-
скопійовано
-
-
-
-
-
скопійовано
-
-
УКРАЇНА
ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
__________________________________________________________________________
Справа № 683/179/18
Провадження № 22-ц/4820/1751/20
УХВАЛА
16 жовтня 2020 року м. Хмельницький
Хмельницький апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Купельського А.В., вирішуючи питання про відкриття апеляційного провадження за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Старокостянтинівського районного суду Хмельницької області від 10 вересня 2020 року (суддя Андрощук Є.М.) у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про усунення від права на спадкування,
в с т а н о в и в:
Не погоджуючись з вказаним рішенням ОСОБА_1 оскаржила його в апеляційному порядку.
З матеріалів справи вбачається, що відповідач ОСОБА_2 проживає на території Російської Федерації, а тому згідно Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень №1092/5/54 від 27.06.2008 копії апеляційної скарги, які направляються таким учасникам, виготовляються російською мовою та нотаріально посвідчуються.
Тому апелянту необхідно подати до апеляційного суду нотаріально завірену копію перекладу апеляційної скарги на російській мові для вручення відповідачу ОСОБА_2 .
Згідно з ч. 2 ст. 357 ЦПК України до апеляційної скарги, яка оформлена з порушенням вимог, встановлених ст. 356 цього Кодексу, застосовуються положення ст. 185 цього Кодексу.
За таких обставин подана апеляційна скарга підлягає залишенню без руху.
Керуючись ст. ст. 185, 356, 357, 389 ЦПК України, апеляційний суд
у х в а л и в:
Апеляційну скаргу ОСОБА_1 на рішення Старокостянтинівського районного суду Хмельницької області від 10 вересня 2020 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про усунення від права на спадкування залишити без руху та надати строк 10днів здня врученнякопії ухвали для усунення зазначених недоліків, а саме: надати Хмельницькому апеляційному суду нотаріально завірений переклад апеляційної скарги на російську мову.
У разі невиправлення зазначених недоліків до вказаного строку, апеляційна скарга буде вважатись неподаною та повернута.
Копію ухвали надіслати апелянту.
Ухвала набирає законної сили після її підписання та оскарженню не підлягає.
Суддя Хмельницького апеляційного суду А.В. Купельський
скопійовано
-
скопійовано
-
