Обмін листамиміж Міністром закордонних справ України і
Державним Секретарем Її Величності з питань
закордонних справ і Співдружності
I. Лист Державного Секретаря Її Величностіз питань закордонних справ і Співдружності
Міністру закордонних справ України
від 8 січня 1992 року
Шановний пане Зленко,
Лист Прем'єр-міністра Президенту Кравчуку від 31 грудня 1991
року підтвердив визнання Британією України.
Тепер я маю честь запропонувати встановити дипломатичні
відносини між Сполученим Королівством Великої Британії і Північної
Ірландії та Україною з 10 січня. Генеральне консульство Великої
Британії у Києві з цієї дати стане Посольством Великої Британії.
Агреман для Посла Великої Британії буде надісланий належним чином.
Цим я повідомляю, що пан Майкл Холмс, який зараз є Генеральним
консулом Її Величності у Києві, буде Тимчасовим повіреним у справи
з 10 січня до прибуття пана Девіда Гладстона, який обійматиме
посаду Тимчасового повіреного у справах з 17 січня.
Я був би вдячний за підтвердження того, що ці призначення є
прийнятними для Уряду України.
Нарешті, я хотів би висловити Вам мою щиру повагу та особисто
побажати всього найкращого. Я з нетерпінням очікую свого візиту до
Києва 19 січня.
Щиро Ваш,
Дуглас Херд
II. Лист Міністра закордонних справ УкраїниДержавному Секретарю Її Величності з питань
закордонних справ і Співдружності
від 9 січня 1992 року
Ваше Високоповажносте,
Я маю честь поінформувати Вас, що пропозицію про встановлення
дипломатичних відносин між Сполученим Королівством Великої
Британії і Північної Ірландії та Україною прийнято. Вона набирає
чинності з 10 січня 1992 року, з цієї дати Генеральне консульство
Великої Британії стає Посольством Великої Британії. Запропоновані
призначення є також прийнятними для Уряду України.
Я хотів би висловити Вам мою найвищу повагу і найщиріші
побажання. Я чекаю на Ваш візит до Києва 19 січня.
Щиро Ваш,
Міністр закордонних справ Анатолій М. Зленко
України
