Єдиний державний реєстр судових рішень
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
29607, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1, e-mail: inbox@km.arbitr.gov.ua, тел.(0382)71-81-84
_______________________________________________________________________
УХВАЛА
м. Хмельницький
25 вересня 2024 р. Справа № 924/283/24
Господарський суд Хмельницької області у складі
судді Крамара С.І., розглянувши матеріали
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Експортплюс", с. Волиця Красилівського району Хмельницької області
до Товариства з обмеженою відповідальністю "ФАСТ СПЕДІТТІОН" ("FAST SPEDITTION" (Sp Z o.o. Poland)), м. Хойнув Польща
про стягнення 9 527,68 євро
Представники сторін:
від позивача: не з`явились;
від відповідача: не з`явились.
Суть спору. 11.03.2024 до суду області надійшла позовна заява за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Експортплюс", с. Волиця Красилівського району Хмельницької області до Товариства з обмеженою відповідальністю "ФАСТ СПЕДІТТІОН" ("FAST SPEDITTION" (Sp Z o.o. Poland)), м. Хойнув Польща про стягнення 9 527,68 євро у зв`язку із неналежним виконанням умов договору поставки №0405 від 04.05.2023 року.
Ухвалою суду від 25.03.2024 було прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження, призначено підготовче засідання, зупинено провадження у справі на період вручення документів відповідачу, але не пізніше 25.09.2024.
В судове засідання 25.09.2024 позивач та відповідач не з`явились. Позивач вимог ухвали суду від 25.03.2024 не виконав, витребуваних документів не надав, про причини їх неподання суд не повідомив.
Враховуючи викладене, згідно з ст.ст. 182, 183 ГПК України, з метою забезпечення правильного, своєчасного та об`єктивного розгляду справи, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання на іншу дату.
Керуючись положеннями Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікованого Постановою ВР №3941-XII (3941-12) від 04.02.94 та ст.ст. 182, 183, 185, 228, 230, 234, 235, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України, суд
УХВАЛИВ:
Підготовче засідання в справі відкласти на 10:00 год 12 березня 2025 р.
Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Хмельницької області за адресою: 29000, Україна, Хмельницька область, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1.
Зупинити провадження у справі на період вручення документів відповідачу, але не пізніше "12" березня 2025 року.
Оформити Клопотання про надання правової допомоги відповідно до Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікованого Постановою ВР №3941-XII (3941-12) від 04.02.94.
Зобов`язати позивача - ТОВ "Експортплюс", с. Волиця Красилівського району Хмельницької області:
- виконати вимоги ухвали суду від 25.03.2024, а саме повторно надати суду, у строк до "28" жовтня 2024 року: посвідчений переклад офіційним перекладачем, підпис якого має бути офіційно посвідчений, на польську мову ухвали Господарського суду Хмельницької області від 25.03.2024 по справі №924/283/24 (три примірники), позовної заяви з додатками (три примірники) та Клопотання про надання правової допомоги (три примірники);
- у строк до "28" жовтня 2024 року надати суду посвідчений переклад офіційним перекладачем, підпис якого має бути офіційно посвідчений, на польську мову ухвали Господарського суду Хмельницької області від 25.09.2024 по справі №924/283/24 (три примірники) та Клопотання про надання правової допомоги (три примірники).
Після надходження від позивача зазначених в ухвалі документів через Сектор судової роботи у Хмельницькій області Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) (29000, м. Хмельницький, вул.Володимирська, 91) звернутися до компетентного органу Республіки Польща із Клопотанням про надання правової допомоги щодо вручення цієї ухвали відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю "ФАСТ СПЕДІТТІОН" ("FAST SPEDITTION" (Sp Z o.o. Poland)), м. Хойнув Польща (вул. Пітровічка, 6, 59-225, м. Хойнув Польща, персональний податковий номер 6912558628).
Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://km.arbitr.gov.ua.
Ухвала підписана та набрала законної сили 25.09.2024, а також може бути оскаржена в порядку та строки передбачені ст.ст. 255-257 ГПК України.
Суддя С.І. Крамар
