Протокол
       про подальший розвиток співробітництва між
     Міністерством оборони України і Міністерством
         Національної оборони Республіки Польща
 

     Дата підписання:                    26.04.1996     Дата набрання чинності для України: 26.04.1996

     24-26 квітня 1996 року на запрошення Міністра оборони України
В.  Шмарова  у  Києві  з  офіційним  візитом   перебував   Міністр
Національної оборони Республіки Польща С. Добжаньський.

     Під час   візиту,   який   пройшов   в   атмосфері  дружнього
взаєморозуміння,  були обговорені питання,  що становлять спільний
інтерес.

     Сторони підтвердили   важливість   плідного   діалогу,   який
ведеться між Україною  та  Республікою  Польща,  дружній  характер
українсько-польських  відносин,  правильність  прийнятого курсу на
подальше     поглиблення     та     розширення     взаємовигідного
співробітництва,  у тому числі у військовій та військово-технічній
галузях, що відповідає головним цілям ООН і ОБСЄ.

     Було підкреслено,  що участь України та Республіки  Польща  у
програмі НАТО  "Партнерство заради миру" ( 950_001 ) дає позитивні
результати  на  шляху  зміцнення  довіри,  розвитку   партнерських
відносин  і  взаєморозуміння  як між державами регіону Центральної
Європи, так і членами НАТО.

     Сторони дали  оцінку   військово-політичному   становищу   та
безпеці  в  регіоні і погодились з тим,  що стабільність у регіоні
неможливо уявити без хороших  відносин  між  країнами-сусідами  та
безпосередніх широких контактів між арміями.  Заявили,  що надають
великого    значення    подальшому     розвитку     двостороннього
співробітництва з метою зміцнення довіри.

     Сторони погодились у тому, що двостороннє українсько-польське
співробітництво у  військовій  сфері  має  великий  потенціал  для
розвитку,  використання якого на користь двох країн є невідкладним
завданням міністерств оборони.

     Сторони в  цілому  позитивно  оцінили   стан   двостороннього
співробітництва  між  збройними  силами  двох країн,  погодились з
необхідністю його розширення та визначили такі основні напрями:

     - військово-політичні контакти;

     - військово-технічне співробітництво;

     - співробітництво у питаннях освіти та науки;

     - співробітництво у соціальній та медичній сферах;

     - співробітництво у питаннях миротворчої діяльності та участі
у програмі "Партнерство заради миру" ( 950_001 ).

     Сторони високо  оцінюють  результати двосторонніх зустрічей і
переговорів  та  вважають,  що  вони  істотно  сприяють  подальшій
динамізації    двосторонніх    відносин,   поглибленню   взаємодії
міністерств оборони обох країн.

     З метою   подальшого   розширення   співробітництва   сторони
домовились:

     1. Продовжити  практику проведення регулярних зустрічей вищих
посадових  осіб  Міністерства  оборони  України   і   Міністерства
Національної оборони Республіки Польща,  зокрема міністрів оборони
- кожних півроку.

     У ході    зустрічей    проводити    двосторонні     політичні
консультації,   обмінюватись  думками  щодо  ситуації  в  регіоні,
політики безпеки, розвитку двосторонніх відносин.

     2. Створити групи експертів у галузях:

     - військово-технічній;

     - управління повітряним рухом.

     Пропозиції надати міністрам  оборони  обох  держав  до  кінця
серпня 1996 року.

     3. До   кінця   червня   1996  року  підготувати  план-графік
реалізації підписаного Протоколу про двостороннє співробітництво у
галузі підготовки військовослужбовців збройних сил ( 616_084 ).

     4. У  червні  1996 року провести консультації щодо узгодження
порядку взаємних обмінів на відпочинок і  санаторне  лікування  на
базах обох міністерств.

     5. Розширити співробітництво в галузі культурних і спортивних
контактів, насамперед з нагоди національних та військових свят.

     Двосторонні контакти в цій галузі проводити,  як правило, між
частинами та підрозділами прикордонних військових округів.

     6. Активізувати     роботу    над    формуванням    спільного
українсько-польського батальйону миротворчих сил.

     7. Провести консультації щодо можливості  проведення  бойових
стрільб  і тактичних навчань з бойовою стрільбою на полігонах обох
держав.

     8. Розпочати  співробітництво  служб  прес-служб  міністерств
оборони  з  питань обміну інформаційними та відеоматеріалами,  які
висвітлюють підготовку та виховання збройних сил обох держав.

     У 1996  році   організувати   першу   зустріч   представників
прес-служб обох держав (2-3 особи) на території України.

 Валерій ШМАРОВ                       Станіслав ДОБЖАНЬСЬКІ

     (підпис)                                 (підпис)

 Міністр оборони                      Міністр Національної оборони
 України                              Республіки Польща