З А К О Н   У К Р А Ї Н И

       Про внесення змін до деяких законів України з питань
    пенсійного забезпечення посадових осіб місцевого
                     самоврядування

      ( Відомості Верховної Ради України (ВВР), 2004, N 10, ст.104 )
 

     Верховна Рада України  п о с т а н о в л я є:

     I. Внести зміни до таких законів України:

     1. У статті 21 Закону України "Про службу в органах місцевого
самоврядування" ( 2493-14 )  (Відомості  Верховної  Ради  України,
2001 р., N 33, ст. 175; 2003 р., N 46, ст. 367):

     1) частину сьому викласти в такій редакції:

     "Пенсійне забезпечення     посадових      осіб      місцевого
самоврядування,   які   мають  стаж  служби  в  органах  місцевого
самоврядування  та/або  державної  служби  не  менше   10   років,
здійснюється у  порядку,  визначеному  законодавством  України про
державну службу.  Пенсія  в  частині,  що  не  перевищує   розміру
трудової  пенсії  за  віком,  на яку має право особа відповідно до
Закону     України  "Про   пенсійне   забезпечення"   ( 1788-12 ),
виплачується  за рахунок коштів Пенсійного фонду України.  Частина
пенсії,  що перевищує цей розмір,  виплачується за рахунок  коштів
Державного бюджету України";

     2) частину дев'яту виключити;

     3) частину  десяту  доповнити реченням такого змісту:  "У цих
випадках  пенсія  обчислюється  у   порядку,   передбаченому   для
державних   службовців,   із   сум   заробітної   плати,   на  які
нараховується збір на обов'язкове державне  пенсійне  страхування,
за   останньою  займаною  виборною  посадою  на  день  призначення
пенсії";

     4) частину одинадцяту викласти в такій редакції:

     "У разі   звільнення   з   роботи   в    органах    місцевого
самоврядування  у  зв'язку  з  виходом  на пенсію посадовим особам
місцевого самоврядування виплачується одноразова грошова  допомога
в  розмірі  10 місячних посадових окладів за наявності не менше 10
років стажу на посадах в органах місцевого  самоврядування  чи  на
посадах,  віднесених  до  відповідних  категорій  посад  державних
службовців";

     5) частину  дванадцяту  замінити  частинами   дванадцятою   і
тринадцятою такого змісту:

     "Посадовим особам  органів  місцевого  самоврядування,  які в
період перебування на службі в цих органах визнані інвалідами I та
II груп, незалежно від причини інвалідності пенсії по інвалідності
призначаються в розмірах,  передбачених законодавством України про
державну службу,  після припинення ними служби в органах місцевого
самоврядування,  за наявності стажу  служби  в  органах  місцевого
самоврядування чи державної служби не менше 10 років та загального
трудового  стажу,  встановленого   для   призначення   пенсії   по
інвалідності відповідно    до   Закону   України   "Про   пенсійне
забезпечення" ( 1788-12 ).  У разі повернення зазначених  осіб  на
службу  в  органи  місцевого  самоврядування чи на державну службу
виплата  пенсії  відповідно  до  цього   Закону   зупиняється   до
звільнення   з   роботи   або   досягнення  ними  граничного  віку
перебування на службі в органах  місцевого  самоврядування  чи  на
державній службі.  У цей час вони мають право на одержання пенсії,
призначеної на загальних підставах.

     У разі смерті особи в період перебування на службі в  органах
місцевого  самоврядування або в період одержання пенсії у порядку,
передбаченому цим Законом,  непрацездатним членам сім'ї  померлого
годувальника,  які  були на його утриманні (при цьому дітям пенсія
призначається незалежно  від  того,  чи  були  вони  на  утриманні
годувальника),  призначається  пенсія у разі втрати годувальника в
розмірі   70   відсотків   заробітку   годувальника   на    одного
непрацездатного  члена  сім'ї  та  90 відсотків - на двох і більше
членів сім'ї за наявності у годувальника стажу  служби  в  органах
місцевого    самоврядування чи державної служби не менше 10 років.
До непрацездатних членів сім'ї належать особи,  зазначені у статті
37 Закону України "Про пенсійне забезпечення" ( 1788-12 ).

     2. Абзац перший пункту 5 статті 4 Закону України "Про збір на
обов'язкове     державне   пенсійне   страхування"   ( 400/97-ВР )
(Відомості   Верховної   Ради  України,  1997 р.,  N 37,  ст. 237;
2000 р., N 13, ст. 104) після слів "Про Національний банк України"
( 679-14 )   доповнити  словами  "Про  службу  в органах місцевого
самоврядування" ( 2493-14 ).

     II. Цей Закон набирає чинності з дня його опублікування.
 

 Президент України                                         Л.КУЧМА

 м. Київ, 2 жовтня 2003 року
     N 1215-IV