КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ
П О С Т А Н О В Авід 31 січня 1992 р. N 47
Київ
Про затвердження зразків національних та міжнародногопосвідчень водіїв і документів, необхідних для
реєстрації транспортних засобів
{ Із змінами, внесеними згідно з Постановами КМN 193 ( 193-95-п ) від 20.03.95
N 2403 ( 2403-99-п ) від 31.12.99
N 1615 ( 1615-2004-п ) від 30.11.2004
N 1076 ( 1076-2007-п ) від 30.08.2007 }
Кабінет Міністрів України п о с т а н о в л я є:
1. Затвердити зразки національних та міжнародного посвідчень
водіїв транспортних засобів, свідоцтва про їх реєстрацію,
розпізнавального знака номерних знаків, що відповідають вимогам
Міжнародної конвенції про дорожній рух ( 995_041 ) та
європейських стандартів, згідно з додатками N 1-3. { Абзац перший
пункту 1 із змінами, внесеними згідно з Постановами КМ N 2403
( 2403-99-п ) від 31.12.99, N 1615 ( 1615-2004-п ) від 30.11.2004,
N 1076 ( 1076-2007-п ) від 30.08.2007 }
У разі зміни державних стандартів на номерні знаки для
транспортних засобів дозволити Міністерству внутрішніх справ за
погодженням з Міністерством аграрної політики, Міністерством
оборони, Міністерством транспорту та зв'язку і Державним комітетом
з питань технічного регулювання та споживчої політики
затверджувати серії цих знаків. ( Пункт 1 доповнено абзацом згідно
з Постановою КМ N 193 ( 193-95-п ) від 20.03.95; в редакції
Постанови КМ N 1615 ( 1615-2004-п ) від 30.11.2004 )
2. Надати право Міністерству внутрішніх справ України
встановлювати надбавку в межах 25 процентів до визначених
виробниками цін на виготовлення продукції, яка реалізується
Державною автомобільною інспекцією. { Абзац перший пункту 2 із
змінами, внесеними згідно з Постановами КМ N 193 ( 193-95-п ) від
20.03.95, N 1076 ( 1076-2007-п ) від 30.08.2007 }
Кошти, що залишаються в розпорядженні Міністерства внутрішніх
справ України від реалізації зазначеної продукції після сплати
податків до бюджету, використовуються на зміцнення
матеріально-технічної бази підрозділів Державної автомобільної
інспекції Міністерства внутрішніх справ України. ( Абзац другий
пункту 2 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 193
( 193-95-п ) від 20.03.95 )
Першийвіце-прем'єр-міністр України К.МАСИК
Державний секретарКабінету Міністрів України В.ПЄХОТА
Додаток 1до постанови Кабінету Міністрів України
від 31 січня 1992 р. N 47
(у редакції постанови Кабінету Міністрів України
від 30 листопада 2004 р. N 1615 ( 1615-2004-п )
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОСВІДЧЕННЯ ВОДІЯ
Лицевий бік ----------------------------------------------------------------------------- УКРАЇНА ПОСВІДЧЕННЯ ВОДІЯ Зображення | УКРАИНА ВОДИТЕЛЬСКОЕ Державного | УДОСТОВЕРЕНИЕ прапора України | UA | UKRAINE DRIVING LICENCE | UKRAINE PERMIS DE CONDUIRE | | 1. Прізвище | 2. Ім'я | По батькові | 3. Дата і місце народження | Фотовідбиток 4a. Дата видачі | власника посвідчення 4b. Дата закінчення строку дії 4c. Назва установи, що| 5. Серія і номер посвідчення видала посвідчення | 7. Підпис власника | | 9. Категорія Особливі | відмітки | -----------------------------------------------------------------------------
Зворотний бік ----------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------| | 9 | 10 | 11 | 12 || |--------------+-----+-----+-----|| |A1 Піктограма| | | || |--------------+-----+-----+-----|| |A Піктограма| | | || |--------------+-----+-----+-----|| |B1 Піктограма| | | || |--------------+-----+-----+-----|| 1. Прізвище/Surname |B Піктограма| | | || |--------------+-----+-----+-----|| 2. Ім'я та по батькові/Given name(s) |C1 Піктограма| | | || |--------------+-----+-----+-----|| 3. Дата і місце народження/Date and |C Піктограма| | | || place of birth |--------------+-----+-----+-----|| 4a. Дата видачі/Date of issue |D1 Піктограма| | | || |--------------+-----+-----+-----|| 4b. Дата закінчення строку дії/Expiry |D Піктограма| | | || date |--------------+-----+-----+-----|| 4c. Назва установи, що видала |BE Піктограма| | | || посвідчення/Issuing authority |--------------+-----+-----+-----|| 5. Серія і номер посвідчення/License |C1E Піктограма| | | || number |--------------+-----+-----+-----|| 7. Підпис власника/Holder's signature |CE Піктограма| | | || | | | | || 9. Категорія/Category |--------------+-----+-----+-----|| |D1E Піктограма| | | || 10. Категорія діє з/Category issuing date|--------------+-----+-----+-----|| |DE Піктограма| | | || 11. Категорія діє до/Category expire |--------------+-----+-----+-----|| |T Піктограма| | | || 12. Обмеження/Restrictions |--------------+-----+-----+-----|| |12. | | | || ----------------------------------| Серія і номер посвідчення Серія і номер бланка, назва підприємства, що| виготовило бланк | -----------------------------------------------------------------------------
Примітки: 1. Національне посвідчення водія виготовляється зполімерного матеріалу формату ІД-1 згідно
з ДСТУ 3614-97 (ISO/IEC 7810) "Картки
ідентифікаційні. Фізичні характеристики".
2. Записи на лицевому боці реквізитів "Прізвище", "Ім'я.По батькові" дублюються літерами латинського
алфавіту.
3. Текст, виділений курсивом, не друкується.
ТИМЧАСОВИЙ ТАЛОННА ПРАВО КЕРУВАННЯ ТРАНСПОРТНИМИ ЗАСОБАМИ
------------------------------------- ------------------------------------- УКРАЇНА UA UKRAINE | |-----------------------------------| | | 9 | 10 | 11 | 12 | | |---------+-----------------+-------| ТИМЧАСОВИЙ ТАЛОН | |Категорія| Діє | Обме- | НА ПРАВО КЕРУВАННЯ | | |-----------------| ження | ТРАНСПОРТНИМИ ЗАСОБАМИ | | | з | до | | | |---------+--------+--------+-------| | |A1 | | | | Серія і номер | |---------+--------+--------+-------| | |A | | | | | |---------+--------+--------+-------| | |B1 | | | | 1. Прізвище | |---------+--------+--------+-------| | |B | | | | 2. Ім'я | |---------+--------+--------+-------| По батькові | |C1 | | | | | |---------+--------+--------+-------| 3. Дата і місце | |C | | | | народження | |---------+--------+--------+-------| | |D1 | | | | -------------- 4a. Дата видачі | |---------+--------+--------+-------| | | | |D | | | | | | 4b. Дійсний до ____ | |---------+--------+--------+-------| | Місце | | |BE | | | | | для | 4c. Виданий _______ | |---------+--------+--------+-------| | фотокартки | _______________ | |C1E | | | | | | _______________ | |---------+--------+--------+-------| | | | |CE | | | | | | | |---------+--------+--------+-------| | | | |D1E | | | | | | | |---------+--------+--------+-------| -------------- Голова комісії | |DE | | | | | |---------+--------+--------+-------| М.П. ______________ | |T | | | | 7. Підпис (підпис) | |-----------------------------------| власника | |12. Обмеження | | | | 9. Категорія | |Особливі відмітки | | |Серія і номер бланка, назва | | |підприємства, що виготовило бланк | ------------------------------------ ------------------------------------- (лицевий бік) (зворотний бік)
Примітки: 1. Тимчасовий талон на право керування транспортнимизасобами виготовляється з паперу та покривається
ламінарною плівкою.
2. Текст, виділений курсивом, не друкується.
МІЖНАРОДНЕ ПОСВІДЧЕННЯ ВОДІЯ
------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------ УКРАЇНА UA UKRAINE | | | | | | Міжнародний автомобільний рух | |Це посвідчення недійсне на території України і| | |дійсне на території всіх інших договірних сторін | МІЖНАРОДНЕ ПОСВІДЧЕННЯ ВОДІЯ | |Категорії транспортних засобів, на керування якими| | |дає право посвідчення, зазначені на внутрішньому| N ____________ | |боці останньої сторінки обкладинки | | | | Конвенція про дорожній рух від 8 листопада 1968 р. | | | | | | Дійсне до ________________________________________ | | | | | | Видане ___________________________________________ | |Це посвідчення не звільняє його власника від| (назва установи, що видала посвідчення) | |неухильного дотримання на території будь-якої| Місце видачі _____________________________________ | |держави, на якій він перебуває, законів і правил, що| (область, місто, район) | |стосуються права на облаштування або зайняття| Дата видачі ______________________________________ | |будь-якою професією. Посвідчення втрачає чинність| | |в державі, яка є постійним місцем проживання його| Серія і номер національного посвідчення водія | |власника | ___________________________ | | | | | | М.П. | | | | | | ----------------------------------------------------- ------------------------------------------------------ (лицевий бік першої сторінки обкладинки) (внутрішній бік першої сторінки обкладинки)
Друга сторінка міжнародного посвідчення водія ----------------------------------------------------- ------------------------------------------------------ 1. Прізвище | | 1. Прізвище ______________________________________ | ----------------------------------------------------| | | 2. Ім'я та по батькові | | 2. Ім'я та по батькові ___________________________ | ----------------------------------------------------| | | 3. Місце народження | | 3. Місце народження ______________________________ | ----------------------------------------------------| | | 4. Дата народження | | 4. Дата народження _______________________________ | ----------------------------------------------------| | | 5. Місце проживання | | 5. Місце проживання ______________________________ | ----------------------------------------------------| | | ----------------------------------------------------| |----------- --------------------- | Категорії транспортних засобів, на керування | | | A | | | | якими видано посвідчення | | | | | | | ------------------------------------------------+---| |----------| | Місце для | | Мотоцикли | A | | | | фотокартки | | ------------------------------------------------+---| | B | | | | Автомобілі, дозволена максимальна вага яких | | | | | | | не перевищує 3500 кг (7700 фунтів) і кількість | B | |----------| | | | сидячих місць яких, крім місця водія, | | | C | | | | не перевищує восьми | | | | | | | ------------------------------------------------+---| |----------| --------------------- | Автомобілі, що призначені для перевезення | | | D | | вантажів і дозволена максимальна вага яких | C | |----------| М.П. | перевищує 3500 кг (7700 фунтів) | | | E | | ------------------------------------------------+---| |----------- Підпис власника _____________ | Автомобілі, що призначені для перевезення | | | Обмеження: | пасажирів і мають більше восьми сидячих місць, | D | | власник позбавлений права керування по території | крім сидіння для водія | | | __________________________________________________ | ------------------------------------------------+---| | (назва країни) | Состави транспортних засобів з тягачем, | | | до _______________________________________________ | що належать до категорії B, C чи D, якими водій | E | | (дата) | має право керувати, але самі не входять ні в | | | ким _________________________________________ М.П.| одну із цих категорій або в ці категорії | | | (назва регіону та установи) | ----------------------------------------------------| | власник позбавлений права керування по території | Умови, що обмежують керування | | __________________________________________________ | | | (назва країни) | | | до _______________________________________________ | | | (дата) | | | ким _________________________________________ М.П.| | | (назва регіону та установи) | ----------------------------------------------------- ------------------------------------------------------ (ліва сторінка) (права сторінка)
Примітки: 1. Міжнародне посвідчення водія - це книжечка форматуА-6 (148 x 105 мм), що має обкладинку сірого кольору
і складається із сторінок білого кольору, текст яких
викладено українською, російською, англійською,
іспанською, німецькою, французькою мовами
(та іншими - у разі необхідності).
2. У графі "Дійсне до" зазначається строк, щоне перевищує трьох років з часу видачі міжнародного
посвідчення водія, або строк закінчення дії
національного посвідчення водія (залежно від того,
який період закінчується раніше).
3. Міжнародне посвідчення водія видається за наявності вособи національного посвідчення водія.
4. Текст, виділений курсивом, не друкується.
( Додаток 1 в редакції Постанов КМ N 2403 ( 2403-99-п ) від
31.12.99, N 1615 ( 1615-2004-п ) від 30.11.2004 )
Державний секретарКабінету Міністрів України В.ПЄХОТА
Додаток 2до постанови Кабінету Міністрів України
від 31 січня 1992 р. N 47
(у редакції постанови Кабінету Міністрів України
від 30 листопада 2004 р. N 1615 ( 1615-2004-п )
СВІДОЦТВОПРО РЕЄСТРАЦІЮ ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ
Лицевий бік ------------------------------------------------------------------------------- УКРАЇНА СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ | UA УКРАИНА ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ | UKRAINE REGISTRATION CERTIFICATE | CERTIFIKAT Зображення | UKRAINE DIMMATRICULATION Державного прапора| України | | Реєстраційний номер A | Registration number | Рік випуску B | Date of first registration | Дата реєстрації I | Date of registration | Прізвище або організація C.1.1 | Surname or company | Ім'я та по батькові C.1.2 | Given name(s) | Адреса C.1.3 | Address | Регіон | Район | Населений пункт | Вул., буд., кв. | Власність C.4 | Ownership | Дійсне до H | Period of validity | | Серія і номер свідоцтва | -------------------------------------------------------------------------------
Зворотний бік ------------------------------------------------------------------------------- Марка D.1 | Make | Модель | Type D.2 | Тип | Commercial description | Номер шасі (кузова, рами) E | Vehicle identification number | Повна маса F.1 | Maximum mass | Маса без навантаження G | Mass of the vehicle in service | Категорія J | Vehicle category | Об'єм двигуна P.1 | Capacity | Тип пального P.3 | Type of fuel | Колір R | Color of the vehicle | Кількість сидячих місць з | місцем водія S.1 | Number of seats including Особливі відмітки | the driver's seat | Кількість стоячих місць S.2 | Number of standing places | | Серія і номер бланка, назва підприємства, | що виготовило бланк | -------------------------------------------------------------------------------
Примітки: 1. Свідоцтво про реєстрацію транспортного засобувиготовляється з полімерного матеріалу формату ІД-1
згідно з ДСТУ 3614-97 (ISO/IEC 7810) "Картки
ідентифікаційні. Фізичні характеристики".
2. Записи на лицевому боці реквізитів "Прізвище абоорганізація", "Ім'я та по батькові" дублюються
літерами латинського алфавіту.
3. Текст, виділений курсивом, не друкується.
ТИМЧАСОВИЙРЕЄСТРАЦІЙНИЙ ТАЛОН ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ
------------------------------------------------ ------------------------------------------------ УКРАЇНА UA UKRAINE | | | | | ТРАНСПОРТНИЙ ЗАСІБ | ТИМЧАСОВИЙ | | | РЕЄСТРАЦІЙНИЙ ТАЛОН | | | | | D.1 Марка | Серія і номер | | D.2 Модель | | | D.3 Тип | A Реєстраційний номер | | E Номер шасі (кузова, рами) | B Рік випуску | | F.1 Повна маса | I Дата реєстрації | | G Маса без навантаження | C.1.1 Прізвище або організація | | J Категорія | C.1.2 Ім'я та по батькові | | P.1 Об'єм двигуна | C.1.3 Адреса | | P.3 Тип пального | Регіон | | R Колір | Район | | S.1 Кількість сидячих місць з місцем водія | Населений пункт | | S.2 Кількість стоячих місць | Вулиця | | | будинок квартира | | | C.4 Власність | | | Виданий _____________________________ | | Особливі відмітки: | (назва реєстраційного | | | підрозділу) | | | H Дійсне до ___________________________ | | | | | | Начальник реєстраційного підрозділу | | Серія і номер бланка, назва | _______________ | | підприємства, що виготовило бланк | (підпис) | | | | | | М.П. | | | ----------------------------------------------- ------------------------------------------------ (лицевий бік) (зворотний бік)
Примітки: 1. Тимчасовий реєстраційний талон транспортного засобувиготовляється з паперу та покривається ламінарною
плівкою.
2. Текст, виділений курсивом, не друкується.
СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮТРАКТОРІВ, САМОХІДНИХ ШАСІ, САМОХІДНИХ
СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИХ, ДОРОЖНЬО-БУДІВЕЛЬНИХ І
МЕЛІОРАТИВНИХ МАШИН, СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОЇ
ТЕХНІКИ, ІНШИХ МЕХАНІЗМІВ
Лицевий бік --------------------------------------------------------------------------- УКРАЇНА UA UKRAINE | | СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ | ТРАКТОРІВ, САМОХІДНИХ ШАСІ, САМОХІДНИХ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИХ, | ДОРОЖНЬО-БУДІВЕЛЬНИХ І МЕЛІОРАТИВНИХ МАШИН, СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОЇ | ТЕХНІКИ, ІНШИХ МЕХАНІЗМІВ | | Серія і номер свідоцтва | | A Реєстраційний номер ___________________ B Рік випуску _________ | | C.1.1 Прізвище, ім'я та по батькові або назва I Дата реєстрації _____ | організації ___________________________ | _________________________________________________________________ | | C.1.3 Адреса: | Регіон __________________________________________________________ | Район ___________________________________________________________ | Населений пункт _________________________________________________ | Вулиця ____________________________ будинок ________ квартира ___ | C.4 Власність _______________________________________________________ | Виданий _________________________________________________________ | (назва реєстраційного підрозділу) | | Начальник реєстраційного підрозділу _____________________ М.П. | (підпис) | ---------------------------------------------------------------------------
Зворотний бік --------------------------------------------------------------------------- ТРАНСПОРТНИЙ ЗАСІБ | | D.1 Марка ___________________________________________________________ | | D.2 Модель __________________________________________________________ | | D.3 Тип _____________________________________________________________ | | E Номер шасі (кузова, рами) _______________________________________ | | F.1 Повна маса ______________________________________________________ | | G Маса без навантаження ___________________________________________ | | P.1 Об'єм двигуна ___________________________________________________ | | P.3 Тип пального ____________________________________________________ | | R Колір ___________________________________________________________ | | | Особливі відмітки _______________________________________________ | _________________________________________________________________ | _________________________________________________________________ | | Серія і номер бланка, назва підприємства, що виготовило бланк | ---------------------------------------------------------------------------
Примітки: 1. Свідоцтво про реєстрацію тракторів, самохідних шасі,самохідних сільськогосподарських,
дорожньо-будівельних і меліоративних машин,
сільськогосподарської техніки, інших механізмів
виготовляється з паперу та покривається ламінарною
плівкою.
2. Текст, виділений курсивом, не друкується.
ТЕХНІЧНИЙТАЛОН ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ ЗБРОЙНИХ СИЛ УКРАЇНИ
-------------------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | | | | | | | | | | |дата | | ЗБРОЙНІ СИЛИ УКРАЇНИ | -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+---------| | | | | | | | | | | | | | | | | | |технічний| | | | | | | | | | | | | | | | | | | стан |Проходження| Зображення | -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+---------|технічного | знака військової інспекції безпеки | | | | | | | | | | | | | | | | |інспектор| огляду | дорожнього руху Військової служби | | | | | | | | | | | | | | | | |ВІБДР ВСП| | правопорядку у Збройних Силах | -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+---------| | | | | | | | | | | | | | | | | | |черговий | | | | | | | | | | | | | | | | | | |технічний| | | | | | | | | | | | | | | | | | | огляд | | ТЕХНІЧНИЙ ТАЛОН | | | | | | | | | | | | | | | | |пройти до| | ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ | ------------------------------------------------------------------------------------------- (зворотний бік обкладинки) (лицевий бік обкладинки)
---------------------------------------------------------------------------- РЕЄСТРАЦІЙНІ ДАНІ | ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ | | Реєстраційний номер _________________ Належність ______________________ | Марка _______________________________ _________________________________ | Модель ______________________________ _________________________________ | Рік випуску _________________________ Особливі відмітки _______________ | Колір _______________________________ _________________________________ | Шасі (рама) номер ___________________ _________________________________ | Кузов номер _________________________ _________________________________ | Тип засобу __________________________ Видано __________________________ | Група експлуатації __________________ _________________________________ | Повна маса __________________________ Начальник _______________________ | Маса без навантаження _______________ | М.П. | Серія і номер свідоцтва "___" __________ 20__р. _________ | (підпис) | --------------------------------------------------------------------------- (Внутрішній бік лівої сторінки) (Внутрішній бік правої сторінки)
Примітки: 1. Технічний талон транспортного засобу виготовляється уформі книжечки розміром 150 х 100 мм з глянцевого
паперу.
2. Серія і номер технічного талону наносяться тисненням.
3. Текст, виділений курсивом, не друкується.
( Додаток 2 в редакції Постанов КМ N 2403 ( 2403-99-п ) від
31.12.99, N 1615 ( 1615-2004-п ) від 30.11.2004 )
Державний секретарКабінету Міністрів України В.ПЄХОТА
Додаток N 3до постанови Кабінету Міністрів України
від 31 січня 1992 р. N 47
РОЗПІЗНАВАЛЬНИЙ ЗНАК
( 47а-92-п )
Державний секретарКабінету Міністрів України В.ПЄХОТА
{ Додаток 4 виключено на підставі Постанови КМ N 1076
( 1076-2007-п ) від 30.08.2007 }
