КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ

                        П О С Т А Н О В А
               від 7 лютого 2007 р. N 154
                          Київ

               Про затвердження Порядку організації
           роботи з підготовки та реалізації
              проектів Twinning в Україні
 

     Кабінет Міністрів України  п о с т а н о в л я є:

     1. Затвердити  Порядок  організації  роботи  з  підготовки та
реалізації проектів Twinning в Україні, що додається.

     2. Взяти  до  відома,  що  функції  адміністративного   офіса
програми Twinning  в Україні виконує Центр сприяння інституційному
розвитку державної служби Головного управління державної служби.

     3. Головному управлінню державної служби забезпечити  надання
відповідних  роз'яснень  щодо  особливостей  застосування Порядку,
затвердженого цією постановою,  та з інших  питань,  пов'язаних  з
організацією роботи з підготовки та реалізації проектів Twinning в
Україні.
 

     Прем'єр-міністр України                            В.ЯНУКОВИЧ

     Інд. 31
 

                                          ЗАТВЕРДЖЕНО
                        постановою Кабінету Міністрів України
                              від 7 лютого 2007 р. N 154

                             ПОРЯДОК
     організації роботи з підготовки та реалізації
              проектів Twinning в Україні
 

     1. Цей  Порядок  визначає  основні  вимоги  щодо  організації
центральними органами виконавчої  влади  роботи  з  підготовки  та
реалізації проектів Twinning в Україні.

     2. Терміни,   що  вживаються  у  цьому  Порядку,  мають  таке
значення:

     проект Twinning (далі - проект) - проект  технічної  допомоги
ЄС,  який  полягає  в  організації співпраці державного органу або
державної установи держави - члена ЄС (далі -  держава-партнер)  з
відповідним   центральним   органом  виконавчої  влади  України  -
бенефіціаром  проекту  з  метою  запровадження   інституціональних
елементів   державного   управління,   необхідних   для  адаптації
законодавства України до законодавства ЄС;

     Twinning-контракт (далі - контракт) - договір, що укладається
у формі,  визначеній Європейською Комісією,  між державним органом
або державною установою держави-партнера та Європейською  Комісією
за  погодженням  із центральним органом виконавчої влади України -
бенефіціаром проекту. Обов'язковим додатком до контракту є робочий
план,   у   якому  визначаються  очікувані  результати  реалізації
проекту, заходи, що передбачається здійснити для їх досягнення, із
зазначенням  строку  і  критеріїв  виконання,  а  також обов'язків
учасників проекту;

     керівник проекту від держави-партнера - державний  службовець
або  прирівняна до державного службовця особа (громадянин однієї з
держав - членів ЄС),  яка займає посаду в  державному  органі  або
державній  установі держави-партнера,  здійснює разом з керівником
проекту від України  загальне  керівництво  роботою  з  підготовки
контракту та реалізації проекту у відповідному центральному органі
виконавчої влади і несе відповідальність за досягнення  очікуваних
результатів його реалізації;

     керівник проекту  від  України  -  державний  службовець,  що
займає посаду не нижче другої категорії посад державних службовців
у центральному органі виконавчої влади - бенефіціарі проекту, який
разом з керівником проекту від держави-партнера здійснює  загальне
керівництво роботою з підготовки контракту та реалізації проекту і
несе відповідальність за досягнення  очікуваних  результатів  його
реалізації;

     постійний радник   проекту   -   державний   службовець   або
прирівняна до державного  службовця  особа  (громадянин  однієї  з
держав  -  членів  ЄС),  яка  постійно  працює  у рамках проекту і
відряджається в  Україну  не  менш  як  на  рік  для  забезпечення
реалізації  проекту  в  центральному  органі  виконавчої  влади  -
бенефіціарі проекту;

     радники проекту,  що призначаються на короткий  або  середній
строк  (далі  -  радники),  -  службові  особи (громадяни держав -
членів ЄС),  які відповідно до контракту та робочого плану проекту
залучаються  державою-партнером і тимчасово (в основному на період
від кількох днів до кількох тижнів)  відряджаються  в  Україну  до
відповідного  центрального  органу виконавчої влади для реалізації
проекту.

     3. Центральний орган виконавчої влади - бенефіціар проекту:

     1) визначає під час підготовки контракту:

     керівника проекту від України;

     посадову особу,  яка на постійній основі  буде  співпрацювати
безпосередньо з постійним радником проекту протягом усього періоду
реалізації проекту;

     відповідальних працівників  центрального  органу   виконавчої
влади,   що  залучаються  до  реалізації  проекту,  та  розподіляє
обов'язки між ними;

     2) забезпечує  за  рахунок  коштів,  передбачених   Державним
бюджетом  України  на  відповідний  рік  на утримання центрального
органу виконавчої влади:

     надання постійному раднику проекту  з  дня  його  прибуття  в
Україну  відповідного  офісного  приміщення,  оснащеного  меблями,
комп'ютерною  технікою  з  підключенням  до   Інтернет,   засобами
міжнародного   телефонного   (у   тому   числі  факсимільного)  та
електронного зв'язку, копіювальною технікою;

     створення у відповідному  органі  виконавчої  влади  належних
умов  для  роботи  радників  проекту з урахуванням їх повноважень,
визначених контрактом,  в інтересах центрального органу виконавчої
влади;

     надання для  проведення  тренінгів,  семінарів,  конференцій,
інших заходів у рамках проекту  приміщень,  оснащених  спеціальним
обладнанням для презентацій та синхронного перекладу;

     3) забезпечує   керівника   проекту   від   держави-партнера,
постійного  радника  проекту,  а   також   радників   інформацією,
необхідною   для  забезпечення  виконання  ними  своїх  обов'язків
відповідно до контракту.

     Доступ керівника  проекту  від  держави-партнера,  постійного
радника  проекту,  а  також радників до інформації,  яка становить
державну таємницю,  надається на підставах та з дотриманням  умов,
визначених Законом України "Про державну таємницю" ( 3855-12 ).  У
разі коли документи або інші матеріали, необхідні для забезпечення
реалізації   проекту,   містять  конфіденційну  інформацію,  що  є
власністю держави,  рішення про їх надання приймається  керівником
відповідного центрального органу виконавчої влади;

     4) забезпечує     ознайомлення    керівника    проекту    від
держави-партнера,  постійного радника проекту,  а також радників з
вимогами  щодо охорони праці,  дотримання правил пожежної безпеки,
інших вимог стосовно забезпечення безпеки  їх  робочого  місця,  а
також  правилами  внутрішнього  трудового  розпорядку,  що діють у
відповідному центральному органі виконавчої влади;

     5) має  право   ініціювати   відкликання   державою-партнером
постійного   радника   проекту  та  радників  у  разі  неналежного
виконання ними своїх обов'язків, визначених контрактом;

     6) забезпечує   виконання   інших    заходів,    передбачених
контрактом і робочим планом проекту;

     7) подає СБУ:

     протягом двадцяти  днів  з  моменту підписання контракту його
копію;

     протягом трьох  днів  письмове  повідомлення   про   прибуття
постійного радника проекту, керівника проекту від держави-партнера
та  радників  із  зазначенням  їх  прізвища,  імені   та   посади,
громадянства, строку їх перебування в Україні;

     протягом десяти  днів  на її вимогу для ознайомлення проміжні
(квартальні)  та  підсумковий  звіти  про  результати   реалізації
проекту у відповідному центральному органі виконавчої влади.

     4. Постійний  радник  проекту  здійснює оперативне управління
реалізацією проекту у відповідному центральному органі  виконавчої
влади - бенефіціарі проекту, є підзвітним і підконтрольним у своїй
діяльності керівникові проекту від держави-партнера.

     5. Постійний радник проекту в межах  повноважень,  визначених
контрактом та робочим планом проекту, надає консультаційні послуги
та технічну допомогу працівникам  центрального  органу  виконавчої
влади, залученим до реалізації проекту.

     6. Усі права на будь-які результати роботи постійного радника
проекту та радників,  що пов'язані  з  підготовкою  і  реалізацією
проекту  в  Україні,  є  власністю  центрального органу виконавчої
влади  -  бенефіціара  проекту.  Держава-партнер  та   Європейська
Комісія можуть використовувати зазначені результати лише з дозволу
центрального органу виконавчої  влади  -  бенефіціара  проекту.  У
наданні  такого  дозволу  може  бути  відмовлено  у разі,  коли їх
використання суперечить інтересам цього органу або здійснюється  у
комерційних цілях.

     7. Керівник   проекту  від  держави-партнера  готує  проміжні
(квартальні) і підсумковий звіти про результати реалізації проекту
у  відповідному  органі  виконавчої  влади  та подає їх на розгляд
керівникові проекту від України.

     8. Керівник проекту від України у разі наявності зауважень та
пропозицій  до  проміжних  (квартальних) і підсумкового звітів про
результати реалізації проекту подає  їх  керівникові  проекту  від
держави-партнера.

     9. Підписані  керівником  проекту  від  України та керівником
проекту від держави-партнера звіти подаються до  адміністративного
офіса  програми  Twinning та Представництва Європейської Комісії в
Україні.