Спільна декларація
        про принципи відносин і співробітництво
          між Україною і Республікою Індонезія
 

     Дата підписання:                    11.04.1996     Дата набрання чинності для України: 11.04.1996

     Президент України і Президент Республіки Індонезія:

     бажаючи сприяти  дружбі,  прогресу,  процвітанню та добробуту
народів двох країн;

     визнаючи викладені   принципи   двосторонніх   відносин   між
Україною   та  Республікою  Індонезія  у  Спільному  Комюніке  про
встановлення дипломатичних відносин між  Україною  та  Республікою
Індонезія, підписаному 11 червня 1992 року в Києві ( 360_001 ),  а
також у Спільному Комюніке від 28 лютого 1996 року;

     бажаючи зміцнювати відносини дружби  між  двома  країнами  та
сприяти тісній співпраці між їх народами;

     підтверджуючи свою переконаність у тому,  що розвиток дружніх
відносин і  співробітництва  між  двома  країнами  і  їх  народами
сприятиме  міжнародному  миру  і безпеці шляхом створення взаємної
довіри,   взаєморозуміння   і   співробітництва   у    міжнародних
відносинах;

     сповнені рішучості  розвивати співробітництво між Україною та
Республікою     Індонезія     в      політичній,      економічній,
науково-технологічній,  природоохоронній, культурній, гуманітарній
та інших сферах на основі рівності і взаємної вигоди

     цим проголошують:

     Принципи відносин   і   співробітництва   між   Україною   та
Республікою Індонезія:

     1. Україна   і   Республіка  Індонезія  розвиватимуть  дружні
відносини  у  відповідності  з  принципами   Статуту   Організації
Об'єднаних Націй ( 995_010 ),  суверенітету,  рівності,  поваги до
територіальної цілісності та політичної незалежності,  невтручання
у  внутрішні  справи,  основних  прав  і  свобод  людини,  мирного
вирішення  всіх  спірних  питань  та  загальноприйнятих  принципів
міжнародного права.

     2. Обидві країни заохочуватимуть широкі  контакти  і  зв'язки
між  їх громадянами і суспільними організаціями з метою розширення
і зміцнення дружби і взаєморозуміння між їх народами.

     3. Обидві  країни  розвиватимуть  широке  співробітництво   в
галузях промисловості,  інвестування, торгівлі, освоєння природних
ресурсів,  науки,  технологій  і  транспорту  на  основі  взаємної
вигоди.  Вони  також  погодились  заохочувати  і  сприяти  тісному
співробітництву між їх діловими колами.

     4. Обидві    країни     сприятимуть     і     розширюватимуть
широкомасштабне   співробітництво   в  галузі  мистецтва,  освіти,
засобів масової інформації, спорту та туризму. Вони зміцнюватимуть
дружнє співробітництво шляхом обміну вченими, студентами та іншими
представниками культур двох країн.

     5. Обидві країни вживатимуть всіх необхідних заходів, в т. ч.
законодавчих,  з  метою  дибитися  прогресу  і сприяти неухильному
розвитку їх народів,  зокрема,  шляхом інтенсифікації торговельних
стосунків і співробітництва в галузі захисту прав людини включаючи
право на розвиток.

     6. Обидві країни заохочуватимуть контакти між  представниками
усіх  гілок  їх  влади виконавчої,  законодавчої та судової.  Вони
проводитимуть  консультації   між   Главами   держав,   Міністрами
Закордонних  Справ  та іншими членами Урядів або їх представниками
для обговорення питань, що становлять обопільний інтерес.

     7. Республіка  Індонезія  підтримує  зусилля  народу  України
направлені    на    здійснення    економічних   реформ,   побудову
демократичного  суспільства  та  повну  інтеграцію  до   світового
співтовариства.

     Вчинено 11  квітня тисяча дев'ятсот дев'яносто шостого року в
м.  Джакарта у трьох примірниках  українською,  індонезійською  та
англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.

 За Україну                                За Республіку Індонезія

  (підпис)                                       (підпис)

 Леонід Кучма                              Сухарто