НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИ
            Управління валютного регулювання

                       Р О З'Я С Н Е Н Н Я

 N 19012/2409-4888 від 12.10.94
м.Київ

 vd941012 vn19012/2409-4888
                            Регіональним управлінням
                            Національного  банку  України
                            Республіканському банку Криму
                            Комерційним банкам
 

  ( Роз'яснення втратило чинність на підставі Постанови Нацбанку
    N 25 ( v0613500-99 ) від 21.01.99 )

                      Про погашення кредитів
 

     На численні запити,  що  поступають  до  Національного  банку
України  і  в  доповнення  до  телеграми  N 19010/149 від 15.02.93
роз'яснюємо:     I. Видані комерційними банками кредити в карбованцях  повинні
погашатися   позичальниками   виключно   у   національній  валюті.
Неприпустиме використання іноземної валюти за кредитними угодами в
карбованцях  для  погашення  як основного боргу,  так і процентів.
Такі угоди не можуть містити також будь-яких валютних застережень.     Позичальники  можуть  використовувати  наявні  у  них  вільні
кошти в іноземній валюті для погашення карбованцевого кредиту лише
здійснивши їх продаж на міжбанківській валютній біржі.     II. Видані уповноваженими банками кредити в іноземній  валюті
(крім   російських   рублів)   повинні  погашатися  позичальниками
виключно в іноземній  валюті  (крім  російських  рублів).  Кредити
видані  в  російських рублях погашаються російськими рублями,  або
іншою валютою 1 групи класифікатора.     Неприпустиме  використання карбованцевих коштів за кредитними
угодами в іноземній валюті для погашення основного  боргу.  Сплата
процентів, комісій та інших зборів за кредитною угодою в іноземній
валюті може провадитися як у валюті кредиту, так і в іншій валюті,
якщо це передбачено кредитною угодою.

    Перший заступник
    голови правління                           О.О.Веселовський
    голови правління                           О.О.Веселовський