Протокол
       до Декларації про принципи співробітництва
       між Українською  Радянською Соціалістичною
       Республікою  та  Угорською  Республікою по
        забезпеченню прав національних меншостей
 

     Дата підписання: 31 травня 1991 р.     Набуття чинності: 31 травня 1991 р.
 

     З метою   практичного   здійснення  Декларації  про  Принципи
співробітництва  по  забезпеченню  прав  національних    меншостей
( 348_322  ),  Українська  Радянська  Соціалістична  Республіка  і
Угорська Республіка,     домовились про нижчевикладене:

     1. Створити  Змішану комісію,  що складається з представників
Міністерства  закордонних  справ  Української  РСР,   Міністерства
культури   Української   РСР,   Міністерства   вищої  і  середньої
спеціальної освіти Української РСР,  Міністерства народної  освіти
Української  РСР,  а  також  Виконкому Закарпатської обласної Ради
народних  депутатів   і   громадян   Української   РСР   угорської
національності - з однієї сторони і рівної кількості представників
Управління  у   справах   національних   меншостей,   Міністерства
закордонних  справ  Угорської Республіки,  Міністерства культури і
освіти  Угорської  Республіки,  а  також   органу   самоврядування
Саболч-Сатмар-Берегської  області  і громадян Угорської Республіки
української національності - з іншої сторони.     Керівництво делегаціями     покладається     відповідно    на
представників міністерств закордонних справ на  рівні  заступників
міністра закордонних справ.     2. Для обговорення і вирішення питань,  що виникають, Змішана
комісія  збирається,  як  правило,  два  рази  на рік почергово на
територіях Сторін.     Фінансові витрати,   пов'язані   з   перебуванням  і  роботою
Змішаної комісії, забезпечує приймаюча Сторона.     3. До  компетенції  Змішаної  комісії  належить  прийняття за
згодою Сторін рекомендацій Урядам обох Сторін стосовно  реалізації
принципів Декларації ( 348_322 ).     4. Для  реалізації  рекомендацій  Змішаної  комісії   Сторони
використовують відповідні національні інститути.

     Здійснено у   Будапешті   тридцять   першого   травня  тисяча
дев'ятсот дев'яносто  першого  року  в  двох  примірниках,  кожний
українською  та  угорською  мовами,  причому  обидва  тексти мають
однакову силу.

 За Українську Радянську                    За Угорську Республіку
 Соціалістичну Республіку

 (підпис)                                   (підпис)

 А. Зленко                                  Г. Єсенські
 

 Зібрання чинних міжнародних договорів України:
 Офіційне видання - Том 1: 1990-1991 рр. - К.:
 Видавничий Дім "Ін Юре", 2001.