open
Про систему
  • Друкувати
  • PDF
  • DOCX
  • Копіювати скопійовано
  • Надіслати
  • Шукати у документі
Попередня

ПОСТАНОВА № 137
про внесення до Угоди про заснування Європейського банку реконструкції та розвитку поправки, яка санкціонує діяльність банку в країнах Південного та Східного Середземномор'я

{Поправку прийнято Указом Президента № 477/2012 від 20.08.2012}

Офіційний переклад

РАДА КЕРУЮЧИХ,

спостерігаючи за історичними змінами, які відбуваються в Північній Африці й на Близькому Сході;

нагадуючи про прийняту 21 травня 2011 року постанову № 134 “Про можливе географічне розширення регіону операцій Банку”, в якій Рада керуючих доручила Раді директорів підготувати для Ради керуючих рекомендації стосовно, серед іншого, внесення до статті 1 Угоди про заснування Європейського банку реконструкції та розвитку (Угода) поправки, яка передбачатиме відповідне регіональне розширення географічної сфери дії мандата ЄБРР і створення відповідного механізму для надання статусу країни-отримувача країнам - членам, які знаходяться в цьому розширеному регіоні, гарантуючи при цьому, що будь-яке таке розширення сфери дії мандата не вимагатиме внесення додаткових внесків до його капіталу й не призведе до зменшення погоджених обсягів і ефекту впливу операцій Банку в теперішніх країнах-отримувачах;

нагадуючи також про те, що в схваленій постановою № 128 Ради керуючих доповіді Ради директорів про результати Четвертого огляду стану капітальних ресурсів (ОСКР-4) на період 2011-2015 років підтверджується, що завершення перехідного процесу залишається одним з основоположних принципів Банку;

розглянувши доповідь Ради директорів Раді керуючих з рекомендаціями, що в ній містяться, серед іншого, стосовно “Географічного розширення регіону операцій Банку з включенням-до нього країн Південного та Східного Середземномор'я” та погодившись з ними, Рада керуючих приймає поправку до статті 1 Угоди з метою санкціонування діяльності Банку в країнах Південного та Східного Середземномор'я,

ТАКИМ ЧИНОМ, ЦИМ ПОСТАНОВЛЯЄ:

1. Змінити редакцію статті 1 Угоди таким чином:

”СТАТТЯ 1: МЕТА

Мета Банку полягає в тому, щоб, вносячи вклад в економічний прогрес і реконструкцію, сприяти переходу до відкритої економіки, яка орієнтована на ринок, а також розвитку приватної й підприємницької ініціативи в країнах Центральної та Східної Європи, що віддані принципам багатопартійної демократії, плюралізму та ринкової економіки і втілюють їх у життя. З урахуванням виконання цих самих умов мета Банку може також досягатися в Монголії і в країнах Південного та Східного Середземномор'я - членах Банку відповідно до його рішення, прийнятого більшістю не менш ніж у дві третини керуючих, що представляють не менш ніж три чверті від загальної кількості голосів, які належать членам Банку. У цьому зв'язку будь-яке посилання в цій Угоді й додатках до неї на “країни Центральної та Східної Європи”, “країни з Центральної та Східної Європи”, “країну-отримувача (або країни- отримувачі)” або “країну-отримувача, члена Банку (або країни-отримувачі, членів Банку)” стосуються також Монголії й кожної з таких країн Південного та Східного Середземномор'я.”

2. Членів Банку просять повідомити, чи приймають вони зазначену поправку шляхом а) оформлення й здачі Банкові на зберігання документа, який підтверджує прийняття цим членом зазначеної поправки відповідно до законів його країни, та b) надання за формою та змістом доказів, які задовольняють Банк, про прийняття цієї поправки, а також оформлення й здачі на зберігання відповідно до законів країни цього члену документа про прийняття зазначеної поправки.

3. Зазначена поправка набирає чинності через сім днів з моменту офіційного підтвердження Банком його членам виконання вимог до її прийняття, як це передбачено в статті 56 Угоди про заснування Банку.

(Прийнято 30 вересня 2011 року)

  • Друкувати
  • PDF
  • DOCX
  • Копіювати скопійовано
  • Надіслати
  • Шукати у документі
скопійовано Копіювати
Шукати у розділу
Шукати у документі

Пошук по тексту

Знайдено: