Протокол
             обговорення питань, пов'язаних
          з торговельно-економічною співпрацею
       між Україною та Туркменистаном в 1993 році
 

     Дата підписання:  29 грудня 1992 р.     Набуття чинності: 29 грудня 1992 р.

     29 грудня 1992 р.                                  м. Ашгабат

     Уряд України  та  Уряд  Туркменистану за участю Національного
банку України і Державного Центрального банку Туркменистану     домовились про таке:

     Уряд і  Національний  банк  України вживуть усіх залежних від
них  заходів  для  того,  щоб  до  15  січня  1993  року  погасити
заборгованість  щодо  платежів за поставки природного газу за 1992
рік  шляхом   її   погашення   в   рублях   з   відображенням   на
кореспондентських  рахунках України і Туркменистану в Центральному
банку Російської Федерації.     Розрахунки за  взаємні поставки і надані послуги в I кварталі
1993 року здійснюються через кореспондентський рахунок  Державного
Центрального  банку  Туркменистану в Національному банку України в
українських карбованцях.     Туркменська сторона    використовує   кошти   в   українських
карбованцях  для  оплати  товарів,  виконаних   робіт   і   послуг
українських підприємств і організацій.     Україна надасть  Туркменистану  експортні  ліцензії  і  право
реекспорту товарів, що закуповуються.     Різниця в обсягах поставок за підсумками місяця погашається у
вільно  конвертованій  валюті  або  рублях  з   перерахуванням  за
курсом, що встановлюється виходячи  із співвідношення світових цін
і  фактичних  цін  поставлених товарів в рублях,  але не нижче 207
(двохсот  семи)  рублів  за  один долар США і не  вище  курсу,  що
котирується центральними банками сторін.     Під час  обговорення  питання  поставки  туркменського   газу
Україні  в  1993  році  виникли  труднощі  з  віднесенням вартості
транспортування  газу.  Для  вирішення  цієї  проблеми   домовлено
протягом  січня  1993  року виконати необхідні розрахунки вартості
транспортних  витрат  як  за  поставку  газу  в  Україну,  так   і
української  продукції в Туркменистан,  після чого провести робочу
зустріч повноважних представник ів урядів Туркменистану,  України,
Росії, Казахстану та Узбекистану.     До врегулювання цього питання ціна за природний газ в сумі 60
відсотків світової (80 доларів США) розуміється як ціна на кордоні
Туркменистану.

 За Уряд                                             За Уряд
 України                                             Туркменистану

 (підпис)                                               (підпис)