ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
УХВАЛА
про забезпечення позову
м. Київ
21.04.2020справа №910/5303/20
Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., розглянувши заяву товариства з обмеженою відповідальністю «Фабрика Агрохімікатів» (18000, м. Черкаси, вул. Сурікова, буд. 9,11/1; ідентифікаційний код 33752928) про забезпечення позову,
ВСТАНОВИВ:
Товариство з обмеженою відповідальністю «Фабрика Агрохімікатів» (далі - Фабрика) звернулося до господарського суду міста Києва з заявою про забезпечення позову, в якій просить суд:
- заборонити Міністерству енергетики та захисту довкілля України (далі - Міністерство) здійснювати перереєстрацію препарату (інсектициду) з торговою назвою «СТОП ЖУК OFF» (клотіанідин, 150 г/л + лямбда-цигалотрин, 50 г/л) на іншого заявника реєстрації в Державному реєстрі пестицидів і агрохімікатів, дозволених до використання в Україні, за №12845, серія А 07901, від 26.02.2020 року, та вносити у зв`язку з цим будь-які зміни до реєстраційних документів препарату (інсектициду) з торговою назвою «СТОП ЖУК OFF» (клотіанідин, 150 г/л + лямбда-цигалотрин, 50 г/л);
- заборонити товариству з обмеженою відповідальністю «Агромаксі» (далі - ТОВ «Агромаксі») та товариству з обмеженою відповідальністю «Фанронг-Україна» (далі - ТОВ «Фанронг-Україна») здійснювати пропонування для продажу, зокрема, через мережу Інтернет, та продаж, вчиняти інші дії, спрямовані на реалізацію на території України, препарату (інсектициду) з торговою назвою «СТОП ЖУК OFF» (клотіанідин, 150 г/л + лямбда-цигалотрин, 50 г/л);
- зобов`язати Міністерство прийняти рішення про зупинення державної реєстрації препарату (інсектициду) з торговою назвою «СТОП ЖУК OFF» (клотіанідин, 150 г/л + лямбда-цигалотрин, 50 г/л) в Державному реєстрі пестицидів і агрохімікатів, дозволених до використання в Україні, за №12845, серія А 07901, від 26.02.2020.
Заяву мотивовано тим, що:
- 20.03.2013 Фабрикою подано заявку на реєстрацію знака для товарів та послуг «ЖУКOFF», на підставі якої 25.04.2014 видано та свідоцтво України №184811 на знак для товарів і послуг, зареєстроване для товарів 05 класу Міжнародної класифікація товарів і послуг для реєстрації знаків (далі - МКТП) «Пестициди (отрутохімікати); гербіциди; інсектициди; фунгіциди; біоциди; препарати для нищення мишей; препарати для нищення гризунів; паразитоциди»;
- за результатами моніторингу ринку стало відомо про реалізацію ТОВ «АГРОМАКСІ» інсектициду з торговою назвою «СТОП ЖУК OFF», що підтверджується видатковою накладною від 12.03.2020 №000000181 та квитанцією від 25.03.2020 №2066920119, а також етикетками відповідного товару;
- реалізація наведених товарів здійснюється, зокрема, за посиланнями: https://yaskravaklumba.com.ua/shop/product/stop-zhuk-off-3-ml-maksi-pav-10-ml; https://yaskravaklumba.com.ua/shop/product/stop-zhuk-off-3-ml-energen-ultra-10ml;
- з Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг вбачається, що реєстрації знака для товарів та послуг «СТОП ЖУК OFF» до цього часу не здійснено;
- з відомостей, що містяться в Державному реєстрі пестицидів і агрохімікатів, дозволених до використання в Україні, стало відомо про реєстрацію інсектициду з торговою назвою «СТОП ЖУК OFF» (клотіанідин, 150 г/л + лямбда-цигалотрин, 50 г/л) 26.02.2020 ТОВ «Агромаксі» та ТОВ «Фанронг-Україна» за №12845, серія А 07901;
- інсектицид, що реалізується Фабрикою, відповідає знаку для товарів та послуг №184811 та має назву «ЖУК OFF» (клотіанідин, 200 г/л + альфа-циперметрин, 100 г/л), зареєстрований в Державному реєстрі пестицидів і агрохімікатів, дозволених до використання в Україні за №12570, серія Б 04857, 02.09.2019;
- торгова назва інсектициду «СТОП ЖУК OFF» повністю охоплює назву знака для товарів і послуг за свідоцтвом України №184811 «ЖУКOFF», що свідчить про їх схожість та велику ймовірність сплутування при придбанні товарів з відповідними позначеннями покупцями;
- як вбачається з формул препаратів в Державному реєстрі і агрохімікатів, дозволених до використання в Україні, препарати Фабрики та ТОВ «Агромаксі» і ТОВ «Фанронг-Україна» за своїми ознаками є інсектицидами та містять однакову діючу речовину, що свідчить про їх однаковість та відповідність товарам, права на які зареєстровані Фабрикою;
- ТОВ «Агромаксі» і ТОВ «Фанронг-Україна» здійснили реєстрацію інсектициду з торговою назвою «СТОП ЖУК OFF» в Державному реєстрі пестицидів і агрохімікатів, дозволених до використання в Україні, а також подальше використання знака для товарів та послуг Фабрики без її згоди, зокрема: нанесення на етикетку товару, зберігання такого товару із зазначеним нанесенням знака з метою пропонування для продажу, пропонування його для продажу, продаж, чим порушили права інтелектуальної власності Фабрики;
- висновком експерта від 30.03.2020 №185, складеним судовим експертом Жилою Б.В. (свідоцтво від 26.02.2010 №1065, видане на підставі рішення Центральної експертно-кваліфікаційної комісії при Міністерстві юстиції України), підтверджується той факт, що ТОВ «Агромаксі» і ТОВ «Фанронг-Україна» здійснено використання позначення, схожого із зареєстрованим Фабрикою знаком для товарів та послуг, стосовно однакових товарів, що відповідають 05 класу МКТП - інсектицидів, внаслідок чого це позначення і знак можна сплутати;
- наведене призвело до порушення прав інтелектуальної власності Фабрики, що охороняються у відповідності до свідоцтва України №184811 на знак для товарів і послуг та потребують захисту;
- у випадку відмови у застосуванні такого заходу до забезпечення позову як заборона Міністерству здійснювати перереєстрацію препарату (інсектициду) з торговою назвою «СТОП ЖУК OFF» (клотіанідин, 150 г/л + лямбда-цигалотрин, 50 г/л) на іншого заявника реєстрації протягом всього періоду розгляду даного судового спору існує можливість внесення ТОВ «Агромаксі» або ТОВ «Фанронг-Україна» змін до реєстраційних матеріалів на спірний препарат, що може призвести до унеможливлення виконання рішення суду, адже він може бути перереєстрований на третю особу; зупинення ж реєстрації препарату обмежить подальше введення в цивільний обіг ТОВ «Агромаксі» і ТОВ «Фанронг-Україна» спірних препаратів; це ж стосується і заборони ТОВ «Агромаксі» і ТОВ «Фанронг-Україна» здійснення пропонування для продажу, продажу спірного препарату.
Крім того, Фабрила зазначає про те, що ОСОБА_1 отримано свідоцтво України №239817 на знак для товарів і послуг «STOP ЖУК» (текстовий) та свідоцтво України №246779 на знак для товарів і послуг «STOP ЖУК» (графічний), однак не наводить жодних доводів стосовно того, яким чином вказані знаки стосуються ТОВ «Агромаксі» і ТОВ «Фанронг-Україна».
Так, у заяві про забезпечення позову, предметом позову, з яким Фабрика планує звернутися до суду, остання зазначила таке:
- заборона ТОВ «Агромаксі» та ТОВ «Фанронг-Україна» здійснювати використання торгової назви «СТОП ЖУК OFF» препарату (інсектициду) «СТОП ЖУК OFF, КС,Є інсектицид», зареєстрованого в Державному реєстрі пестицидів і агрохімікатів, дозволених до використання в Україні, за №12845, серія А 07901, від 26.02.2020, схожої настільки, що її можна сплутати зі знаком для товарів і послуг «ЖУК OFF» за свідоцтвом України №184811, а саме: нанесення на етикетку або упаковку товару, застосування у мережі Інтернет, зберігання з метою пропонування для продажу, пропонування для продажу та продаж товарів із застосуванням торгової назви «СТОП ЖУК OFF», схожої настільки, що її можна сплутати зі знаком для товарів і послуг «ЖУК OFF» за свідоцтвом України №184811;
- зобов`язання ТОВ «Агромаксі» та ТОВ «Фанронг-Україна» вилучити з цивільного обороту товар, створений та реалізований з використанням торгової назви «СТОП ЖУК OFF», схожої настільки, що її можна сплутати зі знаком для товарів і послуг «ЖУК OFF» за свідоцтвом України №184811;
- зобов`язання Міністерства прийняти рішення про скасування державної реєстрації препарату (інсектициду) з торговою назвою «СТОП ЖУК OFF» (клотіанідин, 150 г/л + лямбда-цигалотрин, 50 г/л) в Державному реєстрі пестицидів і агрохімікатів, дозволених до використання в Україні, за №12845, серія А 07901, від 26.02.2020.
Відповідно до статті 136 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) господарський суд за заявою учасника справи має право вжити передбачених статтею 137 цього Кодексу заходів забезпечення позову.
Забезпечення позову допускається як до пред`явлення позову, так і на будь-якій стадії розгляду справи, якщо невжиття таких заходів може істотно ускладнити чи унеможливити виконання рішення суду або ефективний захист або поновлення порушених чи оспорюваних прав або інтересів позивача, за захистом яких він звернувся або має намір звернутися до суду.
Згідно з пунктами 2, 4, 6 і 10 частини першої статті 137 ГПК України позов забезпечується: забороною відповідачу вчиняти певні дії; забороною іншим особам вчиняти дії щодо предмета спору або здійснювати платежі, або передавати майно відповідачеві, або виконувати щодо нього інші зобов`язання; зупиненням продажу майна, якщо подано позов про визнання права власності на це майно, або про виключення його з опису і про зняття з нього арешту; іншими заходами у випадках, передбачених законами, а також міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Частиною четвертою статті 137 ГПК України передбачено, що заходи забезпечення позову, крім арешту морського судна, що здійснюється для забезпечення морської вимоги, мають бути співмірними із заявленими позивачем вимогами.
Відповідно до частини першої статті 140 ГПК України заява про забезпечення позову розглядається судом не пізніше двох днів з дня її надходження без повідомлення учасників справи.
Згідно з пунктом 1 постанови пленуму Вищого господарського суду України від 26.12.2011 №16 «Про деякі питання практики застосування заходів до забезпечення позову» у вирішенні питання про забезпечення позову господарський суд має здійснити оцінку обґрунтованості доводів заявника щодо необхідності вжиття відповідних заходів з урахуванням:
розумності, обґрунтованості і адекватності вимог заявника щодо забезпечення позову;
забезпечення збалансованості інтересів сторін, а також інших учасників судового процесу;
наявності зв`язку між конкретним заходом до забезпечення позову і предметом позовної вимоги, зокрема, чи спроможний такий захід забезпечити фактичне виконання судового рішення в разі задоволення позову;
імовірності утруднення виконання або невиконання рішення господарського суду в разі невжиття таких заходів;
запобігання порушенню у зв`язку із вжиттям таких заходів прав та охоронюваних законом інтересів осіб, що не є учасниками даного судового процесу.
Частинами першою і другою статті 7 Закону України «Про пестициди та агрохімікати» передбачено, що державній реєстрації підлягають препаративні форми пестицидів і агрохімікатів.
Державна реєстрація пестицидів і агрохімікатів здійснюється центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері охорони навколишнього природного середовища, на платній основі в порядку та розмірах, встановлених Кабінетом Міністрів України, на підставі позитивних результатів випробувань та матеріалів досліджень.
Відповідно до пункту 1 Положення про Міністерство енергетики та захисту довкілля України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 21.01.2015 №32 (в редакції постанови Кабінету Міністрів України від 18.09.2019 №847; далі - Положення), Міністерство енергетики та захисту довкілля України (Мінекоенерго) є центральним органом виконавчої влади, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України.
Згідно з підпунктом 60 пункту 5 Положення Міністерство відповідно до покладених на нього завдань здійснює державну реєстрацію пестицидів та агрохімікатів, проводить еколого-експертну оцінку матеріалів, поданих для їх реєстрації.
Абзацом першим пункту 29 Порядку проведення державних випробувань, державної реєстрації та перереєстрації, видання переліків пестицидів і агрохімікатів, дозволених до використання в Україні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 04.03.1996 №295 (далі - Порядок), передбачено, що перереєстрації підлягають:
препарати, на які закінчується або закінчився строк державної реєстрації;
зареєстровані препарати, у разі перереєстрації препарату на іншого заявника реєстрації, внесення змін до реєстраційних даних препарату, реєстрації препарату на іншого заявника під іншою торговою назвою, розширення сфери застосування препарату.
З огляду на викладене, такий захід забезпечення позову як заборона Міністерству енергетики та захисту довкілля України (далі - Міністерство) здійснювати перереєстрацію препарату (інсектициду) з торговою назвою «СТОП ЖУК OFF» (клотіанідин, 150 г/л + лямбда-цигалотрин, 50 г/л) на іншого заявника реєстрації в Державному реєстрі пестицидів і агрохімікатів, дозволених до використання в Україні, за №12845, серія А 07901, від 26.02.2020, та вносити у зв`язку з цим будь-які зміни до реєстраційних документів препарату (інсектициду) з торговою назвою «СТОП ЖУК OFF» (клотіанідин, 150 г/л + лямбда-цигалотрин, 50 г/л), є адекватним і здатним забезпечити виконання рішення суду у разі задоволення позовних вимог Фабрики.
Крім того, Фабрика просить зобов`язати Міністерство прийняти рішення про зупинення державної реєстрації препарату (інсектициду) з торговою назвою «СТОП ЖУК OFF» (клотіанідин, 150 г/л + лямбда-цигалотрин, 50 г/л) в Державному реєстрі пестицидів і агрохімікатів, дозволених до використання в Україні, за №12845, серія А 07901, від 26.02.2020,
Відповідно до пункту 28 Порядку підставою для прийняття рішення про скасування або зупинення державної реєстрації є, зокрема: рішення суду, яким встановлено, що виробництво та/або використання, та/або продаж, та/або будь-які інші дії щодо зареєстрованого препарату порушують права інтелектуальної власності інших осіб.
Разом з тим, фактичні обставини виробництва та/або використання, та/або продажу, та/або будь-які інші дії щодо зареєстрованого препарату, які порушують права інтелектуальної власності інших осіб, встановлюються судом під час прийняття рішення по суті спору і не можуть бути встановлені ухвалою суду, у зв`язку з чим такий захід забезпечення позову як зобов`язання Міністерства прийняти рішення про зупинення державної реєстрації препарату (інсектициду) з торговою назвою «СТОП ЖУК OFF» (клотіанідин, 150 г/л + лямбда-цигалотрин, 50 г/л) задоволенню не підлягає.
Що ж до заборони ТОВ «Агромаксі» і ТОВ «Фанронг-Україна» здійснювати пропонування для продажу, зокрема, через мережу Інтернет, та продаж, вчиняти інші дії, спрямовані на реалізацію на території України препарату (інсектициду) з торговою назвою «СТОП ЖУК OFF» (клотіанідин, 150 г/л + лямбда-цигалотрин, 50 г/л), то такий захід також не підлягає задоволенню, оскільки, по-перше, є втручанням у господарську діяльність ТОВ «Агромаксі» і ТОВ «Фанронг-Україна», а по-друге, для заборони ТОВ «Агромаксі» і ТОВ «Фанронг-Україна» вчиняти наведені дії має бути встановлено факт порушення наведеними юридичними особами прав інтелектуальної власності Фабрики, що є неможливим без вирішення спору про порушення відповідачами прав Фабрики.
Керуючись статтями 136, 137, 138, 139, 140, 234 та 235 ГПК України, господарський суд міста Києва
УХВАЛИВ:
1. Заяву товариства з обмеженою відповідальністю «Фабрика Агрохімікатів» (18000, м. Черкаси, вул. Сурікова, буд. 9,11/1; ідентифікаційний код 33752928) про забезпечення позову до пред`явлення позову задовольнити частково.
2. Вжити заходів забезпечення позову до пред`явлення позову товариством з обмеженою відповідальністю «Фабрика Агрохімікатів» до товариства з обмеженою відповідальністю «Агромаксі», товариства з обмеженою відповідальністю «Фанронг-Україна» та Міністерства енергетики та захисту довкілля України про заборону здійснювати використання торгової назви «СТОП ЖУК OFF», зобов`язання вилучити з цивільного обороту товар та зобов`язання прийняття рішення про скасування державної реєстрації препарату (інсектициду) шляхом заборони Міністерству енергетики та захисту довкілля України (03035, м. Київ, вул. Митрополита Василя Липківського, буд. 35; ідентифікаційний код 37552996) здійснювати перереєстрацію препарату (інсектициду) з торговою назвою «СТОП ЖУК OFF» (клотіанідин, 150 г/л + лямбда-цигалотрин, 50 г/л) на іншого заявника реєстрації в Державному реєстрі пестицидів і агрохімікатів, дозволених до використання в Україні, за №12845, серія А 07901, від 26.02.2020, та вносити у зв`язку з цим будь-які зміни до реєстраційних документів препарату (інсектициду) з торговою назвою «СТОП ЖУК OFF» (клотіанідин, 150 г/л + лямбда-цигалотрин, 50 г/л).
3. Боржником за даною ухвалою є Міністерству енергетики та захисту довкілля України (03035, м. Київ, вул. Митрополита Василя Липківського, буд. 35; ідентифікаційний код 37552996).
4. Стягувачем за даною ухвалою є товариство з обмеженою відповідальністю «Фабрика Агрохімікатів» (18000, м. Черкаси, вул. Сурікова, буд. 9,11/1; ідентифікаційний код 33752928).
5. Ухвала підлягає негайному виконанню у порядку, встановленому для виконання судових рішень, та її оскарження не зупиняє її виконання.
6. Строк пред`явлення даної ухвали до виконання складає три роки з моменту її винесення, тобто до 21.04.2023.
7. Повідомити заявника про те, що у разі подання заяви про забезпечення позову до подання позовної заяви заявник повинен пред`явити позов протягом десяти днів з дня постановлення ухвали про забезпечення позову.
Ухвала набрала законної сили 21.04.2020 та може бути оскаржена протягом десяти днів з моменту її підписання до Північного апеляційного господарського суду через господарський суд міста Києва.
Суддя О.В. Марченко
