ЄУН № 337/5278/21

Провадження № 2/337/2568/2021

У Х В А Л А

про залишення позову без руху

05 листопада 2021 р. Суддя Хортицького районного суду м. Запоріжжя Ширіна С.А., перевіривши відповідність вимогам закону матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

В С Т А Н О В И Л А :

ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Як вбачається з копії свояцтва про шлюб, відповідач - ОСОБА_2 є громадянином Королівства Марокко .

Відповідно до п.5 листа від 16.05.2013 року ВССУ з розгляду цивільних і кримінальних справ з іноземним елементом, суд повідомив, що справи з іноземним елементом підсудні судам України у разі застосування сторонами договірної підсудності. Домовленість сторін щодо підсудності має бути досягнута у письмовій формі.

Якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи судам України, спір підлягає вирішенню в судах загальної юрисдикції України (пункт 1 частини першої статті 76 Закону України «Про міжнародне приватне право») з урахуванням вимог глави 1 розділу III та статті 414 ЦПК. Водночас підсудність справ з іноземним елементом, установлена статтею 77 Закону України «Про міжнародне приватне право», не може бути змінена угодою сторін. Відкриваючи провадження у справі, суд має з`ясувати, чи була досягнута договірна підсудність між сторонами.

Статтею 77 ЗУ «Про приватне міжнародне право» передбачена виключна підсудність.

1. Підсудність судам України є виключною у таких справах з іноземним елементом:

{Абзац перший частини першої статті 77 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1837-VI від 21.01.2010}

1) якщо нерухоме майно, щодо якого виник спір, знаходиться на території України, крім справ, що стосуються укладення, зміни, розірвання та виконання договорів, укладених в рамках державно-приватного партнерства, зокрема концесійних договорів, згідно з якими нерухоме майно є об`єктом такого партнерства, зокрема об`єктом концесії, а спір не стосується виникнення, припинення та реєстрації речових прав на такий об`єкт;

{Пункт 1 частини першої статті 77 в редакції Законів № 817-VIII від 24.11.2015, № 155-IX від 03.10.2019}

2) якщо у справі, яка стосується правовідносин між дітьми та батьками, обидві сторони мають місце проживання в Україні;

3) якщо у справі про спадщину спадкодавець - громадянин України і мав в ній місце проживання;

4) якщо спір пов`язаний з оформленням права інтелектуальної власності, яке потребує реєстрації чи видачі свідоцтва (патенту) в Україні;

5) якщо спір пов`язаний з реєстрацією або ліквідацією на території України іноземних юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців;

6) якщо спір стосується дійсності записів у державному реєстрі, кадастрі України;

7) якщо у справах про банкрутство боржник був створений відповідно до законодавства України;

8) якщо справа стосується випуску або знищення цінних паперів, оформлених в Україні;

9) справи, що стосуються усиновлення, яке було здійснено або здійснюється на території України;

Натомість, до позовної заяви не долучено доказів про домовленість між сторонами щодо підсудності, яка має бути досягнута у письмовій формі. Крім того, до позовної заяви не долучено доказів щодо місцезнаходження майна відповідача, доказів про останнє відоме зареєстроване місце його проживання на території України (ч.10 ст.28 ЦПК України).

Статтею 11 Договору між Україною та Королівством Марокко про правову допомогу у цивільних і комерційних справах( Договір ратифіковано Законом № 856-IX від 02.09.2020) передбачено, що запити і підтвердні документи складаються мовою запитуючої Сторони та супроводжуються перекладом на мову запитуваної Сторони або на французьку мову.

Відсутність належних та допустимих доказів, щодо останнього відомого зареєстрованого місця проживання або перебування відповідача на території України, відповідно до вимог ч.10 ст.28 ЦПК України,відсутність копії позовної заяви для подальшого вручення відповідачу перекладені мовою зрозумілою для відповідача перешкоджають прийняттю позовної заяви до судового розгляду, у зв`язку з чим її слід залишити без руху і надати позивачу строк для усунення недоліків протягом п`яти днів з дня отримання копії ухвали.

Керуючись ст.ст. 175,176, 185 ЦПК України , суддя, -

У Х В А Л И Л А :

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу - залишити без руху.

Повідомити позивача про необхідність виправити зазначені в ухвалі недоліки позовної заяви протягом п`яти днів з дня отримання копії ухвали, та роз`яснити позивачу, що у разі не усунення зазначених недоліків, позовна заява буде вважатися не поданою та повернута позивачеві.

Повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню із позовною заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення позовної заяви.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя

Хортицького районного суду С.А. Ширіна

м.Запоріжжя

05.11.2021