ГОСУДАРСТВЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО
                   ТРАНСПОРТА УКРАИНЫ

                       Т Е Л Е Г Р А М М А

                     06.07.2010  N ЦЗЕ-11/345

                                      Руководителям
                                 экспедиторских
                                 организаций Директору
                                 ГП "Украинский
                                 государственный расчетный
                                 центр международных
                                 перевозок"

              Разъяснение по применению коэф. 0,85 к
       базовым ставкам ТП УЗ-2010, установленного
           на перевозки минеральных удобрений
             со станции Салават по маршруту
                 Тополи - Черноморская
 

     Государственная администрация   железнодорожного   транспорта
Украины   в   соответствии   с  принятыми  решениями  Комиссии  по
реализации тарифной политики Укрзализныци на перевозки  грузов  по
железным дорогам Украины от 25.06.2010 информирует о следующем.

     1. В  связи  с  остановкой  со  2 июня 2010 года производства
карбамида ОАО "Салаватнефтеоргсинтез",  во  II  квартале  текущего
года коэффициент  в  размере  0,85  к  базовым  ставкам ТП УЗ-2010
( n0001328-09 ),  установленный на перевозки минеральных удобрений
со  станции  Салават  по  маршруту Тополи - Черноморская (для ТИС)
применяется без учета  выполнения  среднемесячных  гарантированных
консолидированных объемов перевозок.

     2. Учитывая  повышение с 01.07.2010 тарифов,  установленных в
долларах США (табл.  3 Раздела 5  ТП  УЗ-2010)  (  n0001328-09  ),
гарантированные  консолидированные среднемесячные объемы перевозок
грузов  по  железным  дорогам  Украины,  на  которые   установлены
тарифные  ставки  в  долларах  США,  подводятся  по итогам первого
полугодия, исключая перевозки сахара-сырца, на которые установлены
ставки под выполнение годового гарантированного консолидированного
объема перевозок.

     Прошу информировать грузовладельцев, грузоотправителей и всех
причастных  с  целью  проведения правильных расчетов за транзитные
перевозки грузов по железным дорогам Украины.

 Заместитель
 генерального
 директора                                                Ю.Н.Джус