Спільна заява
Голови Верховної Ради УРСР Л.М.Кравчука і
Президента Угорської Республіки А.Гьонца
27 вересня 1990 року в Києві відбулася зустріч Голови
Верховної Ради Української Радянської Соціалістичної Республіки
Л.М.Кравчука і Президента Угорської Республіки А.Гьонца, який
перебуває в Україні з офіційним візитом. У результаті переговорів,
що відбулися, керівники двох Республік прийняли таку Спільну
Заяву. Українська Радянська Соціалістична Республіка і Угорська
Республіка підтверджують своє прагнення підтримувати і розвивати
взаємовигідне співробітництво та добросусідські відносини, що
відповідають їхнім національним інтересам і не спрямовані проти
третіх сторін, що є конкретним внеском у будівництво
загальноєвропейського дому. Ці відносини і співробітництво
грунтуються на Статуті ООН ( 995_010 ), а також на Хельсінкському
Заключному акті ( 994_055 ) та інших документах Наради з безпеки
та співробітництва в Європі. Сторони урочисто заявляють про свою
повагу до викладених у згаданих документах міжнародного права
зобов'язань і загальновизнаних принципів та норм, а також свою
волю застосовувати їх на практиці. Українська РСР і Угорська Республіка підтверджують, що,
виходячи із принципу самовизначення націй, народи України та
Угорщини мають невід'ємне право в умовах повної свободи визначати
свій внутрішній і зовнішній політичний статус без втручання зовні
і здійснювати свій політичний, економічний, соціальний і
культурний розвиток. Українська РСР і Угорська Республіка заявляють про свою
прихильність дотриманню згаданих вище принципів, включаючи принцип
територіальної цілісності держав. Вони будуть утримуватись від
будь-яких порушень цього принципу і від будь-яких дій, що мають на
меті прямими чи опосередкованими засобами порушити територіальну
цілісність одна одної. Жодні дії чи ситуації, які порушують цей
принцип, не будуть визнаватися Сторонами законними. Українська РСР і Угорська Республіка готові розвивати
взаємовигідне співробітництво в політичній, економічній,
екологічній, науково-технічній, інформаційній, культурній,
гуманітарній, включаючи забезпечення прав національних меншостей,
та інших сферах і заохочувати безпосередні зв'язки між
підприємствами і установами, а також контакти між громадянами і
громадськими організаціями. З метою зміцнення взаєморозуміння,
добросусідства і дружби Сторони сприятимуть об'єктивному
інформуванню населення про процеси, що проходять в обох країнах. Сторони продовжили обмін думками, який було розпочато на
зустрічі міністрів закордонних справ УРСР і УР у Будапешті в
серпні ц.р., щодо перспектив заснування дипломатичних,
консульських і торговельних представництв. Як перший крок у цьому
напрямку вони погодились на встановлення консульських відносин та
обмін консульськими установами і найближчим часом, враховуючи
реальності, проведуть переговори щодо встановлення дипломатичних
відносин у повному обсязі. Виходячи з необхідності активізації торговельно-економічного
співробітництва, Сторони домовились обговорити ці питання на
міжурядовому рівні. З цією метою вони вирішили провести до кінця
1990 року підготовчу зустріч експертів, на якій будуть всебічно
розглянуті технічні, правові, фінансові та інші питання. УРСР і УР
домовились створити українсько-угорську фундацію по підготовці
менеджерів для України. Сторони підтвердили свою повагу щодо прав людини і основних
свобод, включаючи свободу думки, совісті, політичних переконань
для всіх, незалежно від раси, національності, мови, статі,
майнового стану і релігії. Вони підкреслили, що повага до прав
людини та основних свобод є найважливішим фактором миру,
справедливості і безпеки, необхідних для розвитку дружніх відносин
і співробітництва між обома державами. В цьому контексті Сторони визнають, що утвердження правової
держави та демократії неможливе без послідовної поваги та
забезпечення як індивідуальних, так і колективних прав
національних меншостей, що є необхідним елементом збереження
міжнародного миру і безпеки. Президент Угорської Республіки з
задоволенням відзначив, що становище угорців, які проживають у
Закарпатті, поліпшилось за останні роки і це значною мірою
розширить можливості розвитку двостороннього співробітництва.
Голова Верховної Ради УРСР висловив сподівання, що становище
громадян українського походження в Угорщині буде предметом уваги і
турботи Угорської Сторони. Сторони висловили свій намір вживати дальших кроків щодо
кодифікації та захисту прав національних меншостей. Сторони
сприятимуть зближенню українців, угорців та осіб інших
національностей, що проживають або тимчасово знаходяться на їхніх
територіях, і вирішуватимуть виникаючі проблеми за допомогою
діалогу, що грунтується на визнанні верховенства закону. Виходячи з визнання особливої важливості розвитку
конструктивного співробітництва в галузі прав національних
меншостей, Сторони доручили експертам розробити найближчим часом
відповідний документ. Сторони домовились також ініціювати розробку
проекту Європейської хартії прав меншостей, виходячи з того, що
прийняття такого документа стане важливим внеском у побудову
європейського дому. З метою зміцнення почуття взаєморозуміння і поваги між
народами України та Угорщини, діючи в дусі гуманізму та йдучи
назустріч побажанням угорської громадськості, Українська Сторона
розгляне можливість встановлення в Києві пам'ятного знака
угорським громадянам, загиблим під час II світової війни. Угорська
Сторона погодилась з належною повагою ставитися до поховань
українських громадян на території Угорщини. Сторони підкреслили особливу важливість безпосереднього
спілкування своїх громадян і з цією метою висловили свою рішучість
вжити необхідних заходів для нормального функціонування
прикордонних пунктів і відновлення полегшеного порядку переходу
через кордон. Сторони вітають зміцнення довір'я в Європі і заявляють про
своє сприяння процесам зменшення воєнного протистояння, скорочення
озброєнь, виключення назавжди воєнної небезпеки і загрози
застосування сили із міждержавних відносин на континенті. Українська Сторона інформувала про кроки, спрямовані на
реалізацію її наміру брати безпосередню рівноправну участь у
загальноєвропейському процесі та європейських структурах. Угорська
Сторона заявила про свою готовність сприяти позитивному вирішенню
цього питання. Українська РСР і Угорська Республіка будуть продовжувати
плідне співробітництво в ООН та інших міжнародних організаціях і
регулярно проводити консультації з міжнародних проблем, що
становлять взаємний інтерес, а також з питань двостороннього
співробітництва. Президент Угорської Республіки А.Гьонц запросив Голову
Верховної Ради Української РСР Л.М.Кравчука відвідати Угорську
Республіку з офіційним візитом у зручний для нього час. Запрошення
було прийнято із вдячністю. Термін візиту буде погоджено
додатково.
Голова Верховної Ради Президент
Української Радянської Угорської Республіки
Соціалістичної Республіки
(підпис) (підпис)
Л.М.КРАВЧУК А.ГЬОНЦ
м.Київ, 27 вересня 1990 року
