Протоколміж Адміністрацією Державної прикордонної служби
України і Федеральною службою безпеки Російської
Федерації про внесення змін до Протоколу
між Адміністрацією Державної прикордонної служби
України і Федеральною службою безпеки Російської
Федерації про порядок обміну інформацією
про обстановку на державному кордоні
України та Російської Федерації
від 26 вересня 2008 року
Дата підписання: 07.10.2011 Дата набрання чинності для України: 07.10.2011
Адміністрація Державної прикордонної служби України і
Федеральна служба безпеки Російської Федерації, далі - Сторони,
домовилися про таке:
Стаття 1
Внести до Протоколу між Адміністрацією Державної прикордонної
служби України і Федеральною службою безпеки Російської Федерації
про порядок обміну інформацією про обстановку на державному
кордоні України та Російської Федерації ( 643_347 ) від 26 вересня
2008 року (далі - Протокол) такі зміни:
1) статті 2 та 3 викласти в такій редакції:
"Стаття 2
Обмін інформацією здійснюється між уповноваженими органами
Сторін:
Адміністрацією Державної прикордонної служби України і
Прикордонною службою Федеральної служби безпеки Російської
Федерації;
Азово-Чорноморським регіональним управлінням Державної
прикордонної служби України і Чорноморсько-Азовським прикордонним
управлінням берегової охорони Федеральної служби безпеки
Російської Федерації;
Чернігівським прикордонним загоном Північного регіонального
управління Державної прикордонної служби України і Прикордонним
управлінням Федеральної служби безпеки Російської Федерації по
Брянській області;
Сумським прикордонним загоном Східного регіонального
управління Державної прикордонної служби України і Прикордонним
управлінням Федеральної служби безпеки Російської Федерації по
Брянській області, Прикордонним управлінням Федеральної служби
безпеки Російської Федерації по Курській області, Прикордонним
управлінням Федеральної служби безпеки Російської Федерації по
Білгородській і Воронезькій областях;
Харківським прикордонним загоном Східного регіонального
управління Державної прикордонної служби України і Прикордонним
управлінням Федеральної служби безпеки Російської Федерації по
Білгородській і Воронезькій областях;
Луганським прикордонним загоном Східного регіонального
управління Державної прикордонної служби України і Прикордонним
управлінням Федеральної служби безпеки Російської Федерації по
Білгородській і Воронезькій областях, Прикордонним управлінням
Федеральної служби безпеки Російської Федерації по Ростовській
області;
Донецьким прикордонним загоном Східного регіонального
управління Державної прикордонної служби України і Прикордонним
управлінням Федеральної служби безпеки Російської Федерації по
Ростовській області;
Сімферопольським прикордонним загоном Азово-Чорноморського
регіонального управління Державної прикордонної служби України і
Службою у м. Новоросійську Чорноморсько-Азовського прикордонного
управління берегової охорони Федеральної служби безпеки Російської
Федерації;
Керченським загоном Морської охорони Азово-Чорноморського
регіонального управління Державної прикордонної служби України і
службами в м. Тімашевську і в м. Новоросійську
Чорноморсько-Азовського прикордонного управління берегової охорони
Федеральної служби безпеки Російської Федерації.
Обмін інформацією між уповноваженими органами Сторін про
обстановку, яка складається на охоронюваних ділянках державного
кордону, в прикордонних територіях, а також в акваторіях Чорного
та Азовського морів, здійснюється у межах їх компетенції.
Стаття 3
Обмін інформацією здійснюється на безоплатній основі.
Відповідальними за організацію і здійснення обміну
інформацією є:
від Адміністрації Державної прикордонної служби України -
управління аналізу, оцінки ризиків та статистики Департаменту
охорони державного кордону;
від Прикордонної служби Федеральної служби безпеки Російської
Федерації - управління стратегічного планування;
від територіальних органів і органів охорони державного
кордону Державної прикордонної служби України -
інформаційно-аналітичні підрозділи територіальних органів та
органів охорони державного кордону Державної прикордонної служби
України.
від прикордонних органів федеральної служби безпеки
Російської Федерації - інформаційно-аналітичні підрозділи апаратів
прикордонних органів федеральної служби безпеки Російської
Федерації;
Перелік відомостей, щодо яких здійснюється взаємний обмін
інформацією, наведено в додатку, який є невід'ємною частиною цього
Протоколу.
Сторони можуть, у межах компетенції, здійснювати обмін й
іншою інформацією, додатково до тієї, що зазначена в Переліку
відомостей, з яких здійснюється взаємний обмін інформацією, якщо
це буде становити взаємний інтерес Сторін.
Сторони у десятиденний термін після набрання чинності цим
Протоколом обмінюються поштовими адресами, адресами електронної
пошти, а також реквізитами телефонного та факсимільного зв'язку
уповноважених органів, зазначених у статті 2 Протоколу".
2) абзаци другий та третій статті 4 викласти в такій
редакції:
"Органи охорони державного кордону, територіальні органи
Державної прикордонної служби України і прикордонні органи
федеральної служби безпеки Російської Федерації, у межах
компетенції, обмінюються інформацією про обстановку щомісяця - до
20 числа наступного місяця.
Обмін інформацією між уповноваженими органами Сторін
здійснюється у формі службової переписки, у ході зустрічей
представників, а також з використанням електронної пошти,
телефонного і факсимільного зв'язку".
Стаття 2
Цей протокол набирає чинності з дати його підписання.
Вчинено в місті Єревані 7 жовтня 2011 року в двох
примірниках, кожний українською і російською мовами, причому
обидва тексти мають однакову силу.
За Адміністрацію Державної За Федеральну службу безпеки
прикордонної служби України Російської Федерації
(підпис) (підпис)
