НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИ
            Управління валютного регулювання

                       Р О З'Я С Н Е Н Н Я

 N 19010/2664-6280 від 14.11.94
м. Київ
 

                                     Регіональним управлінням НБУ
                                Республіканському банку Криму
                                Комерційним банкам
 

  { Роз'яснення втратило чинність на підставі Постанови Нацбанку
    N 22 ( v0518500-98 ) від 26.01.98 }

                Про перерахування валютних коштів,
      що підлягають продажу в валютний резерв НБУ

        { На доповнення до Роз'яснення додатково див. Лист
                                  Національного банку
     N 19010/2669 ( v2669500-94 ) від 15.11.94 }
 

     Починаючи  з  17.11.94  перерахування  валютних  коштів,   що
підлягають  продажу  в  Офіційний  валютний  резерв   НБУ   згідно
"Порядку  викупу  валютних  коштів  в  Офіційний  валютний  резерв
Національного банку України", затвердженого  Постановою  Правління
Національного  банку  України  N  99  від  20  травня  1994   року
(розіслано телеграмою НБУ N 137 (  v0137500-94  )  від  13.06.94),
здійснюється на рахунок НБУ в  CITIBANK  LONDON  -  Multi-Currency
Account  N  5525756  -  за  всіма  видами   валют   першої   групи
класифікатора.  З  цієї  дати  відміняється  здійснення   операцій
перерахування   валютних  коштів  на  наведені  в  телеграмах  НБУ
N    19010/2942-7593   (   v7593500-93   )   від   16.12.1993   та
N 19010/3086-7838 ( v7838500-93 ) від 28.12.1993 рахунки НБУ.    Платіжне доручення  оформляється  в системі SWIFT за форматом
МТ-202  (переказ  на  користь  третього  банку),   або,   у   разі
відправлення телексом,  - у псевдоформаті системи SWIFT МТ-202.  У
разі  оформлення   платіжного   доручення   за   форматом   МТ-100
(клієнтський   переказ),   комісійні,  що  знімаються  закордонним
банком,  відшкодовуватимуться  за  рахунок  переказника.  Наводимо
місця та зміст обов'язкових для заповнення полів формату МТ-202:

           bank tfr in favour of 3rd bank
------------------------------------------------------------------
sender LT: (назва комерційного   branch:ххх (transaction type:202)
      банку, наприклад -
  JSBIUAUX - для банку INKO)
destination LT:(назва закордон. банку-
   кореспонденту комерційного банку,
   наприклад - DEUTDEFF - для DEUTSCHE BANK)

------------------------------------------------------------------
M:20: transaction reference number   :
M:32: value date, currency and amount: (дата валютування -
                                   списання з рахунку
                                   комерційного банку в
                                   закордонному банку,
                                   код валюти, сума)
M:57: account with inst - BIC    a/c  :
LT: CITI GB 2L
M:58: beneficiary inst - BIC a/c : / 5525756 Multi-Currency
 LT:  NBUAUAUX                  Account
0:72: sender to receiver information  : (призначення платежу -
                                   10% обов'язкового продажу)
------------------------------------------------------------------     Звертаємо особливу увагу обласних управлінь НБУ  на  контроль
за  правильністю  заповнення  полів  57,  58  та  їх відповідністю
реквізитам рахунків Національного банку України.     В разі  ненадходження  валюти  на  рахунки НБУ віддебетування
суми карбованців,  виплачених комерційним банкам з рахунку 904...,
на балансовий рахунок N 819201 не дозволяється.     Починаючи з  21.11.94  всі  обласні   управління   та   ОПЕРУ
Національного  банку  України щоденно з 17 до 18 години надсилають
електронною  поштою  інформацію  за   усіма   сумами   здійсненого
обов'язкового продажу за станом на 17 годин 00 хвилин робочого дня
за формою, наведеною в Додатку 2 "Порядку викупу валютних коштів в
Офіційний    валютний   резерв   Національного   банку   України",
затвердженого  Постановою  Правління  Національного  банку України
N 99 від 20 травня 1994р.
                         * * *    З усіма питаннями по програмному забезпеченню звертатисяпо тел. (044) 293-4904 Толмачова Ірина.
    З питаннями по постановці задачі звертатися
по тел. (044) 293-4542 Андросюк Наталія Сергіївна.
                         * * *     Нагадуємо центральним дирекціям банків "Україна",  Укрсоцбанк
та  Промінвестбанк,  що  вони  не  повинні  включати  в інформацію
центральної  дирекції  суми  валютних  коштів,   перераховані   за
дорученнями   регіональних  відділень  цих  банків,  а  виконувати
названі доручення мають,  для  виключення  непорозумінь  точно  за
вказаними  сумами.  В  іншому  випадку карбованцевий еквівалент за
вказані суми валютних  коштів  буде  відшкодовуватись  за  рахунок
центральних дирекцій при остаточних розрахунках.

     Перший заступник
Голови Правління                             В. С. Стельмах
     Голови Правління                             В. С. Стельмах