Протокол
             про розширення співробітництва
          між Міністерством оборони України і
          Міністерством оборони Словаччини (*)

                3 квітня 1996 року, м. Братислава
 

     2-3 квітня  1996  року   на   запрошення   Міністра   оборони
Словацької  Республіки Яна Сітека у Братиславі з офіційним візитом
перебував Міністр оборони України Валерій Шмаров.
_______________
(*) Публікується без додатків

_______________
(*) Публікується без додатків

     Під час візиту,  який пройшов  в  атмосфері  взаєморозуміння,
обговорювалися питання,  що становлять спільний інтерес.  У рамках
візиту  відбулися  також  робочі  зустрічі  на   рівні   експертів
міністерств оборони двох країн.

     Сторони підтвердили    важливість    плідного   діалогу   між
Словаччиною та Україною,  дружній  характер  словацько-українських
відносин, правильність прийнятого курсу на подальше поглиблення та
розширення  взаємовигідного  співробітництва,  в  тому   числі   у
військовій  і військово-технічній галузях,  що відповідає головним
цілям  ООН  і  ОБСЄ.  Сторони   підкреслюють,   що   Договір   про
добросусідство, дружні  відносини і співробітництво між Словацькою
Республікою і Україною від 29 червня 1993 року ( 703_150 ),  Угода
між  Міністерством  оборони Словацької Республіки та Міністерством
оборони України  від  28  жовтня  1993  року  (  703_040  ),  інші
двосторонні  документи,  досягнуті  домовленості  між  Президентом
Словацької   Республіки   і   Президентами   України,   а    також
прем'єр-міністрами  країн,  є  достатньою  базою  для  поглиблення
розвитку відносин між обома країнами, зокрема у військовій галузі.

     Сторони заявляють, що участь Словаччини та України у програмі
"Партнерство заради  миру"  ( 950_001 ) дає позитивні результати у
зміцненні    довіри,    розвитку    партнерських    стосунків    і
взаєморозуміння   як   між  державами  регіону  Центрально-Східної
Європи, так і країнами - членами НАТО.

     Сторони обмінялись думками щодо військово-політичної ситуації
та  рівня  безпеки  в  регіоні і підтвердили,  що надають великого
значення  подальшому  розвитку  двостороннього  співробітництва  з
метою укріплення взаємної довіри.

     Сторони погодились      у      тому,      що      двостороннє
словацько-українське  співробітництво  у  військовій   сфері   має
великий потенціал для розвитку, використання якого на користь обох
країн є важливим завданням міністерств оборони.

     Сторони в  цілому  позитивно  оцінили   стан   двостороннього
співробітництва  між  збройними  силами  Словацької  Республіки  і
України: погодились з необхідністю його розширення.

     Сторони високо оцінюють результати двосторонніх зустрічей  та
переговорів  і  вважають,  що  вони  істотно сприятимуть подальшій
активізації   двосторонніх   відносин,    поглибленню    взаємодії
міністерств оборони обох країн.

     З метою   подальшого   розширення   співробітництва   сторони
домовились:

     1. Проводити подальші регулярні зустрічі вищих посадових осіб
міністерств оборони та генеральних штабів Словацької Республіки та
України.  З цією метою провести в червні 1996 року в ході  навчань
"Щит миру-96" у Львові зустріч начальників генеральних штабів.

     2. Відпрацювати   механізм   взаємних  постачань  та  ремонту
озброєння,  техніки,  військово-технічного  майна  і  матеріальних
засобів (додаток N 1).

     3. Вивчити  можливості  спільних науково-технічних досліджень
та дослідно-конструкторських робіт (додаток N 2).

     4. Вивчити можливості й потреби  в  ремонті  та  модернізації
військової техніки Словаччини та України,  зокрема літаків Л-39 та
авіаційних двигунів до них,  бронетанкової  техніки  (танк  Т-72),
радіолокаційних   станцій,  зенітно-ракетних  комплексів,  техніки
зв'язку та ін. (додаток N 3).

     5. Налагодити обмін слухачами з метою підготовки  кадрів  для
збройних    сил    України    та    Словацької    Республіки    на
контрактно-договірній основі (налагодити  порядок  обміну  в  ході
роботи делегації МО України у Словаччині в липні 1996 р).

     Організувати обмін   спеціалістами   для   читання  лекцій  у
військових навчальних закладах Словацької Республіки та України.

     6. Узгодити    порядок    обміну   військовослужбовцями   для
відпочинку і санаторного лікування на  базах  міністерств  оборони
обох країн. Прийняти в Україні делегацію МО СР для обговорення цих
питань (травень - червень).

     7. Вивчити можливість проведення бойових стрільб і  тактичних
навчань з бойовою стрільбою на полігонах Словаччини і України.

     8. Налагодити  регулярний  обмін  досвідом між представниками
військових    частин  у  прикордонній  смузі (згідно з  планом  на
1996 р.).

     9. Вивчити можливість взаємного надання військових аеродромів
для посадки літальних апаратів; обмін радіолокаційною інформацією.

     10. Вивчити досвід оснащення повітряних  суден  АСР  системою
ІКАО і пунктів управління повітряним рухом системою "LETVIS".

     11. Сторони  опрацюють  можливість та форми співробітництва в
організації охорони місць національної пам'яті та  місць  поховань
військовослужбовців, які загинули в роки II світової війни.

     Словацька сторона  візьме  участь  в міжнародних навчаннях за
програмою "Партнерство  заради  миру" ( 950_001 ) - "Щит миру-96",
які пройдуть в червні на полігоні у Львівській області.

     Українська сторона   візьме  участь  в  міжнародній  виставці
"ІДЕТ-96",  яка відбудеться 2-5 жовтня 1996 року  в  м  Тренчин  у
Словаччині.

     Міністр оборони   В.   Шмаров   запросив   Міністра   оборони
Словацької  Республіки  Я.  Сітека  відвідати  Україну з офіційним
візитом у зручний для нього час.

     Вчинено в  м.  _______  3  квітня  1996  року  в двох дійсних
примірниках кожний  в  українській  і  словацькій  мовах,  причому
обидва примірники мають однакову силу.

 За Міністерство оборони                   За Міністерство оборони
 України                                   Словацької Республіки

     (підпис)                                    (підпис)