Угодапро співробітництво між Міністерством внутрішніх справ
України і Міністерством внутрішніх справ Латвійської
Республіки у боротьбі з незаконним обігом наркотичних
засобів і психотропних речовин
Дата підписання: 21 жовтня 1992 р. Набуття чинності: 21 жовтня 1992 р.
Міністерство внутрішніх справ України і Міністерство
внутрішніх справ Латвійської Республіки, що далі іменуються
"Сторони", виражаючи свою стурбованість зростанням зловживань
наркотичними засобами і психотропними речовинами та їх незаконним
обігом, виходячи з прагнення зміцнювати і розвивати ефективне
співробітництво між органами, що займаються боротьбою з незаконним
обігом наркотичних засобів і психотропних речовин, при суворій
повазі суверенітету держав і принципу невтручання у їх внутрішні
справи, беручи до уваги вироблені в рамках Організації Об'єднаних
Націй Єдину Конвенцію про наркотичні засоби 1961 року ( 995_177 ),
Конвенцію про психотропні речовини 1971 року ( 995_176 ) і
Конвенцію про боротьбу проти незаконного обігу наркотичних засобів
і психотропних речовин 1990 року ( 995_096 ), домовилися про таке:
Стаття 1
Сторони згідно із законодавством своїх держав з метою
вироблення узгодженої стратегії і спільних заходів боротьби з
незаконним обігом наркотичних засобів і психотропних речовин (далі
- "наркотики"), удосконалення діяльності спеціальних підрозділів
по запобіганню і розкриттю пов'язаних з наркотиками злочинів,
виконання міжнародних зобов'язань по контролю за незаконним обігом
наркотиків здійснюють співробітництво у таких формах: а) обмін оперативно-пошуковою, оперативно-довідковою і
криміналістичною інформацією про:- конкретні факти, події або осіб, пов'язаних з
міждержавним незаконним обігом наркотиків;- транспортні засоби, вантажі, поштові відправлення,
маршрути, які використовуються при міждержавному обігу наркотиків;- методи укриття та маскування, які застосовуються при
транспортуванні і збуті наркотиків;- нові види наркотиків, які з'явилися в незаконному обігу,
технології їх виготовлення і речовини, що використовуються при
цьому, а також іншу інформацію, що представляє спільний інтерес; б) проведення на запит Сторін оперативно-пошукових заходів і
процесуальних дій у справах про злочини, пов'язані з наркотиками,
включаючи здійснення безперервного оперативного спостереження за
переміщенням збувальників наркотиків, що мають міждержавні
зв'язки; в) здійснення узгоджених дій (операцій) по перекриттю каналів
незаконного переміщення наркотиків, включаючи проведення
"контрольованих поставок"; г) надання допомоги в галузі боротьби з "відмиванням" грошей,
отриманих внаслідок злочинної діяльності, пов'язаної з незаконним
обігом наркотиків; д) взаємодія в галузі контролю за легальним міждержавним
обігом лікарських наркотикомістких препаратів, а також хімічних
речовин (прекурсорів), матеріалів та обладнання, яке
застосовується для виготовлення наркотиків, що підлягають
міжнародному контролю; є) обмін новими методами досліджень та ідентифікації
наркотиків; ж) створення на базі ЕКЦ МВС Російської Федерації єдиної
колекції наркотиків, що перебувають у незаконному обігу, для
подальшого її використання всіма Сторонами з метою встановлення
місця і часу виробництва вилучених наркотиків, а також для
можливого інформування Інтерполу; з) регулярний обмін:- передовим досвідом організації роботи, використання
сучасних форм, методів і науково-технічних засобів у справі
виявлення і припинення фактів виготовлення, викрадання,
транспортування та збуту наркотиків;- нормативними актами, спеціальною літературою та
інформаційними матеріалами з цієї проблеми; і) проведення спільних наукових досліджень, семінарів і
симпозіумів, кооперація в розробці нових зразків технічних засобів
боротьби з незаконним обігом наркотиків та екологічно чистих
методів знищення наркотикомістких рослин; к) сприяння у підготовці і перепідготовці кадрів у відомчих
учбових закладах, на курсах, шляхом організації стажувань і
використання інших форм підвищення кваліфікації.
Стаття 2
Для здійснення спільних оперативно-пошукових та інших заходів
Сторони створюють у необхідних випадках спільні групи, враховуючи
при цьому необхідність забезпечення безпеки осіб, які беруть
участь в цих операціях. Уповноважені посадові особи будь-якої Сторони, що входять до
складу таких груп, діють спільно з санкції відповідних органів,
керуючись законодавством країни, на території якої проводиться
операція.
Стаття 3
Сторони будуть направляти у комп'ютерний банк даних, що
формується МВС Російської Федерації, інформацію про: а) факти вилучення наркотиків, що надійшли з інших країн; б) збувальників і перевізників наркотиків, що мають
міжнародні зв'язки; в) джерела і канали надходження наркотиків у міжнародний
незаконний обіг; г) нові види наркотиків, що з'явилися в незаконному обігу. МВС Російської Федерації організаційно забезпечує створення
єдиної, замкнутої комп'ютерної системи для всіх Сторін і гарантує
їм безперешкодний доступ до користування інформацією банку даних. Інформація надається на уніфікованих носіях, рекомендованих
Інтерполом. Сторони мають рівні права у користуванні зазначеним
банком даних.
Стаття 4
Сторони направляють одна одній запити у письмовій формі. Сторони направляють одна одній запити у письмовій формі. Кожна зі Сторін забезпечує конфіденційність даних, що
передається іншою Стороною, якщо ці дані мають закритий характер
або Сторона, що передає, вважає небажаним розголошення їх змісту.
Ступінь закритості даних визначається Стороною, яка надає
інформацію. У випадку необхідності передачі третій Стороні даних,
отриманих однією з Сторін в рамках цієї Угоди, вимагається згода
Сторони, що передала ці дані.
Стаття 5
Для розгляду ходу реалізації співробітництва, передбаченого
цією Угодою, і розробки напрямів його подальшого розвитку при
необхідності і за ініціативою однієї з Сторін організується нарада
керівників підрозділів по боротьбі з незаконним обігом
наркотиків. Організація такої наради покладається на приймаючу
Сторону.
Стаття 6
Сторони в рамках цієї Угоди сприяють здійсненню прямих
контактів органів внутрішніх справ сусідніх регіонів Сторін при
розкритті злочинів, пов'язаних з наркотиками, і перекриття каналів
їх транспортування.
Стаття 7
Сторони, при необхідності, проводять консультації з метою
координації і підвищення ефективності співробітництва. Прийняття цієї Угоди не перешкоджає будь-яким двом
заінтересованим Сторонам укладати двосторонні угоди, що
передбачають і інші форми співробітництва.
Стаття 8
Фінансові домовленості, необхідні для здійснення
співробітництва в рамках цієї Угоди, будуть встановлюватися у міру
потреби між відповідними Сторонами.
Стаття 9
Робочою мовою всіх заходів, що проводяться в рамках цієї
Угоди, є російська.
Стаття 10
За взаємною згодою Сторін до тексту Угоди можуть вноситися
зміни та доповнення. Спірні питання щодо тлумачення або
застосування положень Угоди будуть вирішуватись шляхом взаємних
консультацій. Ця Угода набуває чинності з моменту її підписання Сторонами.
Вона відкрита для підписання міністерствами внутрішніх справ інших
держав. Будь-яка із Сторін має право вийти з цієї Угоди, письмово
повідомивши про це інші Сторони за шість місяців до передбачуваної
дати виходу. У цьому випадку виконання зобов'язань, що випливають
з Угоди, продовжується Стороною до закінчення шести місяців з дня
отримання письмового повідомлення про її вихід з Угоди. Ця Угода не торкається зобов'язань сторін за іншими
міжнародними договорами та угодами.
Вчинено в місті Київ 21 жовтня 1992 року в двох примірниках,
кожний російською мовою, причому обидва примірники мають однакову
силу і зберігаються в міністерствах внутрішніх справ, що підписали
цю Угоду.
За Міністерство внутрішніх За Міністерство внутрішніх
справ України справ Латвійської Республіки
А. Василишин Я. Апеліс
(підпис) (підпис)
Зібрання чинних міжнародних договорів України
Том 2, Книга 2, К: "Ін Юре", 2003.