Угодапро встановлення дипломатичних відносин
між Україною і державою-містом Ватикан
(у формі обміну нотами)
I. Нота Міністерства закордонних справ УкраїниN 116 від 18 березня 1992 року
Секретаріату з міждержавних відносин держави-міста Ватикан
Міністерство закордонних справ України засвідчує свою повагу
Секретаріату з міждержавних відносин держави-міста Ватикан і має
честь повідомити таке:
Уряд України, бажаючи сприяти всебічному співробітництву з
Ватиканом у всіх галузях і вважаючи, що встановлення дипломатичних
відносин сприятиме розвитку взаєморозуміння, вирішив завершити,
після довгої і вимушеної перерви, процес встановлення
дипломатичних відносин між Україною і Ватиканом на рівні
Посольства з боку Української сторони і на рівні Апостольської
Нунціатури з боку Ватикану. Ці відносини регулюватимуться
відповідно до Віденської конвенції про дипломатичні зносини,
підписаної 18 квітня 1961 року ( 995_048 ).
Міністерство закордонних справ України також має честь
вважати, що Нота-відповідь Секретаріату з міждержавних відносин
держави-міста Ватикан, являє собою згоду з вищезапропонованим,
разом з цією Нотою становитимуть угоду про встановлення
дипломатичних відносин між Україною та Ватиканом.
Міністерство закордонних справ України пропонує, щоб датою
офіційного встановлення дипломатичних відносин була дата отримання
Міністерством закордонних справ України вищезазначеної
Ноти-відповіді Секретаріату з міждержавних відносин держави-міста
Ватикан.
Міністерство закордонних справ України користується цією
нагодою, щоб поновити Секретаріату з міждержавних відносин
держави-міста Ватикан запевнення у своїй високій повазі.
II. Нота Постійного Спостережного Представництва Ватиканупри Організації Об'єднаних Націй
N 7088/92 від 25 березня 1992 року
Міністерству закордонних справ України
Постійне Спостережне Представництво Ватикану при Організації
Об'єднаних Націй засвідчує свою повагу Постійному Представництву
України при Організації Об'єднаних Націй і має честь підтвердити
отримання Ноти N 116 від 18 березня 1992 року, яка містить ноту
Міністерства закордонних справ України, що підтверджує згоду Уряду
України на призначення Його Преосвященства Монсеньйора Антоніо
Франко в якості Апостольського Нунція в Україні.
Постійне Спостережне Представництво Ватикану при Організації
Об'єднаних Націй люб'язно просить Постійне Представництво України
при Організації Об'єднаних Націй повідомити Міністерству
закордонних справ України, що Ватикан оголосить про призначення
Його Високоповажності архієпископа божого обранця Монсеньйора
Антоніо Франко Апостольським Нунцієм в Україні в суботу, 28
березня 1992 року. Секретаріат Держави Ватикан повідомляє, що така
інформація залишається таємною до півдня, за римським часом, дня
оприлюднення, суботи 28 березня 1992 року.
Постійне Спостережне Представництво Ватикану при Організації
Об'єднаних Націй користується нагодою, щоб поновити постійному
Представництву України при Організації Об'єднаних Націй запевнення
у своїй високій повазі.
