241/700/17

1-кс/241/158/2017

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26.06.2017 року Першотравневий районний суд Донецької області

у складі:

слідчого судді Демочко Д.О.,

при секретарі Цукановій Л.П.

за участю

слідчого Карасьової Ю.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого Мангушського ВП Центрального ВП ГУ НП в Донецькій області рядового поліції ОСОБА_1, узгоджене з прокурором Мангушського відділу Маріупольської місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_2, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий Мангушського ВП Центрального ВП ГУ НП в Донецькій області рядовий поліції ОСОБА_1 звернулася до Першотравневого районного суду Донецької області з клопотанням, узгодженим з прокурором Мангушського відділу Маріупольської місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_2, в якому просить надати тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, який здійснити шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, без їх вилучення, їй та/або о/у СКП Центрального відділу поліції ГУНП в Донецькій області лейтенанту поліції ОСОБА_3, службове посвідчення ДОП №000697 від 03.01.2017 року, в електронному вигляді, у десятиденний термін з дня отримання копії ухвали, а саме до інформації про зв’язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

1.1.LAC 60167, CID 9206, 9202, 9201, 9203 у період часу з 00 год. 00 хв. 09.06.2017 до 14 год. 00 хв. 09.06.2017, що перебуває у володінні ПрАТ «МТС Україна», яке розташоване за адресою: 01601 м. Київ, вул. Лейпцигська, 15.

1.2.1) LAC 61169, CID 22843, 27843, 7843, 2843, 22842 у період часу з 00 год. 00 хв. 09.06.2017 до 14 год. 00 хв. 09.06.2017, що перебуває у володінні ПрАТ «Київстар», яке розташоване за адресою: м. Київ, вулиця Дегтярівська, буд. 53.

2) LAC 61169, CID 19766, 29766, 39766, у період часу з 00 год. 00 хв. 09.06.2017 до 14 год. 00 хв. 09.06.2017, що перебуває у володінні ПрАТ «Київстар», яке розташоване за адресою: м. Київ, вулиця Дегтярівська, буд. 53.

1.3.LAC 20507, CID 52017, 52015, 52011 у період часу з 00 год. 00 хв. 09.06.2017 до 14 год. 00 хв. 09.06.2017, що перебуває у володінні ТОВ «Лайфселл» яке розташоване за адресою: 03038 м. Київ, вул. Амосова, 12 БЦ «Горизонт Парк» 14 поверх.

Також, слідчий просить зобов’язати ПрАТ «МТС Україна», яке розташоване за адресою: 01601 м. Київ, вул. Лейпцигська, 15, ПрАТ «Київстар», яке розташоване за адресою: м. Київ, вулиця Дегтярівська, буд. 53, ТОВ «Лайфселл» яке розташоване за адресою: 03038 м. Київ, вул. Амосова, 12 БЦ «Горизонт Парк» 14 поверх, виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодами часу з наступними відомостями:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- ОСОБА_2 розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв’язок абонентів А.

- Типи з’єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв’язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з’єднань, у тому числі з’єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв’язку абонентів А (абонент Б).

Подання мотивоване тим, що в період часу з 02 год 00 хв до 13 год 30 хв 09.06.2017 року невідома особа, шляхом віджиму рами пластикового вікна, проникла в приміщення будинку №38 по вул. Гоголя в смт. Мангуш, звідки таємно викрала чуже майно, що належало ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме грошові кошти в сумі 23000 гривень та золоті прикраси, чим завдала останній матеріальну шкоду на суму 37700 гривень.

Під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, на місці вчинення злочину співробітниками Мангушського ВП Центрального ВП ГУ НП в Донецькій області було проведено радіотехнічну розвідку, якою встановлено місце скоєння злочину, смт. Мангуш, вул. Гоголя, буд.38.

Вказане повідомлення внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12017050710000273 від 09.06.2017 року.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з’єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 00 год. 00 хв. 09.06.2017 до 14 год. 00 хв. 09.06.2017 у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

Інформація про з’єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, знаходиться у володінні операторів мобільного зв’язку: Приватного акціонерного товариства «МТС Україна», яке розташоване за адресою: 01601 м. Київ, вул. Лейпцигська, 15; Приватного акціонерного товариства «Київстар», яке розташоване за адресою: 03113, м. Київ, вулиця Дегтярівська, буд. 53, тел. 044-209-00-70; Товариства з обмеженою відповідальністю «Лайфселл» яке розташоване за адресою: 03038 м. Київ, вул. Амосова, 12 БЦ «Горизонт Парк» 14 поверх.

Оскільки, є достатні підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, тому слідчий відповідно до ст.163 ч.2 КПК України просить клопотання розглянути без виклику представників ПрАТ «МТС Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «Лайфселл», у володінні яких знаходиться інформація.

У судовому засіданні слідчий підтримала клопотання, вказавши, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, оскільки зазначені у клопотанні документи містять охоронювану законом таємницю, тому отримати їх в компанії мобільного зв’язку операторів телекомунікацій ПрАТ «МТС Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «Лайфселл», в інший спосіб, ніж за судовим рішенням, неможливо. Крім того, існує реальна загроза зміни або знищення інформації про телефонні з’єднання.

У зв’язку з тим, що слідчим доведено, що існує реальна загроза зміни або знищення інформації про телефонні з’єднання, тому клопотання розглядається без виклику представників ПрАТ «МТС Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «Лайфселл».

Вислухавши думку слідчого, вивчивши матеріали додані слідчим до клопотання, слідчий суддя приходить до наступного.

Органом досудового розслідування встановлено, що в період часу з 02 год 00 хв до 13 год 30 хв 09.06.2017 року невідома особа, шляхом віджиму рами пластикового вікна, проникла в приміщення будинку №38 по вул. Гоголя в смт. Мангуш, звідки таємно викрала чуже майно, що належало ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме грошові кошти в сумі 23000 гривень та золоті прикраси, чим завдала останній матеріальну шкоду на суму 37700 гривень.

Під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, на місці вчинення злочину співробітниками Мангушського ВП Центрального ВП ГУ НП в Донецькій області було проведено радіотехнічну розвідку, якою встановлено місце скоєння злочину, смт. Мангуш, вул. Гоголя, буд.38.

Вказані відомості були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12017050710000273 від 09.06.2017 року.

З матеріалів кримінального провадження вбачається, що інформації про з’єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні операторів мобільного зв’язку: ПрАТ «МТС Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «Лайфселл», має суттєве значення для встановлення обставин за фактом кримінального правопорушення, а саме: встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення.

Інформація, на яку просить дати дозвіл орган досудового розслідування, є документом, що містить охоронювану законом таємницю, передбачену ст. 31 Конституції України, ст. 34 Закону України “Про телекомунікації ” та перебуває у володінні операторів мобільного зв'язку: Приватного акціонерного товариства «МТС Україна», яке розташоване за адресою: 01601 м. Київ, вул. Лейпцигська, 15; Приватного акціонерного товариства «Київстар», яке розташоване за адресою: 03113, м. Київ, вулиця Дегтярівська, буд. 53, тел. 044-209-00-70; Товариства з обмеженою відповідальністю «Лайфселл» яке розташоване за адресою: 03038 м. Київ, вул. Амосова, 12 БЦ «Горизонт Парк» 14 поверх.

Тимчасовий доступ до документів є заходом забезпечення кримінального провадження, передбачений ст. 131 ч. 2 п. 5 КПК України, а органом досудового слідства доведено необхідність застосування цього заходу, що передбачено ст. 132 КПК України.

Вказані обставини є достатніми підставами, передбаченими ст.163 ч. 6 КПК України, для постановлення ухвали про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Таким чином, приймаючи до уваги, що клопотання органу досудового слідства є обґрунтованим, заснованим на законі, а доводи слідчого про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, знайшли своє підтвердження в ході судового засідання, тому клопотання слідчого підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.131 ч 2 п.5., 132, 159-165 КПК України, слідчий суддя –

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого Мангушського ВП Центрального ВП ГУ НП в Донецькій області рядового поліції ОСОБА_1 – задовольнити.

Надати тимчасовий доступ слідчому Мангушського ВП Центрального ВП ГУ НП в Донецькій області рядовому поліції ОСОБА_1 (066-248-59-41), або о/у СКП Центрального відділу поліції ГУНП в Донецькій області лейтенанту поліції ОСОБА_3, службове посвідчення ДОП №000697 від 03.01.2017 року до електронних інформаційних систем або їх частин, який здійснити шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, без їх вилучення, в електронному вигляді, у десятиденний термін з дня отримання копії ухвали, а саме до інформації про зв’язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

1.1.LAC 60167, CID 9206, 9202, 9201, 9203 у період часу з 00 год. 00 хв. 09.06.2017 до 14 год. 00 хв. 09.06.2017, що перебуває у володінні ПрАТ «МТС Україна», яке розташоване за адресою: 01601 м. Київ, вул. Лейпцигська, 15.

1.2.1) LAC 61169, CID 22843, 27843, 7843, 2843, 22842 у період часу з 00 год. 00 хв. 09.06.2017 до 14 год. 00 хв. 09.06.2017, що перебуває у володінні ПрАТ «Київстар», яке розташоване за адресою: м. Київ, вулиця Дегтярівська, буд. 53.

2) LAC 61169, CID 19766, 29766, 39766, у період часу з 00 год. 00 хв. 09.06.2017 до 14 год. 00 хв. 09.06.2017, що перебуває у володінні ПрАТ «Київстар», яке розташоване за адресою: м. Київ, вулиця Дегтярівська, буд. 53.

1.3.LAC 20507, CID 52017, 52015, 52011 у період часу з 00 год. 00 хв. 09.06.2017 до 14 год. 00 хв. 09.06.2017, що перебуває у володінні ТОВ «Лайфселл» яке розташоване за адресою: 03038 м. Київ, вул. Амосова, 12 БЦ «Горизонт Парк» 14 поверх.

Зобов’язати ПрАТ «МТС Україна», яке розташоване за адресою: 01601 м. Київ, вул. Лейпцигська, 15, ПрАТ «Київстар», яке розташоване за адресою: м. Київ, вулиця Дегтярівська, буд. 53, ТОВ «Лайфселл» яке розташоване за адресою: 03038 м. Київ, вул. Амосова, 12 БЦ «Горизонт Парк» 14 поверх, виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодами часу з наступними відомостями:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- ОСОБА_2 розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв’язок абонентів А.

- Типи з’єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв’язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з’єднань, у тому числі з’єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв’язку абонентів А (абонент Б).

Копію ухвали видати слідчому Мангушського ВП Центрального ВП ГУ НП в Донецькій області рядовому поліції ОСОБА_1 - для виконання, прокурору Мангушського відділу Маріупольської місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_2 - для відома.

Ухвала діє протягом одного місяця з дня постановлення ухвали. Наслідки невиконання ухвали для операторів мобільного зв'язку передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: Д.О. Демочко