У К А З
                   ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ

               Про застосування Міжнародних правил
           інтерпретації комерційних термінів

        ( Із змінами, внесеними згідно з Указом Президента
     N 505/95 ( 505/95 ) від 01.07.95 )
 

     З метою однакового тлумачення комерційних термінів суб'єктами
підприємницької  діяльності  України  при  укладанні договорів,  а
також  учасниками  відносин,  що  виникають  у  зв'язку  з  такими
договорами,  п о с т а н о в л я ю:

     1. Установити,  що  при  укладанні суб'єктами підприємницької
діяльності України всіх форм власності  договорів,  у  тому  числі
зовнішньоекономічних  договорів  (контрактів),  предметом  яких  є
товари,    застосовуються    Міжнародні    правила   інтерпретації
комерційних  термінів, підготовлені Міжнародною торговою палатою у
1953  році (далі - Правила ІНКОТЕРМС). ( Частина перша статті 1 із
змінами,  внесеними згідно з Указом Президента N 505/95 ( 505/95 )
від 01.07.95 )

     Суб'єктам підприємницької діяльності  України  при  укладанні
договорів,    у    тому   числі   зовнішньоекономічних   договорів
(контрактів), забезпечувати додержання Правил ІНКОТЕРМС.

     2. Кабінету Міністрів України:

     опублікувати у двотижневий строк державною  мовою  України  у
газеті   "Урядовий   кур'єр"   Міжнародні   правила  інтерпретації
комерційних термінів,  підготовлені Міжнародною торговою палатою у
1953 році (у редакції 1990 року ( v0a23697-90 );

     забезпечувати опублікування державною мовою України наступних
змін до Правил ІНКОТЕРМС.  Такі зміни застосовуються через  десять
днів   після  їх  опублікування  у  газеті  "Урядовий  кур'єр"  до
відносин,  що виникають у  зв'язку  з  договорами,  в  тому  числі
зовнішньоекономічними  договорами (контрактами),  укладеними після
опублікування відповідних змін.

     3. Органам державної виконавчої влади привести  свої  рішення
(нормативні акти) у відповідність з цим Указом.

     Рекомендувати Національному банку України привести нормативні
акти у відповідність з цим Указом.

     4. Дія цього Указу поширюється на відносини,  що виникають  у
зв'язку   з   договорами,   в   тому  числі  зовнішньоекономічними
договорами (контрактами),  укладеними після надання  чинності  цим
Указом.

     5. Цей   Указ   набирає  чинності  через  десять  днів  після
опублікування Правил ІНКОТЕРМС.
 

 Президент України                                         Л.КУЧМА

 м. Київ, 4 жовтня 1994 року
     N 567/94