіт за формою N 3-ТМ (трудова міграція) складається 2 рази
на рік: за I півріччя (січень-червень) та в цілому за рік
(січень-грудень) на осіб, які належать до громадянства іноземних
держав і не є громадянами України (іноземних громадян), та осіб,
які не належать до громадянства будь-якої держави (осіб без
громадянства), які постійно проживають за межами України і
тимчасово перебувають в Україні з метою здійснення трудової
діяльності (далі - іноземці). Відповідно до Закону України "Про правовий статус іноземців"
( 3929-12 ) іноземці, які іммігрували в Україну з метою
працевлаштування на визначений термін, можуть здійснювати трудову
діяльність відповідно до дозволу на працевлаштування, виданого в
установленому порядку Державним центром зайнятості Міністерства
праці України. Звіт за формою N 3-ТМ (трудова міграція) складається органом
служби зайнятості Автономної Республіки Крим, обласними, Київським
та Севастопольським міськими органами служби зайнятості і
подається на 15 день після закінчення звітного періоду Державному
центру зайнятості та Держкомстату Автономної Республіки Крим,
обласним, Київському та Севастопольському міським управлінням
статистики. Підставою для заповнення звіту є звіти за формою N 2-ТМ
(трудова міграція) по підприємствах, організаціях, установах, які
використовують працю іноземців, а також реєстраційні картки за
формою N 1-ім, заповнені іноземцями - фізичними особами, які
тимчасово працюють в Україні. Державний центр зайнятості зводить представлені дані в цілому
по Україні і подає звіт на 25 день після звітного періоду
Міністерству праці та Міністерству статистики України.
Розділ I містить дані про прибуття на роботу та вибуття з
роботи іноземців з розподілом по країнах постійного проживання. У графі 4 вказується чисельність іноземців, які тимчасово
працюють в Україні, за станом на початок звітного періоду, тобто
на 1 січня. У графах 5 і 6 вказується чисельність іноземців, які
прибули та вибули у звітному періоді, тобто за січень-червень або
за січень-грудень відповідно до звіту. У графі 7 вказується чисельність іноземців за станом на
кінець звітного періоду, тобто на 30 червня для звіту за
січень-червень та на 31 грудня для звіту за січень-грудень. Дані
графи 7 дорівнюють гр.7 = гр.4 + гр.5 - гр.6. По рядках повинно додержуватися таке рівняння: сума рядків
03-13 повинна дорівнювати рядку 02, сума рядків 15-47 - рядку 14,
а сума рядків 02 та 14 - рядку 01.
Розділ II містить дані про розподіл іноземців, які тимчасово
працюють в Україні, за формами працевлаштування по країнах
постійного проживання. До трудящих-мігрантів належать іноземці, які здійснюють
трудову діяльність на території України на підставі трудового
договору (контракту). До сезонних працівників належать іноземці, праця яких
залежить від сезонних умов та виконується протягом певної частини
року. До прикордонних працівників належать іноземці, які здійснюють
трудову діяльність на території України, але зберігають своє
постійне місце проживання за межами України, куди повертаються
кожного дня або хоча б один раз на тиждень. До стажистів належать іноземці, які з метою підвищення свого
професійного чи кваліфікаційного рівня працюють на території
України за наймом відповідно до одержаної професії. До осіб, які зайняті в межах договорів підряду, належать
іноземці, які направлені закордонним роботодавцем на роботу на
територію України для виконання певного обсягу робіт або послуг по
реалізації договорів, укладених між українським та закордонним
суб'єктами господарської діяльності. До фізичних осіб належать іноземці, які займаються в Україні
підприємницькою діяльністю, що заснована на особистій власності та
використанні виключно особистої праці. Графа 4 розділу II по рядках повинна дорівнювати по рядках
графі 7 розділу I. По всіх рядках графа 4 повинна дорівнювати сумі граф 5, 10 і
11, а графа 5 - сумі граф 6-9. Сума рядків 03-13 по графах дорівнює рядку 02, сума рядків
15-47 - рядку 14, а сума рядків 02 і 14 дорівнює рядку 01.
Розділ III містить дані про розподіл іноземців, які тимчасово
працюють в Україні, за тривалістю роботи. Рядок 01 графи 4 розділу III повинен дорівнювати рядку 01
графи 5 розділу II, рядок 101 графи 4 розділу III повинен
дорівнювати рядку 01 графи 10 розділу II, а рядок 201 графи 4
розділу III повинен дорівнювати рядку 01 графи 11 розділу II. По рядках 01-47 вказуються іноземці, які працюють в Україні
за наймом, а по рядках 101-147 - зайняті в межах виконання
договорів підряду, по рядку 201 - чисельність іноземців - фізичних
осіб, які тимчасово працюють в Україні. По всіх рядках сума граф 5-9 дорівнює графі 4.
Розділ IV містить дані про розподіл іноземців, які тимчасово
працюють в Україні, за віком та статтю. Графа 4 рядка 01 розділу IV дорівнює графі 7 рядка 01
розділу I. Сума рядків 02 і 03 по графах дорівнює рядку 01 по графах.
Розділ V містить дані про розподіл іноземців, які тимчасово
працюють в Україні, за формами власності, видами діяльності та
займаними робочими місцями (посадами). Підставою для заповнення
розділу є рядки "форма власності" та "вид діяльності" першої
сторінки, а також графи 4, 8, 9, 10 рядка 01 розділу IV звіту
підприємств, організацій, установ за формою N 2-ТМ (трудова
міграція) і реєстраційна картка за формою N 1-ім для фізичних
осіб. Графа 4 рядка 01 розділу V дорівнює графі 4 рядка 01
розділу IV. По рядках сума граф 5-7 дорівнює графі 4. Сума рядків 02-06, як і сума рядків 07-26, дорівнює рядку 01.
Розділ VI містить дані про чисельність іноземців, які
одержали дозволи на працевлаштування в Україні, по країнах
постійного проживання. Цей розділ заповнюється тільки Державним
центром зайнятості на підставі обліку виданих дозволів на
працевлаштування. По рядках графа 8 дорівнює: гр.8 = гр.4 + гр.6 - гр.7
**Форма N 3-ТМ у z0055-96
