ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА _{01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua}

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02.10.2017

Справа №910/18708/16

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Іздатєльство Астрєль" (Общество с ограниченной ответственностью "Издательство Астрель")

до 1) Вай Ем Інвестмент Лтд. (YM Investment Ltd.)

2) Міністерства економічного розвитку і торгівлі України

про дострокове припинення дії свідоцтв на знаки для товарів і послуг та зобов'язання вчинити дії

Суддя Гумега О.В.

Представники

від позивача: Ширинос Є.В. - адвокат

від відповідача-1: Бойко С.Є. за довіреністю б/н від 04.04.2017

від відповідача-2: Фінагіна В.Б. за довіреністю № 2434-03/364 від 06.06.2017; Тюріна Л.А. за довіреністю № 2432-03/917 від 14.11.2016

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Іздатєльство Астрэль" (позивач) звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Вай Ем Інвестмент Лтд. (YM Investment Ltd.) (відповідач-1), Державної служби інтелектуальної власності України (відповідач-2) про дострокове припинення дії свідоцтва України № 59470 та свідоцтва України № 174582 на знаки для товарів послуг та зобов'язання відповідача-2 внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо дострокового припинення дії вказаних свідоцтв України на знаки для товарів послуг та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені "Промислова власність".

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що знаки для товарів і послуг за свідоцтвами України №59470, №174582 не використовуються в Україні без поважних причин протягом останніх трьох років, що відповідно до п. 4 ст.18 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг" надає позивачу право звернутись до суду із заявою про дострокове припинення повністю вказаних свідоцтв.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.10.2016 (суддя Цюкало Ю.В.) було порушено провадження у справі № 910/18708/16, справу призначено до розгляду на 24.05.2017 о 12:00 год.

При прийнятті до розгляду наведеної позовної заяви, судом було встановлено, що Вай Ем Інвестмент Лтд. (YM Investment Ltd.) (відповідач-1) є нерезидентом, який не має свого представництва на території України, у зв'язку з чим суд дійшов висновку, що про розгляд даної справи відповідача-1 належить повідомляти в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаазькою конвенцію 1965 року).

12.10.2016 представник позивача через відділ діловодства суду подав заяву про вжиття заходів до забезпечення позову, відповідно до якої в порядку ст.ст. 66-68 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) просив суд вжити заходи забезпечення позову шляхом:

- заборони відповідачу-2 (Державній службі інтелектуальної власності України) проводити дії щодо внесення змін до Державного реєстру свідоцтв України на знак для товарів і послуг щодо свідоцтва № 59470 та свідоцтва № 174582, власником якого є ВАЙ ЕМ ІНВЕСТМЕИТ Лтд., а саме: стосовно передачі третім особам повністю або частково права власності на знак для товарів і послуг за свідоцтвом України № 59470 та свідоцтвом України № 174582 (зміни особи власника свідоцтва на знак для товарів та послуг), щодо дострокового припинення дії свідоцтва на знак для товарів і послуг за свідоцтвом України № 59470 та свідоцтвом України № 174582 за заявою власника повністю або частково до набрання рішенням Господарського суду міста Києва у даній справі законної сили;

- заборони відповідачу-1 (ВАЙ ЕМ ІНВЕСТМЕНТ Лтд.) передавати повністю або частково права власності на знак для товарів і послуг за свідоцтвом України № 59470 та свідоцтвом України № 174582, а також відмовлятися повністю або частково від свідоцтва України 59470 та свідоцтва України № 174582 на знак для товарів і послуг до набрання рішенням Господарського суду міста Києва у даній справі законної сили.

13.12.2016 Господарським судом міста Києва в порядку, передбаченому Гаазькою конвенцію 1965 року, було надіслано судові документи у справі № 910/18708/16 до Центрального органу запитуваної Держави для їх подальшого вручення відповідачу-1 у справі.

06.02.2017 через відділ діловодства суду надійшов лист № 2017-289 від 24.01.2017 від SENIOR COURTS OF ENGLAND AND WALES, згідно якого Господарський суд міста Києва було повідомлено, що судові документи були надіслані реєстрованим поштовим повідомленням на адресу, яка зареєстрована за компанією YM Investment Ltd.

Розпорядженням керівника апарату Господарського суду міста Києва № 05-23/1667 від 23.05.2017 призначено повторний автоматизований розподіл справи № 910/18708/16, у зв'язку із закінченням терміну повноважень у судді Цюкала Ю.В.

Згідно протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 23.05.2017 справу № 910/18708/16 передано на розгляд судді Маринченка Я.В.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.05.2017 справу № 910/18708/16 прийнято до провадження судді Маринченка Я.В., розгляд справи призначено на 22.06.2017 о 12:00 год.

Водночас, враховуючи, що при здійсненні автоматизованого розподілу справи № 910/18708/16 було порушено порядок визначення судді для розгляду справи з урахуванням спеціалізації суддів, визначеної рішенням зборів суддів Господарського суду міста Києва від 23.02.2016 №1 та наказом від 24.02.2016 №10 "Про затвердження спеціалізації суддів щодо окремих категорій спорів" (зі змінами та доповненнями), суддя Маринченко Я.В. заявив самовідвід від розгляду справи №910/18708/16.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 06.06.2017 самовідвід судді Маринченка Я.В. від розгляду справи № 910/18708/16 задоволено, справу №910/18708/16 передано для здійснення повторного автоматизованого розподілу.

Згідно протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 08.06.2017 справу № 910/18708/16 передано на розгляд судді Гумеги О.В.

13.06.2017 представник позивача через відділ діловодства суду подав клопотання про витребування доказів, відповідно до якого позивач в порядку ст. 38 ГПК України просив суд витребувати від Державної фіскальної служби України (04655 м. Київ, Львівська площа, 8) інформацію щодо проведення або не проведення митного оформлення та ввезення на територію України протягом 2013-2016 року будь-яких товарів з використанням знаків на товари і послуги за свідоцтвами України № 59470 та № 174582 наступними особами:

Товариством з обмеженою відповідальністю "Видавничо-книготорговельна компанія "АСТ- Україна", вул. Паньківська, 6, м. Київ, 33, 01033, код ЄДРПОУ 33397081;

Товариством з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "ЕКСМО-Україна", вул. Лугова, 9, м. Київ, 04074;

Блеквелл Індастріз Лтд. Сюіте 1, Секонд Флоор, Саунд енд Віжн Хаус, Френсіс Рейчл Стр., Вікторія, Має, Сейшельські Острови (SC);

ВАЙ EM ІНВЕСТМЕНТ Лтд. (YM Investment LTD.), Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії ЕС4А 1BR, Лондон, Ван Феттер Лейн, Сьют 3.15.

Згідно статті 65 ГПК України, з метою забезпечення правильного і своєчасного вирішення господарського спору суддя вчиняє в необхідних випадках такі дії по підготовці справи до розгляду, зокрема, зобов'язує сторони, інші підприємства, установи, організації, державні та інші органи, їх посадових осіб виконати певні дії (звірити розрахунки, провести огляд доказів у місці їх знаходження тощо); витребує від них документи, відомості, висновки, необхідні для вирішення спору, чи знайомиться з такими матеріалами безпосередньо в місці їх знаходження; вчиняє інші дії, спрямовані на забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи.

При прийнятті справи до провадження судом було розглянуте та задоволене клопотання позивача про витребування доказів, подане 13.06.2017 через відділ діловодства суду.

Щодо заяви позивача про вжиття заходів забезпечення позову, поданої 12.10.2016 через відділ діловодства суду, суд дійшов висновку про необхідність її розгляду в судовому засіданні.

Крім того, при прийнятті справи до провадження судом було встановлено факт недоплати позивачем судового збору за подання позовної заяви № б/н від 11.10.2016.

Також, судом було з'ясовано, що відповідачем-2 у справі є Державна служба інтелектуальної власності України, тоді як 18.05.2017 набрала чинності постанова Кабінету Міністрів України від 11.05.2017 № 320 "Питання Міністерства економічного розвитку і торгівлі", згідно якої Кабінет Міністрів України постановив погодитися з пропозицією Міністерства економічного розвитку і торгівлі щодо можливості забезпечення здійснення покладених на Міністерство постановою Кабінету Міністрів України від 23 серпня 2016 № 585 "Деякі питання оптимізації діяльності центральних органів виконавчої влади державної системи правової охорони інтелектуальної власності" (Офіційний вісник України, 2016 р., N 71, ст. 2374) функцій і повноважень Державної служби інтелектуальної власності, що ліквідується. Враховуючи наведене, суд дійшов висновку про необхідність з'ясування відповідних обставин справи у судовому засіданні.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.06.2017 справу № 910/18708/16 прийнято до провадження судді Гумеги О.В. та призначено розгляд справи на 11.07.2017 об 11:40 год.

03.07.2017 через відділ діловодства суду від Державної фіскальної служби України (далі -ДФС) надійшла відповідь на запит суду щодо надання інформації стосовно проведення або не проведення митного оформлення та ввезення на територію України протягом 2013-2016 року будь-яких товарів з використанням знаків на товари і послуги за свідоцтвами України № 59470 та № 174582. Згідно наданої ДФС відповіді, зазначення у митних деклараціях найменувань торгових марок та виробників не є обов'язковим, з урахуванням чого суд повідомлено, що інформації стосовно митного оформлення імпортних операцій з товарами з використанням знаків на товари і послуги за свідоцтвами України № 59470 та № 174582 станом на 26.06.2017 не виявлено.

07.07.2017 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшов супровідний лист на виконання вимог ухвали суду від 14.06.2017 з документами для долучення до матеріалів справи (квитанція про сплату судового збору № 70531 від 06.07.2017; бібліографічні дані свідоцтв на знаки для товарів і послуг № 59470, № 174582 станом на 06.07.2017; свідоцтво про реєстрацію компанії відповідача-1).

10.07.2017 через відділ діловодства суду від представника відповідача-1 надійшло клопотання про відкладення розгляду справи, у зв'язку з перебуванням представника відповідача-1 у відпустці.

В судове засідання, призначене на 11.07.2017, представник позивача з'явився.

Представник відповідача-1 в судове засідання 11.07.2017 не з'явився, але повідомив суд про причини неявки, подавши 10.07.2017 через відділ діловодства суду клопотання про відкладення розгляду справи, у зв'язку з перебуванням представника відповідача-1 у відпустці.

Представник відповідача-2 в судове засідання не з'явився, про причини неявки суд не повідомив, вимоги ухвали суду від 14.06.2017 не виконав, про час та місце судового розгляду був повідомлений належним чином.

Судом встановлено, що 18.05.2017 набрала чинності постанова Кабінету Міністрів України від 11.05.2017 № 320 "Питання Міністерства економічного розвитку і торгівлі", згідно якої Кабінет Міністрів України постановив погодитися з пропозицією Міністерства економічного розвитку і торгівлі щодо можливості забезпечення здійснення покладених на Міністерство постановою Кабінету Міністрів України від 23 серпня 2016 № 585 "Деякі питання оптимізації діяльності центральних органів виконавчої влади державної системи правової охорони інтелектуальної власності" (Офіційний вісник України, 2016 р., N 71, ст. 2374) функцій і повноважень Державної служби інтелектуальної власності, що ліквідується.

Відповідно до ч. 1 ст. 25 ГПК України, у разі смерті або оголошення фізичної особи померлою, припинення діяльності суб'єкта господарювання шляхом реорганізації (злиття, приєднання, поділу, перетворення), заміни кредитора чи боржника в зобов'язання, а також в інших випадках заміни особи у відносинах, щодо яких виник спір, господарський суд залучає до участі у справі правонаступника відповідної сторони або третьої особи на будь-якій стадії судового процесу.

Враховуючи зазначене, суд дійшов висновку про необхідність заміни Державної служби інтелектуальної власності України (відповідача-2) правонаступником - Міністерством економічного розвитку і торгівлі України.

В судовому засіданні 11.07.2017 судом розглянуте та задоволене клопотання відповідача-1, подане 10.07.2017 через відділ діловодства суду, про відкладення розгляду справи.

Враховуючи необхідність заміни відповідача-2 правонаступником, клопотання відповідача-1 про відкладення розгляду справи та положення ч. 1 ст. 77 ГПК України, суд дійшов висновку про неможливість вирішення справи по суті в судовому засіданні, призначеному на 11.07.2017.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.07.2017 розгляд справи № 910/18708/16 відкладено на 31.07.2017 та замінено відповідача-2 - Державну службу інтелектуальної власності України правонаступником - Міністерством економічного розвитку і торгівлі України.

28.07.2017 через відділ діловодства суду від представника відповідача-1 надійшов відзив на позовну заяву з додатками, відповідно до якого представник відповідача-1 просив суд відмовити у задоволенні позовних вимог у повному обсязі з огляду на їх необґрунтованість.

Водночас, на підтвердження використання знаків для товарів і послуг за свідоцтвами України № 59470, № 174582 протягом трирічного строку до дати звернення позивача до суду, до відзиву на позовну заяву у якості додатків додано копії ліцензійних договорів про надання права використання товарного знаку; копії титульних сторінок книжкової продукції; копії документів, що підтверджують випуск книжкової продукції.

Представники сторін в судове засідання, призначене на 31.07.2017, з'явились.

В судовому засіданні, призначеному на 31.07.2017, представник відповідача-2 подав клопотання про долучення документів до матеріалів справи, а саме бібліографічних даних свідоцтв на знаки для товарів і послуг № 59470, № 174582 станом на 31.07.2017. Клопотання залучене судом до матеріалів справи та передане до відділу діловодства суду для реєстрації.

Представник відповідача-2 в судовому засіданні 31.07.2017 подав відзив на позовну заяву, в якому зазначив, що Мінекономрозвитку не передбачено здійснення контролю за використанням знаків для товарів і послуг їх власниками, водночас, Мінекономрозвитку здійснює державну реєстрацію та ведення державних реєстрів щодо об'єктів інтелектуальної власності та видає в установленому порядку охоронні документи на ці об'єкти. Отже, у разі припинення дії свідоцтв України № 59470, № 174582 на спірний знак, рішення суду може вплинути на обов'язок Мінекономрозвитку щодо внесення змін до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуги України на знаки для товарів і послуг та опублікування відповідних відомостей в офіційному бюлетені "Промислова власність". Відповідач-2 також зазначив, що дострокове припинення дії спірних свідоцтв України на знаки для товарів і послуг можливе лише за умови, якщо власник спірних знаків не доведе факт використання цих знаків відносно зареєстрованих товарів і послуг, а у разі відсутності такого використання, не надасть суду докази, що виправдовують причини невикористання зареєстрованих знаків. Відзив залучено судом до матеріалів справи та передано до відділу діловодства суду для реєстрації.

Представник відповідача-2 в судовому засіданні 31.07.2017 надав письмові пояснення на виконання вимог ухвали суду від 11.07.2017 щодо заяви позивача про вжиття заходів забезпечення позову, поданої 12.10.2016 через відділ діловодства суду. Згідно наданих пояснень відповідач-2 не заперечував проти вжиття заходів забезпечення позову. Письмові пояснення залучені судом до матеріалів справи та передані до відділу діловодства суду для реєстрації.

Представник позивача в судовому засіданні 31.07.2017 надав усні пояснення по суті заявлених позовних вимог, позовні вимоги підтримав у повному обсязі.

Представник відповідача-1 в судовому засіданні 31.07.2017 проти позову заперечував з підстав викладених у відзиві, поданому 28.07.2017 через відділ діловодства суду.

Представник відповідача-2 в судовому засіданні 31.07.2017 надав усні пояснення з урахуванням відзиву та письмових пояснень, поданих в судовому засіданні 31.07.2017.

Заслухавши пояснення представників сторін, суд дійшов висновку, що заява позивача про вжиття заходів забезпечення позову, подана 12.10.2016 через відділ діловодства суду, буде розглянута в наступному судовому засіданні.

Представник позивача в судовому засіданні 31.07.2017 подав клопотання про продовження строку вирішення спору. Клопотання судом задоволене, залучене до матеріалів справи та передане до відділу діловодства суду для реєстрації.

Враховуючи клопотання позивача про продовження строку вирішення спору та положення ч. 3 ст. 77 ГПК України, суд дійшов висновку про неможливість вирішення справи по суті в судовому засіданні, призначеному на 31.07.2017.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 31.07.2017 продовжено строк розгляду спору на п'ятнадцять днів та відкладено розгляд справи на 04.09.2017 о 10:20 год.

01.08.2017 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшла заява про ознайомлення з матеріалами справи. Заява судом задоволена.

10.08.2017 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшли додаткові пояснення по справі після ознайомлення з відзивом відповідача-1, в яких зазначено про таке:

- згідно доданої до матеріалів справи довіреності повноважним представником відповідача-1 є фізична особа - пан Сергій Бойко, тоді як всі копії документів, доданих до відзиву, завірені підписом та печаткою адвоката Бойко С.Є., який не є уповноваженим представником відповідача-1 по справі, а тому представник позивача просить суд вважати всі додані до відзиву копії документів неналежними доказами;

- твердження представника відповідача-1, наведені у відзиві, стосовно того, що лише виробники документів зобов'язані доставляти всі або окремі за їх профілем чи/та видом обов'язкові безоплатні примірники видань, позивач вважає некоректними, оскільки абзац п'ятий частини третьої статті 20 Закону України "Про видавничу справу" прямо це відносить до обов'язків видавця (суб'єкт господарювання, що здійснює видавничу діяльність);

- одним і тим самим представником двох різних ліцензіарів (Блеквелл Індастріз ЛТД, Сейшельські острови, та Вай Ем Інвестмент ЛТД, Великобританія) за трьома ліцензійними договорами (2014 року, 2015 року, та 2016 року) є одна і та сама особа - ОСОБА_11, який діє на підставі довіреностей, проте жодних копій даних довіреностей, з перекладом та апостилюванням, не додано до зазначених договорів;

- наявність зв'язку представника ліцензіарів з ліцензіатом (ТОВ "Видавнича група "КМ-БУКС" та зв'язку директора ліцензіара - Вай Ем Інвестмент ЛТД з ліцензіатом, на думку представника позивача, свідчить про те, що ліцензіари та ліцензіат є пов'язаними між собою особами та разом з іншими фактами підтверджує фіктивну природу зазначених ліцензійних договорів;

- наведені три ліцензійні договори є оплатними за своєю природою, тоді як жодних доказів на підтвердження факту оплати представником відповідача-1 не надано;

- представником позивача були придбані книги в мережі книжкових магазинів "Буква", які є повністю ідентичними з наданими представником відповідача-1 у судове засідання, проте у всіх придбаних книжках відсутні на титульному аркуші знаки для товарів і послуг "АСТ" та "Астрель", що, на думку представника позивача, свідчить про підробку доказів у справі;

- надані представником відповідача-1 у судове засідання книжки не містять відомостей про номер замовлення та дату підпису до друку, а відповідно, не можливо достеменно визначити, коли примірники були надруковані.

10.08.2017 через відділ діловодства суду надійшло клопотання про витребування доказів, відповідно до якого в порядку ст. 38 ГПК України представник позивача просив витребувати:

від відподвідача-1:

- копії довіреностей, з перекладом та апостилюванням на повноваження ОСОБА_11 укладати Ліцензійні договори № 09/09л, № 10/11л, № 1л;

- копію підтверджень з відміткою банку щодо здійснення оплати за Ліцензійними договорами № 09/09л, № 10/11л, № 1л;

від Державної наукової установи "Книжкова палата України імені Івана Федорова" (просп. Ю. Гагаріна, 27, м. Київ, Україна, 02094, код ЄДРПОУ 02473085):

- інформацію про те, чи здавалися у якості обов'язкового примірника книги "Невидимець" Герберта Джорджа Веллса ISBN 978-966-923-144-4, "Двенадцать стульев" Ильи Ильфа и Евгения Петрова ISBN 978-966-923-137-6, "The Great Gatsby" F. Scott Fitzgerald ISBN 978-966-923-140-6;

- копії титульних сторінок книги "Невидимець"Герберта Джорджа Веллса ISBN 978- 966-923-144-4, "Двенадцать стульев"Ильи Ильфа и Евгения Петрова ISBN 978-966- 923-137-6, "The Great Gatsby" F. Scott Fitzgerald ISBN 978-966-923-140-6.

19.08.2017 через відділ діловодства суду від представника відповідача-1 надійшла заява, згідно якої надано документи для приєднання до матеріалів справи, а саме: копії титульних сторінок книжкової продукції ("Гідність і гонор" Джейн Остін, "Над пропастью во ржи" Джерома Д.Сэлинджера), копії документів, що підтверджують випуск книжкової продукції та копії витягів з Єдиного реєстру досудових розслідувань.

Представники сторін в судове засідання, призначене на 04.09.2017, з'явились.

В судовому засіданні, призначеному на 04.09.2017, представник відповідача-1 подав клопотання про долучення документів до матеріалів справи, а саме копії статутних документів Вай Ем Інвестмент Лтд. Та постанови про закриття кримінального провадження № 32015100000000193 від 21.12.2016. Клопотання залучене судом до матеріалів справи та передане до відділу діловодства суду для реєстрації.

Представник відповідача-2 в судовому засіданні 04.09.2017 подав клопотання про долучення документів до матеріалів справи, а саме виписок з Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг відносно свідоцтв № 59470, № 174582 станом на 26.07.2017. Клопотання залучене судом до матеріалів справи та передане до відділу діловодства суду для реєстрації.

В судовому засіданні, призначеному на 04.09.2017, здійснювався розгляд заяви позивача, поданої 12.10.2016 через відділ діловодства суду, про вжиття заходів забезпечення позову.

Представник позивача в судовому засіданні 04.09.2017 заяву, подану 12.10.2016 через відділ діловодства суду, про вжиття заходів забезпечення позову підтримав та просив суд її задовольнити.

Представники відповідачів проти задоволення такої заяви в судовому засіданні 04.09.2017 не заперечували.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 04.09.2017 заяву позивача про вжиття заходів до забезпечення позову задоволено та вжито заходи забезпечення позову.

В судовому засіданні, призначеному на 04.09.2017, представник позивача надав усні пояснення по суті спору з урахуванням відзиву відповідача-1 та поданих останнім доказів на підтвердження використання знаків для товарів і послуг за свідоцтвами України № 59470, № 174582 та підтримав клопотання про витребування доказів, подане ним 10.08.2017 через відділ діловодства суду.

В судовому засіданні, призначеному на 04.09.2017, представник відповідача-1 надав усні пояснення по суті спору з урахуванням документів, доданих ним до заяви, яка була подана 19.08.2017 через відділ діловодства суду.

В судовому засіданні здійснювався розгляд клопотання про витребування доказів, поданого представником позивача 10.08.2017 через відділ діловодства суду.

Дослідивши матеріали справи та заслухавши пояснення представників сторін, керуючись положеннями ст. 38 ГПК України, суд дійшов висновку про задоволення зазначеного клопотання представника позивача про витребування доказів.

Відповідно до ст. 38 ГПК України, господарський суд може уповноважити на отримання доказів, які витребувані судом представника позивача, як заінтересовану сторону.

Враховуючи необхідність витребування додаткових доказів та положення ч. 1 ст. 77 ГПК України, суд дійшов висновку про неможливість вирішення справи по суті в судовому засіданні, призначеному на 04.09.2017.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 04.09.2017 відкладено розгляд справи на 25.09.17 о 10:10 год.

05.09.2017 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшло клопотання про видачу ухвали суду від 04.09.2017.

15.09.2017 через відділ діловодства суду від Державної наукової установи "Книжкова палата України імені Івана Федорова" надійшов лист № 323/05 від 08.09.2017, яким надано відповідь на запит суду, зокрема, повідомлено, що із запитуваного судом переліку книг в якості обов'язкового примірника в Книжкову палату України доставлено тільки книгу Джерома Д.Сэлинджера "Над пропастью во ржи" (К: ООО "Компанія "Велмайт", 2014. - 2072 с.), копії титульної та кінцевої сторінок видання додані в якості додатку, повідомлено міжнародний стандартний номер (ISBN) 978-617-7025-19-0 цього видання, а також ISBN відсутніх обов'язкових примірників: 978-966-923-137-6; 978-966-923-140-6 та 978-966-923-144-4.

22.09.2017 через відділ діловодства суду від представника відповідача-1 надійшов відзив на позовну заяву, відповідно до якого, в доповнення до раніше поданих заперечень, відповідач-1 стверджував про здійснення використання знаків для товарів і послуг за свідоцтвами України № 59470 та № 174582 для товарів 16 класу МКТП друкована продукція і для 35 класу МКТП реклама; сприяння продажеві друкованих видань; сприяння продажеві (посередництво) друкованих видань; розміщування в одному місці, на користь іншим особам, книг та інших друкованих видань, яке дозволяє покупцям зручно оглядати та купувати ці товари, а за свідоцтвом України № 174582 і за класом 41 МКТП - видавання книжок (видавництва). Разом з тим, відповідач-1 просив суд відмовити позивачу в задоволенні позовних вимог про дострокове припинення дії свідоцтв України № 59470, № 174582 в повному обсязі. В якості додатків до відзиву відповідач-1 надав копії документів (додатки № 1 від 09.09.2016, № 2 від 12.09.2016, № 3 від 15.09.2016 до Договору № 05/09 від 05.09.2016; довіреність від 08.09.2016, виданої компанією Вай Ем Інвестмент Лтд. Олександру Кутузову; Договір № 08/09/16-юп про надання юридичних (адвокатськи) послуг від 08.09.2016, укладений між адвокатом Бойко С.Є та компанією Вай Ем Інвестмент Лтд.), які просив суд залучити до матеріалів справи.

В судове засідання, призначене на 25.09.2017, представники сторін з'явились.

В судовому засіданні 25.09.2017 здійснювався огляд та дослідження доказів, долучених сторонами до матеріалів справи, та надісланих на запит суду Державною науковою установою "Книжкова палата України імені Івана Федорова" листом № 323/05 від 08.09.2017.

Представник позивача в судовому засіданні 25.09.2017 надав усні пояснення по суті спору, позовні вимоги підтримав повністю та зазначив, що на даний час власником знаків для товарі і послуг за свідоцтвами України № 59470, № 174582 є Вай Ем Інвестмент Лтд. (YM Investment Ltd.) (відповідач-1).

Також, позивач вказав, що заявником та попередніми власниками свідоцтва України № 59470 були:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Видавничо-книготорговельна компанія "АСТ-Україна", вул. Паньківська, 6, м. Київ, 33, 01033,

Блеквелл Індастріз Лтд., Сюіте 1, Секонд Флоор, Саунд енд Віжн Хаус, Френсіс Рейчл Стр., Вікторія, Мае, Сейшельські Острови (SC);

заявником та попередніми власниками свідоцтва України № 174582 були:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "ЕКСМО-Україна", вул. Лугова, 9, м. Київ, 04074,

Блеквелл Індастріз Лтд., Сюіте 1, Секонд Флоор, Саунд енд Віжн Хаус, Френсіс Рейчл Стр., Вікторія, Мае, Сейшельські Острови (SC);

Позивач зазначив, що бібліографічні дані свідоцтв на знак для товарів і послуг № 59470 та № 174582 не містять інформації щодо видачі їх власниками ліцензій на використання знаків для товарів і послуг за цими свідоцтвами третім особам у порядку, визначеному п.п. 8-9 ст. 16 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг".

На підтвердження факту невикористання в Україні без поважних причин протягом останніх трьох років знаків для товарів і послуг за свідоцтвами України № 59470, № 174582 позивач вказав, що:

згідно листа Державного комітету телебачення та радіомовлення України від 17.06.2016 № 1982/25/4, Вай Ем Інвестмент Лтд. (відповідач-1), Товариство з обмеженою відповідальністю "Видавничо-книготорговельна компанія "АСТ-Україна", Блеквелл Індастріз Лтд не внесені до Державного реєстру видавців, виготовлювачів і розповсюджувачів видавничої продукції;

згідно листа Державної наукової установи "Книжкова палата України імені Івана Федорова" від 07.06.2015 року № 253/05, Вай Ем Інвестмент Лтд. (відповідач-1), Блеквелл Індастріз Лтд, Товариство з обмеженою відповідальністю "Видавничо-книготорговельна компанія "АСТ-Україна", Товариство з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "ЕКСМО-Україна" у Книжковій палаті не зареєстровані та упродовж 2005-2016 року обов'язкові примірники видань, звіти за формою 1-В (книги) "Про випуск книжкової продукції" не доставляли.

Представник відповідача-1 в судовому засіданні 25.09.2017 надав усні заперечення по суті спору з урахуванням відзиву на позовну заяву, поданого 22.09.2017 через відділ діловодства суду.

Так, відповідач-1 (Вай Ем Інвестмент Лтд.) вважає необґрунтованими та такими, що не підлягають задоволенню позовні вимоги позивача про дострокове припинення дії свідоцтв України на знаки для товарів і послуг № 59470, № 174582 з огляду на таке.

Посилання позивача на відсутність відомостей про внесення відповідача-1 як власника спірних свідоцтв до реєстру видавників і книгорозповсюджувачів не є незаперечним доказом факту невикористання знаку в розумінні приписів пункту 4 ст. 18 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг", оскільки використання позначення може підтверджуватися й фактичними даними про використання його іншою особою за умови контролю з боку власника свідоцтва;

Відповідач-1 вважає некоректним посилання позивача як на доказ невикористання знаку на лист Державної наукової установи "Книжкова палата України імені Івана Федорова" від 07.06.2015 року № 253/05 з відомостями про те, що Компанії Вай Ем Інвестмент Лтд і Блеквелл Індастріз Лтд у Книжковій палаті України не зареєстровані та упродовж 2005 - 2016 рр. (станом на 07.06.2016) обов'язкові примірники видань, звіти за формою 1-В (книги) "Про випуск книжкової продукції" не доставляли., так як відповідно до ч. 1 ст. 8 Закону України "Про обов'язковий примірник документів" обов'язок надання його покладено на виробника документів (в розумінні закону особу, що його виготовила).

Разом з тим, на підтвердження використання знаків для товарів і послуг за спірними свідоцтвами України протягом трирічного строку до дати звернення позивача до суду, відповідач-1 надав копії ліцензійних договорів № 1л від 11.04.2014, № 10/11-л від 10.11.2015, відповідно до яких Блеквелл Індастріз Лтд (попередній власник спірних свідоцтв) передавав невиключні права на використання знаків для товарів і послуг за цими свідоцтвами ТОВ "ЕКСМО" та ТОВ "Видавнича група "КМ-БУКС", а також зазначив, що вказані товариства замовляли випуск книг з відповідними знаками для товарів і послуг, здійснювали їх реалізацію та рекламу з метою продажу під контролем представника Блеквелл Індастріз Лтд.

Відповідач-1 також зазначив, що 09.09.2016 Компанія Вай Ем Інвестмент Лтд (теперішній власник спірних свідоцтв) уклала з Товариством з обмеженою відповідальністю "Видавнича група КМ-Букс" ліцензійний договір № 09/09-л, відповідно до якого передала останньому невиключні права на використання товарних знаків "АСТ", "Астрель".

На твердження відповідача-1, у вересні-жовтні 2016 Товариство з обмеженою відповідальністю "Видавнича група КМ-Букс" здійснило випуск книжкової продукції, маркованої знаками "АСТ", "Астрель", на даний час відповідна книжкова продукція перебуває на реалізації в торгівельній мережі України, на підтвердження чого відповідач-1 надав копії видаткових накладних на відвантаження книжкової продукції. Відповідач-1 також залучив до матеріалів справи копії титульних сторінок книг "Невидимець" Герберта Джорджа Веллса, "Двенадцать стульев" Ильи Ильфа и Евгения Петрова, "The Great Gatsby" F. Scott Fitzgerald, які містять знаки для товарів і послуг "АСТ" та "Астрель".

Крім того, відповідач-1 залучив до матеріалів справи копії титульних сторінок книг "Гідність і гонор" Джейн Остін, "Над пропастью во ржи" Сэлинджер Д., які містять знак для товарів і послуг "CORPVS", а також копії видаткових накладних на відвантаження книжкової продукції.

Фактично відповідач-1 (Вай Ем Інвестмент Лтд.) стверджував про здійснення використання знаків для товарів і послуг за свідоцтвами України № 59470 та № 174582 для товарів 16 класу МКТП друкована продукція і для 35 класу МКТП реклама; сприяння продажеві друкованих видань; сприяння продажеві (посередництво) друкованих видань; розміщування в одному місці, на користь іншим особам, книг та інших друкованих видань, яке дозволяє покупцям зручно оглядати та купувати ці товари, а за свідоцтвом України № 174582 і за класом 41 МКТП - видавання книжок (видавництва).

Представник відповідача-2 в судовому засіданні 25.09.2017 надав усні пояснення по суті спору з урахуванням відзиву та письмових пояснень, поданих в судовому засіданні 31.07.2017.

Так, відповідач-2 (Міністерство економічного розвитку і торгівлі України) вважає, що дострокове припинення дії спірних свідоцтв України на знаки для товарів і послуг можливе лише за умови, якщо власник спірних знаків не доведе факт використання цих знаків відносно зареєстрованих товарів, а у разі відсутності такого використання, не надасть суду докази, що виправдовують причини невикористання зареєстрованих знаків.

В судовому засіданні 25.09.2017 відповідно до ч. 3 ст. 77 ГПК України було оголошено перерву до 02.10.2017 о 09:30 год.

В судове засідання 02.10.2017 представники сторін з'явились.

Представник відповідача-1 в судовому засіданні 02.10.2017 подав клопотання про долучення до матеріалів справи документів, а саме копії довіреності ОСОБА_11 на представництво інтересів Блеквелл Індастріз Лтд. Клопотання судом задоволене та передане до відділу діловодства суду для реєстрації.

Представник відповідача-1 в судовому засіданні 02.10.2017 звернувся до суду з усним клопотанням про залучення до участі у справі третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору. Клопотання судом відхилене як необґрунтоване.

Представник позивача в судовому засіданні 02.10.2017 позовні вимоги підтримав повністю.

Представник відповідача-1 просив суд відмовити позивачу в задоволенні позовних вимог у повному обсязі. Представник відповідача-2 надав усні пояснення по суті спору.

Після виходу суду з нарадчої кімнати, у судовому засіданні 02.10.2017 було проголошено вступну та резолютивну частину рішення та повідомлено, що повне рішення буде складено у термін, передбачений ч. 4 ст. 85 ГПК України.

Заслухавши пояснення представників сторін, дослідивши наявні у матеріалах справи докази, оглянувши в судових засіданнях оригінали документів, копії яких знаходяться в матеріалах справи, Господарський суд міста Києва

ВСТАНОВИВ:

Причиною виникнення спору у даній справі стало твердження позивача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Іздатєльство Астрэль" про невикористання в Україні без поважних причин протягом останніх трьох років знаків для товарів і послуг за свідоцтвами України № 59470, № 174582, у зв'язку з чим позивач відповідно до п. 4 ст. 18 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг" звернувся з даним позовом до суду про дострокове припинення дії вказаних свідоцтв України на знаки для товарів і послуг.

Приписами статей 33, 34 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, докази подаються сторонами та іншими учасниками судового процесу, господарський суд приймає тільки ті докази, які мають значення для справи, обставини справи, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватись іншими засобами доказування.

Згідно із ст. 43 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об'єктивному розгляді в судовому процесі всіх обставин справи в їх сукупності, керуючись законом. Ніякі докази не мають для господарського суду заздалегідь встановленої сили.

Вирішуючи спір по суті та перевіряючи доводи сторін суд встановив наступне.

Предметом спору у даній справі є питання щодо наявності або відсутності правових підстав для дострокового припинення дії свідоцтва України на знак для товарів і послуг № 59470 та свідоцтва України на знак для товарів і послуг № 174582.

Відповідно до ч. 1 ст. 154 Господарського кодексу України, відносини, пов'язані з використанням у господарській діяльності та охороною прав інтелектуальної власності, регулюються Господарським кодексом України та іншими законами.

До відносин, пов'язаних з використанням у господарській діяльності прав інтелектуальної власності, застосовуються положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених Господарським кодексом України та іншими законами (ч. 2 ст. 154 Господарського кодексу України).

Частиною 1 ст. 418 Цивільного кодексу України визначено, що право інтелектуальної власності - це право особи на результат інтелектуальної, творчої діяльності або на інший об'єкт права інтелектуальної власності, визначений Цивільним кодексом України та іншим законом.

Право інтелектуальної власності є непорушним відповідно до ч. 3 ст. 418 Цивільного кодексу України. Ніхто не може бути позбавлений права інтелектуальної власності чи обмежений у здійсненні, крім випадків, передбачених законом.

До об'єктів права інтелектуальної власності, відповідно до ч. 1 ст. 420 Цивільного кодексу України, зокрема, належать торговельні марки (знаки для товарів і послуг).

Як зазначено у п. 1.5 постанови Пленуму Вищого господарського суду України від 17.10.2012 № 12 "Про деякі питання практики вирішення спорів, пов'язаних із захистом прав інтелектуальної власності", у застосуванні законів про охорону прав інтелектуальної власності слід враховувати одночасне вживання в них деяких відмінних один від одного, але тотожних за своїм правовим змістом термінів, якими визначають окремі об'єкти права інтелектуальної власності, як-от "знаки для товарів і послуг" і "торговельні марки".

Відповідно до ст. 492 Цивільного кодексу України, торговельною маркою може бути будь-яке позначення або будь-яка комбінація позначень, які придатні для вирізнення товарів (послуг), що виробляються (надаються) однією особою, від товарів (послуг), що виробляються (надаються) іншими особами. Такими позначеннями можуть бути, зокрема, слова, літери, цифри, зображувальні елементи, комбінації кольорів.

Згідно ст. 1 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг", знак - це позначення, за яким товари і послуги одних осіб відрізняються від товарів і послуг інших осіб.

Право інтелектуальної власності на торговельну марку засвідчується свідоцтвом у випадках і порядку, передбачених законом (ч. 1 ст. 157 Господарського кодексу України).

Згідно ч. 1 ст. 494 Цивільного кодексу України, набуття права інтелектуальної власності на торговельну марку засвідчується свідоцтвом, умови та порядок видачі якого встановлюються законом.

Як передбачено ст. 495 Цивільного кодексу України та відображено у ст. 16 Закону України, майновими правами інтелектуальної власності на торговельну марку, зокрема, є право на її використання, виключне право дозволяти використання торговельної марки, виключне право перешкоджати неправомірному використанню торговельної марки, в тому числі забороняти таке використання, інші майнові права інтелектуальної власності.

Відповідно до ст. 17 Закону України, власник свідоцтва повинен добросовісно користуватися правами, що випливають із свідоцтва.

Згідно п. 4 ст. 18 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг" передбачено, якщо знак не використовується в Україні повністю або щодо частини зазначених у свідоцтві товарів і послуг протягом трьох років від дати публікації відомостей про видачу свідоцтва або від іншої дати після цієї публікації, будь-яка особа має право звернутися до суду із заявою про дострокове припинення дії свідоцтва повністю або частково.

У цьому разі дія свідоцтва може бути припинена повністю або частково лише за умови, що власник свідоцтва не зазначить поважні причини такого невикористання. Такими поважними причинами, зокрема є:

обставини, що перешкоджають використанню знака незалежно від волі власника свідоцтва, такі як обмеження імпорту чи інші вимоги до товарів і послуг, встановлені законодавством;

можливість введення в оману щодо особи, яка виробляє товари або надає послуги, під час використання знака особою, що звернулася до суду, чи іншою особою щодо товарів і послуг, відносно яких висунута вимога про припинення дії свідоцтва.

Для цілей цього пункту використанням знака власником свідоцтва вважається також використання його іншою особою за умови контролю з боку власника свідоцтва (п. 4 ст. 18 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг").

Отже, з урахуванням положень п. 4 ст. 18 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг", достроково може бути припинена повністю або частково дія свідоцтва, знак за яким не використовується в Україні протягом більше ніж трьох років від дати публікації відомостей про видачу свідоцтва або від іншої дати після цієї публікації.

Відповідно до ч. 1 ст. 426 Цивільного кодексу України, способи використання об'єкта права інтелектуальної власності визначаються Цивільним кодексом України та іншим законом.

Використанням торговельної марки у сфері господарювання, відповідно до ч. 2 ст. 157 Господарського кодексу України, визнається застосування її на товарах та при наданні послуг, для яких вона зареєстрована, на упаковці товарів, у рекламі, друкованих виданнях, на вивісках, під час показу експонатів на виставках і ярмарках, що проводяться в Україні, у проспектах, рахунках, на бланках та в іншій документації, пов'язаній з впровадженням зазначених товарів і послуг у господарський (комерційний) обіг.

На дату подання позовної заяви до суду (12.10.2016) та на даний час в Україні чинний Закон України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг" (в редакції Закону України від 09.04.2015 № 317-VIII), відповідно до п. 4 ст. 16 якого використанням знака визнається:

нанесення його на будь-який товар, для якого знак зареєстровано, упаковку, в якій міститься такий товар, вивіску, пов'язану з ним, етикетку, нашивку, бирку чи інший прикріплений до товару предмет, зберігання такого товару із зазначеним нанесенням знака з метою пропонування для продажу, пропонування його для продажу, продаж, імпорт (ввезення) та експорт (вивезення);

застосування його під час пропонування та надання будь-якої послуги, для якої знак зареєстровано;

застосування його в діловій документації чи в рекламі та в мережі Інтернет.

Знак визнається використаним, якщо його застосовано у формі зареєстрованого знака, а також у формі, що відрізняється від зареєстрованого знака лише окремими елементами, якщо це не змінює в цілому відмітності знака (п. 4 ст. 16 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг").

Пунктом 7 ст. 16 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг" визначено, що власник свідоцтва може передавати будь-якій особі право власності на знак повністю або відносно частини зазначених у свідоцтві товарів і послуг, на підставі договору.

При цьому чинне законодавство України не ставить можливість дострокового припинення дії свідоцтва на знак для товарів і послуг у залежність від зміни особи власника свідоцтва, тоді як новий власник має оцінити наявні ризики при укладенні договору з попереднім власником стосовно передачі прав та одразу здійснювати власні заходи, спрямовані на використання знаку для товарів і послуг за відповідним свідоцтвом.

Крім того, відповідно до п. 8 ст. 16 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг" власник свідоцтва має право дати будь-якій особі дозвіл (видати ліцензію) на використання знака на підставі ліцензійного договору. Ліцензійний договір повинен містити умову про те, що якість товарів і послуг, виготовлених чи наданих за ліцензійним договором, не буде нижчою від якості товарів і послуг власника свідоцтва і що останній здійснюватиме контроль за виконанням цієї умови.

Відповідно до п. 9 наведеної статті Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг", договір про передачу права власності на знак і ліцензійний договір вважаються дійсними, якщо вони укладені у письмовій формі і підписані сторонами. Сторона договору має право на інформування невизначеного кола осіб про передачу права власності на знак або видачу ліцензії на використання знака. Таке інформування здійснюється шляхом публікації в офіційному бюлетені відомостей в обсязі та порядку, встановлених центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері інтелектуальної власності, з одночасним внесенням їх до Реєстру.

Отже, інформування невизначеного кола осіб про передачу права власності на знак або видачу ліцензії на використання знака є правом, а не обов'язком його власника.

Як роз'яснено господарським судам у п. 71 постанови Пленуму Вищого господарського суду України від 17.10.2012 № 12 "Про деякі питання практики вирішення спорів, пов'язаних із захистом прав інтелектуальної власності", якщо знак для товарів і послуг без поважних причин безперервно не використовується щодо частини або всіх товарів та/або послуг, внесених до реєстру, протягом трьох років від дати публікації про видачу свідоцтва або від іншої дати, то це є достатньою підставою для дострокового припинення за рішенням суду дії свідоцтва на такий знак повністю або частково щодо відповідних товарів та/або послуг. Не підлягає достроковому припиненню дія свідоцтва у випадку коли використання знака розпочалося або відновилося до подання позову.

На підтвердження факту використання знака власник свідоцтва має подати суду докази вчинення принаймні деяких дій з числа зазначених у частині четвертій статті 16 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг"; такими доказами можуть бути, зокрема, примірники товарів, на яких нанесено відповідний знак для товарів і послуг, документи із зображенням знака (каталоги, прайс-листи з пропозиціями щодо надання послуг чи поставки товарів тощо).

Поширення на території України товарів із зображенням знака може бути підтверджено касовими чеками, квитанціями, накладними, іншими документами, що містять інформацію про найменування товару й місце його придбання, а в разі коли власником знака є нерезидент, підтвердженням ввезення товарів в Україну можуть бути митні декларації та інші митні документи.

При цьому докази, які можуть підтвердити використання знака для товарів і послуг, повинні бути, як правило, обмежені трирічним строком до дати звернення позивача до суду.

Саме лише укладення договорів (у тому числі ліцензійних) щодо розпорядження майновими правами на знак для товарів і послуг не може вважатися використанням даного знака. Доказами використання певного позначення у відповідності з укладеним договором можуть виступати, зокрема, договори купівлі-продажу чи поставки товару, на якому розміщено знак, договори про розміщення рекламної продукції про такі товари на відповідних рекламних носіях тощо. Використання позначення може підтверджуватися й фактичними даними про використання його іншою особою за умови контролю з боку власника свідоцтва (доказами такого використання позначення мають бути такі ж документи, як і у випадку, якби власник знака використовував його у власній діяльності).

Враховуючи наведені приписи, суд дійшов висновку, що для правильного вирішення спору у даній справі необхідним є встановлення наявності або відсутності факту використання знаків для товарів і послуг за свідоцтвами України № 59470, № 174582 у будь-який спосіб, визначений п. 4 ст. 16 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг", в межах трирічного строку до дати звернення позивача до суду з даним позовом (з 12.10.2013 до 12.10.2016).

Матеріалами справи, зокрема, витягами з Бази даних "Зареєстровані в Україні знаки для товарів і послуг", витягами з Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг підтверджується, що свідоцтво України на знак для товарів і послуг № 59470 зареєстровано 15.02.2006 на підставі заявки № m200513619 від 11.11.2005 Товариства з обмеженою відповідальністю "Видавничо-книготорговельна компанія "АСТ-Україна" для товарів і послуг:

16 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг: папір, картон і вироби з них, що не належать до інших класів; друкована продукція; матеріали для книжкових оправ; фотографії; канцелярські товари; клеї канцелярські і побутові; товари для художників; пензлі; друкарські машинки та канцелярське обладдя (крім меблів); навчальні матеріали (крім апаратури); пластмасові матеріали для пакування (що не належать до інших класів); друкарські шрифти; друкарські кліше; всі товари, що включені до 16 класу;

35 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг: реклама; керування справами; ділове адміністрування; канцелярські роботи; всі послуги, що включені до 35 класу, в тому числі: сприяння продажеві друкованих видань,; сприяння продажеві (посередництво) друкованих видань,; розміщування в одному місці, на користь іншим особам, книг та інших друкованих видань, яке дозволяє покупцям зручно оглядати та купувати ці товари.

Матеріалами справи також підтверджується, що свідоцтво України на знак для товарів і послуг № 174582 зареєстровано 27.08.2013 на підставі заявки № m201212582 від 23.07.2012 Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "ЕКСМО-Україна" для товарів:

16 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг: Авторучки; адресні машини; адресні пластинки до адресних машин; адресні штампи, печатки; акварелі (картини); альбоми; альманахи; архітектурні макети; атласи; дошки паперові або картонні для афіш, об'яв; затискачі для банкнот; банти паперові; білети (квитки); біологічні зразки для мікроскопів (навчальні матеріали); бланки, формуляри; блокноти для креслення; блокноти письмові; брошури; буклети; бульбашкове пластмасове опаковання; валки для художників; валки до друкарських машинок; вдруковники (пристрої для вдруковування) до кредитних карток, неелектричні; верстатки; пакети паперові на вершки; вивіски, таблички паперові або картонні; видання друкові (друковані); викрійки для шиття одягу; викрійки для шиття плаття; вимочники (прес-пап'є); рідини для виправляння канцелярські; витиральне знаряддя канцелярське; витиральні шаблони; витирачки письмових дощок; зразки вишивок; пристрої для виготовляння віньєток; віск для моделювання, крім зубничого (стоматологічного); віск запечатувальний (сургуч); віскозні листи обгорткові; вітальні листівки; вугільні олівці; газети; гальваностереотипи; гектографи; географічні карти; герби (паперові печатки); гігієнічний папір; гістологічні зразки для навчання; глобуси земної кулі; горшечниці (вмістинки на квіткові горщики) паперові; готовальні; гравіювальні дошки; гравюри; графічні зображення; графічні репродукції; графічні роботи друкові (друковані); гумки (шнури) канцелярські; гумки витиральні; дитячі нагрудники паперові; діаграми; ламінатори документів (конторські пристрої); дощечки (планшети) з затискачками конторські; друкарська продукція; друкарське устатковання перемісне канцелярське; друкарські кліше; стрічки до друкарських машинок; друкарські машинки електричні або неелектричні; друкарські шрифти; папір для електрокардіографів; естампи; етикетки (налички), крім тканинних; етикетувальні (наличкувальні) ручні пристрої; єднальні смужки (книжкових оправ); сперфоровані картки до жакардових ткацьких верстатів; журнали (періодичні видання); закладки книжкові; зап'ястні тримачі письмового приладдя; запечатувальні облатки; запечатувальні пристрої канцелярські; матеріали для запечатування канцелярські; печатки для запечатування; записники; записники канцелярські; затискачі для карток покажчиків; затискачі для ручок; зволожувачі для прогумованих поверхонь (канцелярські); зволожувачі канцелярські; знаряддя для зернування (оздоблювання) книжкових оправ; зошити для писання або креслення; зразки почерків; індексатори; інформаційні бюлетені; кавові цідила (фільтри) паперові; календарі; калька паперова; калька тканинна; камені літографські; канцелярське обладдя, крім меблів, і приладдя; канцелярські дірявники (перфоратори); канцелярські товари; скриньки на канцелярські товари; картонні шабатури на капелюхи; указки неелектронні до карт; карти (авіаційні, морські тощо); картини обрамовані або необрамовані; картинки (малюнки); картки колекційні, крім призначених для ігор; картон; картон з деревної маси на канцелярські потреби; картонні вироби; картонні тубуси; картотеки канцелярські; каталоги; квитанційні книжки канцелярські; клавіші друкарських машинок; клеї (природні) на канцелярські або побутові потреби; клеї (рослинні) на канцелярські або побутові потреби; клеї на канцелярські або побутові потреби; клейкі стрічки на канцелярські або побутові потреби; клейковина (клей природний) на канцелярські або побутові потреби; клейстер крохмальний на канцелярські або побутові потреби; книги; верстати і машини канцелярські для палітурних (книгооправних) робіт; окраї книжок; оправи до книжок; кнопки канцелярські; комікси (друковані видання); чорнильні стрічки до комп'ютерних принтерів; паперові стрічки або картки для записування комп'ютерних програм; запечатувальні пристрої канцелярські для конвертів; конверти канцелярські; копіювальний папір; копіювальний папір канцелярський; копіювальні голки креслярські; коробки картонні або паперові; коробочки на штампи, печатки; косинці креслярські; котки до чорнильних стрічок; тримачі для крейди; крейда літографська; крейда розмічальна; креслярське приладдя; креслярські дошки; креслярські інструменти; креслярські лекала; креслярські пера; креслярські рейсшини; матеріали з крохмалю для пакування; кульки, пакети паперові; липкі смуги на канцелярські або побутові потреби; розподільники липких стрічок канцелярські; липкі стрічки на канцелярські або побутові потреби; листи паперові або пластикові абсорбуючі для пакування харчових продуктів; листи паперові або пластикові для контролювання вологості, призначені для пакування харчових продуктів; листи целофанові обгорткові; листівки рекламні (флаєри); лінійки креслярські; лінійки чотирикутні; глина для ліплення; матеріали для ліплення; пасти для ліплення; літографії; літографічні мистецькі твори; лотки для фарб (приладдя для художників); малюнки перевідні; машини франкувальні офісні; пакети для куховарення в мікрохвильовій печі; мішки (конверти, торбинки) паперові або пластмасові для пакування; мішки на сміття паперові або пластмасові; множильні апарати; чорнильні пластини до множильних апаратів; множильні пристрої та машини; форми для моделювальної глини (приладдя для художників); мольберти; музичні вітальні листівки; набиральні дошки (друкарські); набиральні столи (друкарські); навощений папір; навчальні матеріали, крім приладів, апаратів; наклейки канцелярські; напальки канцелярські; ножі (різаки) для паперу канцелярські; ножі фальцювальні канцелярські; носовики (хусточки носові) паперові; нумерувальні апарати; обгортки (обкладинки) канцелярські; обкладинки на паспорти; облікові (реєстраційні) картки канцелярські; олеографії; олівці; гострилки електричні чи неелектричні для олівців; гострильні пристрої електричні чи неелекгричні для олівців; грифелі до олівців; тримачі для олівців; олівці автоматичні; олівці грифельні; матеріали на книжкові оправи; нитки, шнури для книжкових оправ; полотно на книжкові оправи; офорти; офортні (гравіювальні) голки; офсетне полотно нетекстильне; папір для пакування; палітри для художників; пантографи креслярські; пап'є-маше; паперові стрічки; застібки (затискачі) для скріплювання паперу; папір; папір в аркушах канцелярський; папір для реєструвальних приладів; папір з деревної маси; папки (теки) на документи (канцелярські товари); папки (теки) на папери; пастелі (олівці); пенали; пера канцелярські; пера письмові; пера письмові золоті; пергаментний папір; періодичні видання друкові (друковані); перочистки; печатки; печаткові подушечки; письмова крейда; письмове приладдя; письмове приладдя (набори); письмовий папір; письмові грифельні дошки; письмові інструменти; письмові набори канцелярські; письмові пензлі; підручники; підставки для рук художникам; підставки для ручок і олівців; підставки для фотографій; підставки під карафи паперові; підставки під пивні кухлі; підставки під штампи, печатки; підстилки настільні паперові; пісенники; плакати; плани; пластикові розтяжні плівки для пакування; пластмаси для ліплення; пластмасові плівки обгорткові; пляшкове опаковання паперове або картонне; пляшкові обгортки паперові або картонні; повідомчі листи канцелярські; подрібнювачі паперу канцелярські; полотно на картини; портрети; посудини на чорнила; поштові листівки; поштові марки; прапорці паперові; пристрої для прикріплювання фотографій; пробійники канцелярські; прогумоване полотно на канцелярські потреби; прогумовані стрічки канцелярські; прокладки паперові до шаф (запашні чи незапашні); промокальний папір; проспекти рекламні; рахувальні (арифметичні) таблиці; реглети друкарські; реєстраційні журнали (книги записів); папір для рентгенівських знімків; риб'ячий клей на канцелярські або побутові потреби; розклади надруковані; ручки до штампів, печаток; ручки маркувальні (канцелярське приладдя); ручки перові; рушники паперові; світивий папір; серветки косметичні паперові; серветки паперові для знімання гриму; серветки столові паперові; сигарні кільця; скальковини; скатерки столові паперові; скоби зшивальні канцелярські; скобозшивальні пристрої канцелярські; скорозшиви (на папери); скребачки канцелярські; скріпки канцелярські; срібний папір; сталеві літери; сталеві пера; стеатит (крейда кравецька); столова білизна паперова; столові підставки паперові; стрижні до кулькових ручок; стрічки корегувальні (конторське приладдя); таці (підноси) для сортування і рахування грошей (монет); таці (підноси) на листи; тканини на книжкові оправи; транспаранти канцелярські; трафарети (шаблони); трафарети (шаблони) канцелярські; трафарети на малювання; тримачі для документів (канцелярське приладдя); тримачі для чекових книжок; туші; фарби в коробках (шкільне приладдя); фігурки, статуетки із пап'є-маше; фільтрувальний (цідильний) папір; фільтрувальні (цідильні) матеріали паперові; фотогравюри; фотографії (друковані); хромолітографії; хуан папір для китайського малювання та писання; пензлі для художників; циркулі креслярські; цифри друкарські; чашечки для розводіння акварельних фарб; чорнило; чорнило для виправляння (геліографія); чорнильне полотно до машин, що репродукують документи; чорнильниці; чорнильні печаткові подушечки; чорнильні прилади; чорнильні стрижні; чорнильні стрічки; чотки; чохли на викрійки; швацька крейда; шкільне приладдя канцелярське; шкільні дошки; шрифти друкарські (цифрові і буквові); штампи; щітки для художників;

35 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг: Агентства комерційного інформування; адміністративне обробляння замовлень на купівлю; аналізування собівартості; керування справами артистів-виконавців; аукціонний продаж; бухгалтерський облік; вивчання ринку; визначання громадської думки; випробовування (тестування) психологічне для відбирання працівників; влаштовування виставок на комерційні або рекламні потреби; послуги телефонних відповідачів для відсутніх абонентів; влаштовування ярмарків на комерційні або рекламні потреби; передплачування газет (посередництво); керування справами в готелях; демонстрування товарів; ділове досліджування; ділове інформування; ділове оцінювання; ділове розвідування; ділові довідки; множення документів; допомога в керуванні справами; досліджування ринкове; економічне прогнозування; експертування на ділову успішність; записування повідомин; представляння продуктів через засоби комунікації з метою роздрібного продажу; збирання інформації до комп'ютерних баз даних; збирання статистичних даних; послуги щодо зв'язків з громадськістю; складання звітів про стан рахунків; розповсюджування зразків; імпортно-експортні агентства; інвойсування; інтерактивне рекламування через комп'ютерну мережу; наймання (прокат) канцелярських машин і обладдя; допомога у комерційному або промисловому керуванні; дорадча допомога в діловому керуванні; комерційне керування ліцензуванням товарів і послуг для інших; керування комп'ютерними файлами; консультування щодо керування справами; поради щодо налагоджування і керування справами; керування справами у спорті (менеджмент спортивний); комерційна інформація і консультації для споживачів (центри підтримки споживачів); упорядковування (систематизування) інформації комп'ютерних баз даних; комплектування штату працівників; консультування фахове щодо підприємництва; консультування щодо налагоджування справ; консультування щодо штату працівників; макетування реклами; послуги манекенників для рекламування або сприяння продажеві; маркетинг; машинописні роботи; написання рекламних текстів; обробляння текстів; послуги щодо огляду преси; оновлювання, коригування та удосконалювання рекламних матеріалів; оформляння вітрин; перевіряння рахунків (аудит); передплачування телекомунікаційних послуг для інших; готування платіжних документів; складання податкових декларацій; влаштовування показів мод на рекламні потреби; послуги з порівнювання цін; послуги з постачання для інших (закуповування товарів та надавання постачальницьких послуг іншим фірмам); послуги із укладання субдоговорів (комерційна допомога); послуги секретарів; послуги стенографістів; послуги щодо переміщування підприємств (релокація); послуги щодо фотокопіювання; пошук спонсорів; служби працевлаштовування; публікування рекламних текстів; радіорекламування; реклама поштою; наймання (орендування) місця на рекламу; наймання рекламного часу на засобах інформування; рекламні агентства; наймання (прокат) рекламних матеріалів; розповсюджування рекламних матеріалів; готування рекламних смуг; створювання рекламних фільмів; рекламування; розклеювання (розміщування) афіш, об'яв; розсилання поштою рекламних матеріалів; сприяння продажеві (посередництво); телевізійне рекламування; телемаркетинг; наймання (прокат) торговельних автоматів; наймання (прокат) фотокопіювальної техніки; шукання відомостей (інформації, даних) в комп'ютерних файлах для інших; допомога покупцям у виборі та придбанні товарів на підприємствах оптової та роздрібної торгівлі промисловими товарами; розміщування в одному місці, на користь іншим особам, асортименту товарів 16 класу, яке дозволяє покупцям зручним чином оглядати та купувати ці товари у магазинах оптової та роздрібної торгівлі промисловими товарами;

40 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг: Барвлення (фарбування); барвлення текстилю; барвлення тканин; барвлення хутра; валяння тканин; вибілювання тканин; виготовляння хутряних виробів на замову; виробляння енергії; вишивання; переробляння відходів; обробляння вовни; надавання вогнетривкості текстилю (тканинам); обробляння води; надавання водонепроникності тканинам; вулканування (обробляння матеріалів); гальванопокривання; гальванування (цинкування); наймання (прокат) генераторів; гончарні роботи; гравіювання; обробляння деревини; зрубування і розпилювання дерева (лісу); дрібнення; друкування; друкування, літографічне; друкування малюнків, креслеників тощо; друкування офсетне; друкування фотографій;

дублення; забивання тварин; заморожування харчових продуктів; знезаражування небезпечних матеріалів; золочення; золочення гальванічне; послуги зубних техніків; інформування щодо обробляння матеріалів; кадміювання; каландрування тканин; обробляння кіноплівки; книгооправні (палітурні) роботи; ковальські роботи; послуги щодо відокремлювання кольорів; копіювання ключів; кравецькі послуги; послуги з кріоконсервації; лазерне розмічання; ламінування; лимарні (шорно- сідельні) роботи; лискування абразивами; лискування хутра; лудіння; лиття металів; обробляння металів; термообробляння металів; металування (покривання металами); міднення; млинарство; монтувальні (складальні) роботи на замову; набивання опудал; наймання (прокат) пристроїв для кондиціонування повітря; наймання (прокат) пристроїв для опалювання приміщень; накидання основ (ткацтво); намагнічування; обробляння нафти; нищення сміття і непотребу; нікелювання; облямовування (окантовування) тканин; обрамовування художніх виробів; обробляння остаточне; переробляння одягу; шліфування оптичного скла; остаточне обробляння текстилю; обробляння паперу; остаточне обробляння паперу; паяння; переробляння сміття і відходів; пиляння (пилорамне); послуги щодо піскоструминного обробляння; наймання (прокат) плетільних машин; вичавлювання (товчення) плодів; дезодорування повітря; освіжання повітря; очищання повітря; попереднє збігання (обробляння, що примушує збігтися) тканин; протизминове обробляння тканин; протимолеве обробляння текстилю; протимолеве обробляння хутра; проявляння фотоплівок; рафінування; розкроювання тканин; сатинування хутра; склодувні роботи; спалювання сміття і непотребу; сортування відходів та вторинної сировини (переробляння); сріблення; стругання (верстатне); стьобання (швацьке); обробляння текстилю (тканин); тонування шибок покривами; трафаретне друкування; фарбування взуття; фотогравіювання; фотографічне набирання; фрезування; копчення харчів; консервування харчових продуктів та напоїв; хромування; остаточне обробляння хутра; шиття одягу; обробляння вичиненої шкіри (ременю); фарбування вичиненої шкіри (ременю); вичинювання шкур; шліфування;

41 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг: Навчання в академіях; атестування (освіта); парки атракціонів; наймання (прокат) аудіоапаратури; видавання книжок із бібліотек; послуги перемісних бібліотек; видавання книжок (видавництва); створювання видовищ; наймання (прокат) видовищних декорацій; викладання; презентації вистав; влаштовування виставок (культурних і навчальних); інформування щодо виховування; виховування в дошкільних закладах; наймання (прокат) відеокамер; наймання (прокат) відеомагнітофонів; записування на відеоплівки; монтування відеострічок; наймання (прокат) відеофільмів; створювання відеофільмів; влаштовування балів; влаштовування видовищ (послуги імпресаріо); влаштовування змагань (навчальних або дозвільних); влаштовування і проводіння з'їздів; влаштовування і проводіння колоквіумів; влаштовування і проводіння конференцій; влаштовування і проводіння концертів; влаштовування і проводіння навчання на практичних семінарах; влаштовування і проводіння семінарів; влаштовування і проводіння симпозіумів; влаштовування конкурсів краси; влаштовування лотерей; влаштовування спортивних змагань; гімнастичне навчання; забезпечування необхідним для гольфа; готування радіо- і телевізійних програм; наймання (прокат) театральних декорацій; послуги диск-жокеїв; послуги дискотек; інформування щодо дозвілля; дозвілля (забави, розваги); забезпечування приміщенням для дозвілля, ігор; дресирування тварин; дублювання; готування публікацій за допомогою електронних настільних видавничих засобів; забезпечування спортивним устаткованням; заочні курси; послуги звіринців (зоопарків); наймання (прокат) звукозаписувачів; планування зустрічей (дозвільних); наймання (прокат) іграшок; послуги щодо ігор на гроші; наймання (прокат) ігрового обладнання; ігрові послуги через комп'ютерні мережі; послуги інструкторів, репетиторів (навчання); інформування щодо розваг; послуги казино (азартні ігри); каліграфічні послуги; караоке-послуги; послуги кінозалів (демонстрування кінофільмів); наймання (прокат) кінопроекторів і приладдя; кіностудії; наймання (прокат) кінофільмів (фільмів); дозвілля і навчання в шубах; мікрофільмування; перекладання з мови і на мову жестів; надавання моделей для художників; музейні послуги (презентації, виставки); послуги щодо музичного композиціювання; створювання музичних творів; мюзик-холи; навчання практичне; навчання релігійне (духовне); надавання незавантажних мережних електронних публікацій; написання текстів, крім рекламних; нічні клуби; служба новин; наймання (прокат) стадіонного обладдя; облаштовування дозвілля; орієнтування професійне (поради щодо освіти і навчання); послуги оркестрів; наймання (прокат) освітлювальної апаратури для театрів та телестудій; пансіони, школи-інтернати; послуги з усного перекладання; послуги перекладачів; перепідготовляння професійне; наймання (прокат) підводного споряддя; влаштовування показів мод з розважальною метою; попереднє замовляння місць на видовища; послуги персональних тренерів (фітнес); наймання (прокат) радіо- і телевізійних приймачів; проводіння фітнес-кпасів; публікування електронних книжок та журналів в комп'ютерних мережах; публікування текстів, крім рекламних; радіопередачі розважальні; розважання (послуги артистів); наймання (прокат) спортивного споряддя, крім транспортних засобів; хронометраж спортивних змагань; наймання (прокат) спортивних майданчиків; послуги спортивних таборів; послуги студій записування; субтитрування; послуги сценаристів; влаштовування розваг у таборах відпочинку; театральні вистави; послуги театральних кас (розваги); телевізійні передачі розважальні; наймання (прокат) тенісних кортів; фізичне виховування; створювання фільмів, крім рекламних роликів; фотографування; фоторепортажі; цирки.

Станом на час подання позову та на даний час власником свідоцтв України на знаки для товарів і послуг № 59470, № 174582 значиться Вай Ем Інвестмент Лтд. (відповідач-1).

Право власності на знаки для товарів і послуг за свідоцтвами України № 59470, № 174582 відповідач-1 набув від попереднього власника вказаних свідоцтв - Блеквелл Індастріз Лтд. 25.04.2016 (рішення № 19562 від 25.04.2016, про що зроблено відповідні публікації в офіційному бюлетені "Промислова власність", Бюл. № 24 та № 8).

Зі змісту спірних правовідносин вбачається, що обов'язок доведення факту використання зареєстрованого знаку, а у разі відсутності такого використання - обов'язок зазначення поважних причин, з яких знак не використовувався, повинен бути покладений на відповідача-1, як власника спірних свідоцтв України на знаки для товарів і послуг.

Відповідно до відзиву на позовну заяву, поданого 22.09.2017 через відділ діловодства суду, відповідач-1 (Вай Ем Інвестмент Лтд.) фактично стверджував про здійснення використання знаків для товарів і послуг за свідоцтвами України № 59470 та № 174582 в частині товарів 16 класу МКТП друкована продукція і для 35 класу МКТП реклама; сприяння продажеві друкованих видань; сприяння продажеві (посередництво) друкованих видань; розміщування в одному місці, на користь іншим особам, книг та інших друкованих видань, яке дозволяє покупцям зручно оглядати та купувати ці товари, а за свідоцтвом України № 174582 також і за класом 41 МКТП - видавання книжок (видавництва).

Щодо свідоцтва України на знак для товарів і послуг № 59470 судом встановлено таке.

На підтвердження використання на території України знаку для товарів та послуг за свідоцтвом України № 59470 для товарів і послуг 16, 35 класу МКТП (в частині, зазначеній у відзиві відповідача-1 на позовну заяву) протягом останніх трьох років до дати звернення позивача з даним позову до суду, відповідач-1 залучив до матеріалів справи наступні докази:

- копію ліцензійного договору № 1л від 11.04.2014, відповідно до якого Блеквелл Індастріз Лтд (попередній власник свідоцтва України № 59470, ліцензіар) передавав ТОВ "ЕКСМО" (ліцензіат) невиключні права використання, зокрема, товарного знаку "Астрель";

- копію ліцензійного договору № 09/09-л від 09.09.2016, відповідно до якого компанія Вай Ем Інвестмент Лтд (теперішній власник свідоцтва України № 59470, ліцензіар) надала ТОВ "Видавнича група КМ-Букс" (ліцензіат) невиключне право на використання, зокрема, товарного знаку "Астрель";

- копії додатків № 1 від 09.09.2016, № 2 від 12.09.2016, № 3 від 15.09.2016 до Договору № 05/09 від 05.09.2016, укладеного між ТОВ "Видавнича група КМ-Букс" (замовник) та ФОП ОСОБА_18 (виконавець);

- копії титульних сторінок книг "Невидимець" Герберта Джорджа Веллса, "Двенадцать стульев" Ильи Ильфа и Евгения Петрова, "The Great Gatsby" F. Scott Fitzgerald, які містять, зокрема, знак для товарів і послуг "Астрель" (оригінали зазначених книг були оглянуті в судовому засіданні);

- копії видаткових накладних № 7 від 29.09.2016, № 6 від 22.09.2016, № 5 від 15.09.2016 щодо поставки ФОП ОСОБА_18 вищенаведених книг Товариству з обмеженою відповідальністю "Видавнича група "КМ-БУКС", а також копії видаткових накладних № 7 від 28.09.2016, № 117 від 12.10.2016, № ОЛ006830 від 17.10.2016, № ОЛ006832 від 17.10.2016, № 267 від 24.10.2016, № 121 від 13.10.2016 щодо поставки Товариством з обмеженою відповідальністю "Видавнича група "КМ-БУКС" вищенаведених книг ФОП ОСОБА_19, ФОП ОСОБА_20, ТОВ "Книгарня "Є", ФОП ОСОБА_21, Відділу культури і туризму Шосткінської міської ради.

Як зазначалось, дія свідоцтва не підлягає достроковому припиненню у випадку коли використання знака розпочалося або відновилося до подання позову. В спірному випадку позивач звернувся з даним позовом до суду 12.10.2016.

Судом встановлено, що відповідно до ліцензійного договору № 09/09-л від 09.09.2016 компанія Вай Ем Інвестмент Лтд (теперішній власник свідоцтва України № 59470, ліцензіар) надала ТОВ "Видавнича група КМ-Букс" (ліцензіат) невиключне право на використання, зокрема, товарного знаку "Астрель". Згідно умов вказаного ліцензійного договору під використанням розуміється використання товарного знаку у зв'язку з реалізацією ліцензіатом канцелярських товарів, книжкової та іншої друкованої продукції на території України (п. 2.1), ліцензіат зобов'язаний забезпечити максимально високу якість товарів і послуг, які реалізуються під товарним знаком, з метою зміцнення та підвищення репутації товарного знаку (п. 2.6), ліцензіар має право в будь-який час здійснювати контроль за правовим використанням товарного знаку (п. 2.7).

Судом враховано, що відповідно до статті 204 Цивільного кодексу України правочин є правомірним, якщо його недійсність прямо не встановлена законом або якщо він не визнаний судом недійсним. Вищезазначений договір є чинним і недійсним у встановленому законом порядку не визнавався, докази протилежного в матеріалах справи відсутні.

Судом досліджено надані представником відповідача-1 титульні сторінки книг "Невидимець" Герберта Джорджа Веллса (а.с. 94-98 т. 3), "Двенадцать стульев" Ильи Ильфа и Евгения Петрова (99-102 т. 3), "The Great Gatsby" F. Scott Fitzgerald (а.с. 103-107 т. 3) та встановлено, що вони містять знак для товарів і послуг "Астрель", при цьому вихідні відомості вказаних книжкових видань містять, зокрема, найменування видавця - ТОВ "Видавнича група "КМ-БУКС" (свідоцтво про внесення суб'єкта видавничої справи до Державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції ДК № 5006 від 06.11.2015), рік випуску видання - 2016, найменування виготовлювача видавничої продукції - ПП Смаглюк.

Разом з тим судом досліджено надані позивачем титульні сторінки книг "Невидимець" Герберта Джорджа Веллса( а.с. 1169-172 т. 3) , "Двенадцать стульев" Ильи Ильфа и Евгения Петрова (а.с. 165-168 т. 3), "The Great Gatsby" F. Scott Fitzgerald (а.с. 161-164 т. 3) та встановлено, що вони не містять знаку для товарів і послуг "Астрель". Як пояснив представник позивача, вказані книги були придбані ним у мережі книжкових магазинів "Буква".

За результатами здійсненого судом дослідження примірників книжок, наданих позивачем та відповідачем-1, суд дійшов висновку, що вони не є ідентичними, оскільки надані відповідачем-1 примірники наведених книжок містять знак для товарів і послуг "Астрель", а надані позивачем примірники - не містять такого знаку. За твердженням відповідача-1 щодо наданих ним примірників книжок відбулось видання додаткового накладу, що фактично підтверджується зазначенням на титульних сторінках вказаних примірників книжок: "Додатковий наклад".

Також судом досліджено надані відповідачем-1 копії додатків № 1 від 09.09.2016, № 2 від 12.09.2016, № 3 від 15.09.2016 до Договору № 05/09 від 05.09.2016, який був укладений між ТОВ "Видавнича група КМ-Букс" (замовник) та ФОП ОСОБА_18 (виконавець). Судом встановлено, що предметом наведених додатків до Договору № 05/09 від 05.09.2016 визначено надання виконавцем замовнику поліграфічних послуг з виготовлення книг "The Great Gatsby" F. Scott Fitzgerald, "Двенадцать стульев" Ильи Ильфа и Евгения Петрова, "Невидимець" Герберта Джорджа Веллса.

Крім того, судом досліджено надані відповідачем-1 копії видаткових накладних № 7 від 29.09.2016, № 6 від 22.09.2016, № 5 від 15.09.2016 щодо поставки ФОП ОСОБА_18 вищенаведених книг Товариству з обмеженою відповідальністю "Видавнича група "КМ-БУКС" на підставі Договору № 05/09 від 05.09.2016, а також копії видаткових накладних № 7 від 28.09.2016, № 117 від 12.10.2016, № ОЛ006830 від 17.10.2016, № ОЛ006832 від 17.10.2016, № 267 від 24.10.2016, № 121 від 13.10.2016 щодо поставки Товариством з обмеженою відповідальністю "Видавнича група "КМ-БУКС" вищенаведених книг ФОП ОСОБА_19, ФОП ОСОБА_20, ТОВ "Книгарня "Є", ФОП ОСОБА_21, Відділу культури і туризму Шосткінської міської ради. Судом встановлено, що за вказаними накладними здійснювалась поставка товару, зокрема, книжок "Невидимець", "Двенадцать стульев", "The Great Gatsby".

Таким чином, оцінивши наведені докази в сукупності, суд дійшов висновку, що відповідач-1 належними і допустимими доказами довів використання на території України знаку для товарів і послуг "Астрель" за свідоцтвом України № 59470 для товарів 16 класу МКТП - друкована продукція протягом останніх трьох років до дати звернення позивача з даним позову до суду (з 12.10.2013 до 12.10.2016).

В той же час, відповідач-1 не надав суду належних і допустимих доказів на підтвердження використання знаку для товарів і послуг "Астрель" за свідоцтвом України № 59470 для всіх інших товарів 16 класу МКТП (окрім друкована продукція) та всіх послуг 35 класу МКТП протягом останніх трьох років до дати звернення позивача з даним позову до суду (з 12.10.2013 до 12.10.2016).

При цьому суд виходив з того, що використанням торговельної марки (знаку для товарів і послуг) у сфері господарювання визнається застосування її на товарах та при наданні послуг, для яких вона зареєстрована, на упаковці товарів, у рекламі, друкованих виданнях, на вивісках, під час показу експонатів на виставках і ярмарках, що проводяться в Україні, у проспектах, рахунках, на бланках та в іншій документації, пов'язаній з впровадженням зазначених товарів і послуг у господарський (комерційний) обіг.

Враховуючи викладене, суд дійшов висновку про те, що в Україні власником знаку для товарів і послуг за свідоцтвом України № 59470 для товарів 16 класу МКТП (окрім друкована продукція) та всіх послуг 35 класу МКТП протягом останніх трьох років до дати звернення позивача з даним позову до суду не здійснено дій, які визнавалися і визнаються використанням знака відповідно до ст. 16 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг", оскільки, виходячи з аналізу норм законодавства, що стосуються знаків для товарів і послуг, та з правової сутності знака для товарів і послуг, умовою його використання є використання саме стосовно товарів і послуг, для яких знак було зареєстровано, та використання його особою, на ім'я якої знак зареєстровано або під її контролем іншою особою.

Судом також встановлено, що відповідач-1 не зазначив жодних доказів на підтвердження наявності поважних причин невикористання знаку для товарів і послуг за свідоцтвом України № 59470 щодо зазначених у цьому свідоцтві товарів 16 класу МКТП (окрім друкована продукція) та всіх послуг 35 класу МКТП протягом останніх трьох років до дати звернення позивача з даним позову до суду.

Враховуючи викладене, вимоги позивача про дострокове припинення дії свідоцтва України № 59470 на знак для товарів і послуг на території України для товарів і послуг 16, 35 класу МКТП визнаються судом обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню частково в частині товарів 16 класу МКТП (окрім друкована продукція) та всіх послуг 35 класу МКТП, відповідно до положень п. 4 ст. 18 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг", у зв'язку з тим, що знак за вказаним свідоцтвом щодо товарів 16 класу МКТП (окрім друкована продукція) та всіх послуг 35 класу МКТП не використовується в Україні протягом останніх трьох років до дати звернення позивача з даним позову до суду.

Водночас, не підлягають задоволенню вимоги позивача про дострокове припинення дії свідоцтва України № 59470 на знак для товарів і послуг в частині товарів 16 класу МКТП друкована продукція.

Щодо свідоцтва України на знак для товарів і послуг № 174582 судом встановлено таке.

На підтвердження використання на території України знаку для товарів та послуг за свідоцтвом України № 174582 для товарів і послуг 16, 35, 40, 41 класу МКТП (в частині, зазначеній у відзиві відповідача-1 на позовну заяву) протягом останніх трьох років до дати звернення позивача з даним позову до суду, відповідач-1 залучив до матеріалів справи наступні докази:

- копію ліцензійного договору № 10/11-л від 10.11.2015, відповідно до якого Блеквелл Індастріз Лтд (попередній власник свідоцтва України № 174582, ліцензіар) передавав ТОВ "Видавнича група "КМ-БУКС" (ліцензіату) невиключні права використання, зокрема, товарного знаку за свідоцтвом України № 174582;

- копії титульних сторінок книг "Гідність і гонор" Джейн Остін, "Над пропастью во ржи" Сэлинджер Д., які містять знак для товарів і послуг за свідоцтвом України № 174582 (оригінали зазначених книг були оглянуті в судовому засіданні);

- копії видаткових накладних № 8 від 09.01.2016, № 9 від 11.01.2016 щодо поставки ФОП ОСОБА_18 вищенаведених книг Товариству з обмеженою відповідальністю "Видавнича група "КМ-БУКС", а також копії видаткових накладних № UKRОЛ006847 від 14.01.2016, № 1460 від 08.12.2016, № 1278 від 02.12.2016, № 1280 від 02.12.2016, № 1399 від 07.12.2016, № 1992 від 20.12.2016 щодо поставки Товариством з обмеженою відповідальністю "Видавнича група "КМ-БУКС" вищенаведених книг ФОП ОСОБА_6, ФОП ОСОБА_22, ТОВ "Книжковий світ", ФОП ОСОБА_23, ФОП ОСОБА_24

Судом встановлено, що відповідно до ліцензійного договору № 10/11-л від 10.11.2015, Блеквелл Індастріз Лтд (попередній власник свідоцтва України № 174582, ліцензіар) передавав ТОВ "Видавнича група "КМ-БУКС" (ліцензіату) невиключні права використання, зокрема, товарного знаку за свідоцтвом України № 174582. Згідно умов вказаного ліцензійного договору під використанням розуміється використання товарного знаку у зв'язку з реалізацією ліцензіатом канцелярських товарів, книжкової та іншої друкованої продукції на території України (п. 2.1), ліцензіат зобов'язаний забезпечити максимально високу якість товарів і послуг, які реалізуються під товарним знаком, з метою зміцнення та підвищення репутації товарного знаку (п. 2.6), ліцензіар має право в будь-який час здійснювати контроль за правовим використанням товарного знаку (п. 2.7).

Судом враховано, що відповідно до статті 204 Цивільного кодексу України правочин є правомірним, якщо його недійсність прямо не встановлена законом або якщо він не визнаний судом недійсним. Вищезазначений договір був чинним в період, коли Блеквелл Індастріз Лтд був власником свідоцтва України № 174582, і недійсним у встановленому законом порядку не визнавався, докази протилежного в матеріалах справи відсутні.

Судом досліджено надані представником відповідача-1 титульні сторінки книг "Гідність і гонор" Джейн Остін, "Над пропастью во ржи" Сэлинджер Д., судом встановлено, що вони містять знак для товарів і послуг за свідоцтвом України № 174582, при цьому вихідні відомості вказаних книжкових видань містять, зокрема, найменування видавця - ТОВ "Видавнича група "КМ-БУКС" (свідоцтво про внесення суб'єкта видавничої справи до Державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції ДК № 5006 від 06.11.2015), рік випуску видання - 2015, дату підпису до друку - 25.12.2015 (Гідність і гонор" Джейн Остін), 26.12.2015 ("Над пропастью во ржи" Сэлинджера Д.), найменування виготовлювача видавничої продукції - ПП Смаглюк.

Таким чином, оцінивши наведені докази в сукупності, суд дійшов висновку, що відповідач-1 належними і допустимими доказами довів використання на території України знаку для товарів і послуг за свідоцтвом України № 174582 для товарів 16 класу МКТП - друкарська продукція; книги протягом останніх трьох років до дати звернення позивача з даним позову до суду (з 12.10.2013 до 12.10.2016).

В той же час, відповідач-1 не надав суду належних і допустимих доказів на підтвердження використання знаку для товарів і послуг за свідоцтвом України № 174582 для всіх інших товарів 16 класу МКТП (окрім друкарська продукція; книги) та всіх послуг 35, 40, 41 класів МКТП протягом останніх трьох років до дати звернення позивача з даним позову до суду (з 12.10.2013 до 12.10.2016).

При цьому суд виходив з того, що використанням торговельної марки (знаку для товарів і послуг) у сфері господарювання визнається застосування її на товарах та при наданні послуг, для яких вона зареєстрована, на упаковці товарів, у рекламі, друкованих виданнях, на вивісках, під час показу експонатів на виставках і ярмарках, що проводяться в Україні, у проспектах, рахунках, на бланках та в іншій документації, пов'язаній з впровадженням зазначених товарів і послуг у господарський (комерційний) обіг.

Враховуючи викладене, суд дійшов висновку про те, що в Україні власником знаку для товарів і послуг за свідоцтвом України № 174582 для товарів 16 класу МКТП (окрім друкарська продукція; книги) та всіх послуг 35, 40, 41 класів МКТП протягом останніх трьох років до дати звернення позивача з даним позову до суду не здійснено дій, які визнавалися і визнаються використанням знака відповідно до ст. 16 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг", оскільки, виходячи з аналізу норм законодавства, що стосуються знаків для товарів і послуг, та з правової сутності знака для товарів і послуг, умовою його використання є використання саме стосовно товарів і послуг, для яких знак було зареєстровано, та використання його особою, на ім'я якої знак зареєстровано або під її контролем іншою особою.

Судом також встановлено, що відповідач-1 не зазначив жодних доказів на підтвердження наявності поважних причин невикористання знаку для товарів і послуг за свідоцтвом України № 174582 щодо зазначених у цьому свідоцтві товарів 16 класу МКТП (окрім друкарська продукція; книги) та всіх послуг 35, 40, 41 класів МКТП протягом останніх трьох років до дати звернення позивача з даним позову до суду.

Враховуючи викладене, вимоги позивача про дострокове припинення дії свідоцтва України № 174582 на знак для товарів і послуг на території України для товарів і послуг 16, 35, 40, 41 класів МКТП визнаються судом обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню частково в частині товарів 16 класу МКТП (окрім друкарська продукція; книги) та всіх послуг 35, 40, 41 класів МКТП, відповідно до положень п. 4 ст. 18 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг", у зв'язку з тим, що знак за вказаним свідоцтвом щодо товарів 16 класу МКТП (окрім друкарська продукція; книги) та всіх послуг 35, 40, 41 класів МКТП не використовується в Україні протягом останніх трьох років до дати звернення позивача з даним позову до суду.

Водночас, не підлягають задоволенню вимоги позивача про дострокове припинення дії свідоцтва України № 174582 на знак для товарів і послуг в частині товарів 16 класу друкарська продукція; книги.

З урахуванням вищевстановлених обставин справи та положень Закону України "Про видавничу справу", суд критично оцінює надані позивачем у якості доказів у справі лист Державного комітету телебачення та радіомовлення України від 17.06.2016 № 1982/25/4 та лист Державної наукової установи "Книжкова палата України імені Івана Федорова" від 07.06.2015 року № 253/05.

Суд також відзначає, що дотримання видавцем (суб'єктом господарювання, що здійснює видавничу діяльність) та виготовлювачем видавничої продукції (суб'єктом господарювання, що здійснює виготовлення тиражу видання) вимог Законів України "Про видавничу справу", "Про обов'язковий примірник" під час оформлення та виготовлення наявних в матеріалах справи видань не входить до предмету доказування у даній справі, яким було встановлення наявності або відсутності факту використання знаків для товарів і послуг за свідоцтвами України № 59470, № 174582 у будь-який спосіб, визначений п. 4 ст. 16 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг", а тому відповідне дослідження судом не здійснювалось.

Позивач також звернувся до суду з вимогами про зобов'язання відповідача-2 (Міністерства економічного розвитку і торгівлі України) внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо дострокового припинення дії свідоцтв України № 59470, № 174582 на знаки для товарів і послуг та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені "Промислова власність".

Згідно ст. 1 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг", установа - центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері інтелектуальної власності. В ст. 2 цього Закону встановлено, що установа забезпечує реалізацію державної політики у сфері охорони прав на знаки для товарів і послуг, для чого, зокрема, видає свідоцтва на знаки для товарів і послуг, забезпечує їх державну реєстрацію; забезпечує опублікування офіційних відомостей про знаки для товарів і послуг.

Відповідно до п.п. 1, 2 постанови від 23.08.2016 № 585 "Деякі питання оптимізації діяльності центральних органів виконавчої влади державної системи правової охорони інтелектуальної власності" (далі - Постанова від 23.08. 2016 № 585) Кабінет Міністрів України постановив:

ліквідувати Державну службу інтелектуальної власності, поклавши на Міністерство економічного розвитку і торгівлі завдання і функції з реалізації державної політики у сфері інтелектуальної власності;

установив, що: Міністерство економічного розвитку і торгівлі є правонаступником Державної служби інтелектуальної власності, що ліквідується, в частині реалізації державної політики у сфері інтелектуальної власності; Державна служба інтелектуальної власності продовжує здійснювати повноваження та функції з реалізації державної політики у сфері інтелектуальної власності до набрання чинності актом Кабінету Міністрів України щодо можливості забезпечення здійснення зазначених повноважень та функцій Міністерством економічного розвитку і торгівлі.

18.05.2017 набрала чинності постанова Кабінету Міністрів України від 11.05.2017 № 320 "Питання Міністерства економічного розвитку і торгівлі", згідно якої Кабінет Міністрів України постановив погодитися з пропозицією Міністерства економічного розвитку і торгівлі щодо можливості забезпечення здійснення покладених на Міністерство постановою Кабінету Міністрів України від 23.08. 2016 № 585 функцій і повноважень Державної служби інтелектуальної власності, що ліквідується.

Відповідно абз. 3 п. 1 Положення про Міністерство економічного розвитку і торгівлі України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 20.08.2014 № 459 "Питання Міністерства економічного розвитку і торгівлі", з урахуванням змін, внесених постановою Кабінету Міністрів України від 23.08.2016 № 585 (далі - Положення), Міністерство економічного розвитку і торгівлі України (Мінекономрозвитку) є головним органом у системі центральних органів виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику, зокрема, у сфері інтелектуальної власності.

Згідно абз. 20 п.п. 1 п. 3 Положення, одним з основних завдань Мінекономрозвитку є забезпечення формування та реалізація державної політики у сфері інтелектуальної власності.

Відповідно до п.п. 47-1, 47-2, 47-4, 47-7, 47-9 п. 4 Положення, Мінекономрозвитку відповідно до покладених на нього завдань, зокрема:

організовує в установленому порядку проведення експертизи заявок на об'єкти права інтелектуальної власності, видає патенти/свідоцтва на об'єкти права інтелектуальної власності;

здійснює державну реєстрацію об'єктів права інтелектуальної власності, проводить реєстрацію договорів про передачу прав на об'єкти права інтелектуальної власності, що охороняються на території України, ліцензійних договорів;

веде державні реєстри об'єктів права інтелектуальної власності;

організовує інформаційну та видавничу діяльність у сфері інтелектуальної власності;

видає офіційні бюлетені з питань інтелектуальної власності.

Враховуючи наведене, вимоги позивача про зобов'язання Міністерства економічного розвитку і торгівлі України внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо достроково припинення дії свідоцтва України № 59470 на знак для товарів і послуг та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені "Промислова власність", - визнаються судом обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню частково в частині товарів 16 класу МКТП (окрім друкована продукція) та всіх послуг 35 класу МКТП.

Водночас, суд відмовляє у задоволенні вимог позивача про зобов'язання Міністерства економічного розвитку і торгівлі України внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо достроково припинення дії свідоцтва України № 59470 на знак для товарів і послуг та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені "Промислова власність" в частині товарів 16 класу МКТП друкована продукція, з огляду на те, що вимоги в наведеній частині є похідними від вимог позивача про дострокове припинення дії свідоцтва України № 59470 (в частині товарів 16 класу МКТП друкована продукція), які вище визнані судом необґрунтованими та такими, що не підлягають задоволенню.

Також, вимоги позивача про зобов'язання Міністерства економічного розвитку і торгівлі України внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо достроково припинення дії свідоцтва України № 174582 на знаки для товарів і послуг та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені "Промислова власність", - визнаються судом обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню частково, а саме в частині товарів 16 класу МКТП (окрім друкарська продукція; книги) та всіх послуг 35, 40, 41 класів МКТП.

Разом з тим, суд відмовляє у задоволенні вимог позивача про зобов'язання Міністерства економічного розвитку і торгівлі України внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо достроково припинення дії свідоцтва України № 174582 на знак для товарів і послуг та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені "Промислова власність" в частині товарів 16 класу МКТП друкарська продукція; книги, з огляду на те, що вимоги в наведеній частині є похідними від вимог позивача про дострокове припинення дії свідоцтва України № 174582 (в частині товарів 16 класу МКТП друкарська продукція; книги), які вище визнані судом необґрунтованими та такими, що не підлягають задоволенню.

Відповідно до ч. 1 ст. 49 Господарського процесуального кодексу України судовий збір при виконанні договорів та з інших підстав покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

Водночас, згідно з частиною 2 ст. 49 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд має право, якщо спір виник внаслідок неправильних дій сторони, покласти на неї судовий збір незалежно від результатів вирішення спору.

Судом враховано, що правова охорона знаків для товарів і послуг для товарів і за свідоцтвами України № 59470, № 174582 була надана на території України відповідно до вимог чинного законодавства, тоді як спір у даній справі виник у зв'язку з недобросовісними діями власника вказаних свідоцтв - Вай Ем Інвестмент Лтд. (відповідача-1).

За таких обставин, витрати по сплаті судового збору в сумі 5512,00 грн. покладаються на відповідача-1.

Керуючись ст.ст. 1, 32, 33, 34, 43, 44, 49, 82-85, 116 Господарського процесуального кодексу України, суд

В И Р І Ш И В:

1. Позов задовольнити частково.

2. Дію свідоцтва України № 59470 на знак для товарів і послуг, зареєстрованого за Вай Ем Інвестмент Лтд. (Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії ЕС4А 1BR, Лондон, Ван Феттер Лейн, Сьют 3.15), достроково припинити на території України в частині товарів і послуг:

16 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг: папір, картон і вироби з них, що не належать до інших класів; матеріали для книжкових оправ; фотографії; канцелярські товари; клеї канцелярські і побутові; товари для художників; пензлі; друкарські машинки та канцелярське обладдя (крім меблів); навчальні матеріали (крім апаратури); пластмасові матеріали для пакування (що не належать до інших класів); друкарські шрифти; друкарські кліше; всі товари, що включені до 16 класу, за виключенням друкована продукція;

35 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг: реклама; керування справами; ділове адміністрування; канцелярські роботи; всі послуги, що включені до 35 класу, в тому числі: сприяння продажеві друкованих видань,; сприяння продажеві (посередництво) друкованих видань,; розміщування в одному місці, на користь іншим особам, книг та інших друкованих видань, яке дозволяє покупцям зручно оглядати та купувати ці товари.

3. Дію свідоцтва України № 174582 на знак для товарів і послуг, зареєстрованого за Вай Ем Інвестмент Лтд. (Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії ЕС4А 1BR, Лондон, Ван Феттер Лейн, Сьют 3.15), достроково припинити на території України в частині товарів і послуг:

16 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг: Авторучки; адресні машини; адресні пластинки до адресних машин; адресні штампи, печатки; акварелі (картини); альбоми; альманахи; архітектурні макети; атласи; дошки паперові або картонні для афіш, об'яв; затискачі для банкнот; банти паперові; білети (квитки); біологічні зразки для мікроскопів (навчальні матеріали); бланки, формуляри; блокноти для креслення; блокноти письмові; брошури; буклети; бульбашкове пластмасове опаковання; валки для художників; валки до друкарських машинок; вдруковники (пристрої для вдруковування) до кредитних карток, неелектричні; верстатки; пакети паперові на вершки; вивіски, таблички паперові або картонні; видання друкові (друковані); викрійки для шиття одягу; викрійки для шиття плаття; вимочники (прес-пап'є); рідини для виправляння канцелярські; витиральне знаряддя канцелярське; витиральні шаблони; витирачки письмових дощок; зразки вишивок; пристрої для виготовляння віньєток; віск для моделювання, крім зубничого (стоматологічного); віск запечатувальний (сургуч); віскозні листи обгорткові; вітальні листівки; вугільні олівці; газети; гальваностереотипи; гектографи; географічні карти; герби (паперові печатки); гігієнічний папір; гістологічні зразки для навчання; глобуси земної кулі; горшечниці (вмістинки на квіткові горщики) паперові; готовальні; гравіювальні дошки; гравюри; графічні зображення; графічні репродукції; графічні роботи друкові (друковані); гумки (шнури) канцелярські; гумки витиральні; дитячі нагрудники паперові; діаграми; ламінатори документів (конторські пристрої); дощечки (планшети) з затискачками конторські; друкарське устатковання перемісне канцелярське; друкарські кліше; стрічки до друкарських машинок; друкарські машинки електричні або неелектричні; друкарські шрифти; папір для електрокардіографів; естампи; етикетки (налички), крім тканинних; етикетувальні (наличкувальні) ручні пристрої; єднальні смужки (книжкових оправ); сперфоровані картки до жакардових ткацьких верстатів; журнали (періодичні видання); закладки книжкові; зап'ястні тримачі письмового приладдя; запечатувальні облатки; запечатувальні пристрої канцелярські; матеріали для запечатування канцелярські; печатки для запечатування; записники; записники канцелярські; затискачі для карток покажчиків; затискачі для ручок; зволожувачі для прогумованих поверхонь (канцелярські); зволожувачі канцелярські; знаряддя для зернування (оздоблювання) книжкових оправ; зошити для писання або креслення; зразки почерків; індексатори; інформаційні бюлетені; кавові цідила (фільтри) паперові; календарі; калька паперова; калька тканинна; камені літографські; канцелярське обладдя, крім меблів, і приладдя; канцелярські дірявники (перфоратори); канцелярські товари; скриньки на канцелярські товари; картонні шабатури на капелюхи; указки неелектронні до карт; карти (авіаційні, морські тощо); картини обрамовані або необрамовані; картинки (малюнки); картки колекційні, крім призначених для ігор; картон; картон з деревної маси на канцелярські потреби; картонні вироби; картонні тубуси; картотеки канцелярські; каталоги; квитанційні книжки канцелярські; клавіші друкарських машинок; клеї (природні) на канцелярські або побутові потреби; клеї (рослинні) на канцелярські або побутові потреби; клеї на канцелярські або побутові потреби; клейкі стрічки на канцелярські або побутові потреби; клейковина (клей природний) на канцелярські або побутові потреби; клейстер крохмальний на канцелярські або побутові потреби; верстати і машини канцелярські для палітурних (книгооправних) робіт; окраї книжок; оправи до книжок; кнопки канцелярські; комікси (друковані видання); чорнильні стрічки до комп'ютерних принтерів; паперові стрічки або картки для записування комп'ютерних програм; запечатувальні пристрої канцелярські для конвертів; конверти канцелярські; копіювальний папір; копіювальний папір канцелярський; копіювальні голки креслярські; коробки картонні або паперові; коробочки на штампи, печатки; косинці креслярські; котки до чорнильних стрічок; тримачі для крейди; крейда літографська; крейда розмічальна; креслярське приладдя; креслярські дошки; креслярські інструменти; креслярські лекала; креслярські пера; креслярські рейсшини; матеріали з крохмалю для пакування; кульки, пакети паперові; липкі смуги на канцелярські або побутові потреби; розподільники липких стрічок канцелярські; липкі стрічки на канцелярські або побутові потреби; листи паперові або пластикові абсорбуючі для пакування харчових продуктів; листи паперові або пластикові для контролювання вологості, призначені для пакування харчових продуктів; листи целофанові обгорткові; листівки рекламні (флаєри); лінійки креслярські; лінійки чотирикутні; глина для ліплення; матеріали для ліплення; пасти для ліплення; літографії; літографічні мистецькі твори; лотки для фарб (приладдя для художників); малюнки перевідні; машини франкувальні офісні; пакети для куховарення в мікрохвильовій печі; мішки (конверти, торбинки) паперові або пластмасові для пакування; мішки на сміття паперові або пластмасові; множильні апарати; чорнильні пластини до множильних апаратів; множильні пристрої та машини; форми для моделювальної глини (приладдя для художників); мольберти; музичні вітальні листівки; набиральні дошки (друкарські); набиральні столи (друкарські); навощений папір; навчальні матеріали, крім приладів, апаратів; наклейки канцелярські; напальки канцелярські; ножі (різаки) для паперу канцелярські; ножі фальцювальні канцелярські; носовики (хусточки носові) паперові; нумерувальні апарати; обгортки (обкладинки) канцелярські; обкладинки на паспорти; облікові (реєстраційні) картки канцелярські; олеографії; олівці; гострилки електричні чи неелектричні для олівців; гострильні пристрої електричні чи неелекгричні для олівців; грифелі до олівців; тримачі для олівців; олівці автоматичні; олівці грифельні; матеріали на книжкові оправи; нитки, шнури для книжкових оправ; полотно на книжкові оправи; офорти; офортні (гравіювальні) голки; офсетне полотно нетекстильне; папір для пакування; палітри для художників; пантографи креслярські; пап'є-маше; паперові стрічки; застібки (затискачі) для скріплювання паперу; папір; папір в аркушах канцелярський; папір для реєструвальних приладів; папір з деревної маси; папки (теки) на документи (канцелярські товари); папки (теки) на папери; пастелі (олівці); пенали; пера канцелярські; пера письмові; пера письмові золоті; пергаментний папір; періодичні видання друкові (друковані); перочистки; печатки; печаткові подушечки; письмова крейда; письмове приладдя; письмове приладдя (набори); письмовий папір; письмові грифельні дошки; письмові інструменти; письмові набори канцелярські; письмові пензлі; підручники; підставки для рук художникам; підставки для ручок і олівців; підставки для фотографій; підставки під карафи паперові; підставки під пивні кухлі; підставки під штампи, печатки; підстилки настільні паперові; пісенники; плакати; плани; пластикові розтяжні плівки для пакування; пластмаси для ліплення; пластмасові плівки обгорткові; пляшкове опаковання паперове або картонне; пляшкові обгортки паперові або картонні; повідомчі листи канцелярські; подрібнювачі паперу канцелярські; полотно на картини; портрети; посудини на чорнила; поштові листівки; поштові марки; прапорці паперові; пристрої для прикріплювання фотографій; пробійники канцелярські; прогумоване полотно на канцелярські потреби; прогумовані стрічки канцелярські; прокладки паперові до шаф (запашні чи незапашні); промокальний папір; проспекти рекламні; рахувальні (арифметичні) таблиці; реглети друкарські; реєстраційні журнали (книги записів); папір для рентгенівських знімків; риб'ячий клей на канцелярські або побутові потреби; розклади надруковані; ручки до штампів, печаток; ручки маркувальні (канцелярське приладдя); ручки перові; рушники паперові; світивий папір; серветки косметичні паперові; серветки паперові для знімання гриму; серветки столові паперові; сигарні кільця; скальковини; скатерки столові паперові; скоби зшивальні канцелярські; скобозшивальні пристрої канцелярські; скорозшиви (на папери); скребачки канцелярські; скріпки канцелярські; срібний папір; сталеві літери; сталеві пера; стеатит (крейда кравецька); столова білизна паперова; столові підставки паперові; стрижні до кулькових ручок; стрічки корегувальні (конторське приладдя); таці (підноси) для сортування і рахування грошей (монет); таці (підноси) на листи; тканини на книжкові оправи; транспаранти канцелярські; трафарети (шаблони); трафарети (шаблони) канцелярські; трафарети на малювання; тримачі для документів (канцелярське приладдя); тримачі для чекових книжок; туші; фарби в коробках (шкільне приладдя); фігурки, статуетки із пап'є-маше; фільтрувальний (цідильний) папір; фільтрувальні (цідильні) матеріали паперові; фотогравюри; фотографії (друковані); хромолітографії; хуан папір для китайського малювання та писання; пензлі для художників; циркулі креслярські; цифри друкарські; чашечки для розводіння акварельних фарб; чорнило; чорнило для виправляння (геліографія); чорнильне полотно до машин, що репродукують документи; чорнильниці; чорнильні печаткові подушечки; чорнильні прилади; чорнильні стрижні; чорнильні стрічки; чотки; чохли на викрійки; швацька крейда; шкільне приладдя канцелярське; шкільні дошки; шрифти друкарські (цифрові і буквові); штампи; щітки для художників, за виключенням друкарська продукція, книги;

35 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг: Агентства комерційного інформування; адміністративне обробляння замовлень на купівлю; аналізування собівартості; керування справами артистів-виконавців; аукціонний продаж; бухгалтерський облік; вивчання ринку; визначання громадської думки; випробовування (тестування) психологічне для відбирання працівників; влаштовування виставок на комерційні або рекламні потреби; послуги телефонних відповідачів для відсутніх абонентів; влаштовування ярмарків на комерційні або рекламні потреби; передплачування газет (посередництво); керування справами в готелях; демонстрування товарів; ділове досліджування; ділове інформування; ділове оцінювання; ділове розвідування; ділові довідки; множення документів; допомога в керуванні справами; досліджування ринкове; економічне прогнозування; експертування на ділову успішність; записування повідомин; представляння продуктів через засоби комунікації з метою роздрібного продажу; збирання інформації до комп'ютерних баз даних; збирання статистичних даних; послуги щодо зв'язків з громадськістю; складання звітів про стан рахунків; розповсюджування зразків; імпортно-експортні агентства; інвойсування; інтерактивне рекламування через комп'ютерну мережу; наймання (прокат) канцелярських машин і обладдя; допомога у комерційному або промисловому керуванні; дорадча допомога в діловому керуванні; комерційне керування ліцензуванням товарів і послуг для інших; керування комп'ютерними файлами; консультування щодо керування справами; поради щодо налагоджування і керування справами; керування справами у спорті (менеджмент спортивний); комерційна інформація і консультації для споживачів (центри підтримки споживачів); упорядковування (систематизування) інформації комп'ютерних баз даних; комплектування штату працівників; консультування фахове щодо підприємництва; консультування щодо налагоджування справ; консультування щодо штату працівників; макетування реклами; послуги манекенників для рекламування або сприяння продажеві; маркетинг; машинописні роботи; написання рекламних текстів; обробляння текстів; послуги щодо огляду преси; оновлювання, коригування та удосконалювання рекламних матеріалів; оформляння вітрин; перевіряння рахунків (аудит); передплачування телекомунікаційних послуг для інших; готування платіжних документів; складання податкових декларацій; влаштовування показів мод на рекламні потреби; послуги з порівнювання цін; послуги з постачання для інших (закуповування товарів та надавання постачальницьких послуг іншим фірмам); послуги із укладання субдоговорів (комерційна допомога); послуги секретарів; послуги стенографістів; послуги щодо переміщування підприємств (релокація); послуги щодо фотокопіювання; пошук спонсорів; служби працевлаштовування; публікування рекламних текстів; радіорекламування; реклама поштою; наймання (орендування) місця на рекламу; наймання рекламного часу на засобах інформування; рекламні агентства; наймання (прокат) рекламних матеріалів; розповсюджування рекламних матеріалів; готування рекламних смуг; створювання рекламних фільмів; рекламування; розклеювання (розміщування) афіш, об'яв; розсилання поштою рекламних матеріалів; сприяння продажеві (посередництво); телевізійне рекламування; телемаркетинг; наймання (прокат) торговельних автоматів; наймання (прокат) фотокопіювальної техніки; шукання відомостей (інформації, даних) в комп'ютерних файлах для інших; допомога покупцям у виборі та придбанні товарів на підприємствах оптової та роздрібної торгівлі промисловими товарами; розміщування в одному місці, на користь іншим особам, асортименту товарів 16 класу, яке дозволяє покупцям зручним чином оглядати та купувати ці товари у магазинах оптової та роздрібної торгівлі промисловими товарами;.

40 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг: Барвлення (фарбування); барвлення текстилю; барвлення тканин; барвлення хутра; валяння тканин; вибілювання тканин; виготовляння хутряних виробів на замову; виробляння енергії; вишивання; переробляння відходів; обробляння вовни; надавання вогнетривкості текстилю (тканинам); обробляння води; надавання водонепроникності тканинам; вулканування (обробляння матеріалів); гальванопокривання; гальванування (цинкування); наймання (прокат) генераторів; гончарні роботи; гравіювання; обробляння деревини; зрубування і розпилювання дерева (лісу); дрібнення; друкування; друкування, літографічне; друкування малюнків, креслеників тощо; друкування офсетне; друкування фотографій;

дублення; забивання тварин; заморожування харчових продуктів; знезаражування небезпечних матеріалів; золочення; золочення гальванічне; послуги зубних техніків; інформування щодо обробляння матеріалів; кадміювання; каландрування тканин; обробляння кіноплівки; книгооправні (палітурні) роботи; ковальські роботи; послуги щодо відокремлювання кольорів; копіювання ключів; кравецькі послуги; послуги з кріоконсервації; лазерне розмічання; ламінування; лимарні (шорно- сідельні) роботи; лискування абразивами; лискування хутра; лудіння; лиття металів; обробляння металів; термообробляння металів; металування (покривання металами); міднення; млинарство; монтувальні (складальні) роботи на замову; набивання опудал; наймання (прокат) пристроїв для кондиціонування повітря; наймання (прокат) пристроїв для опалювання приміщень; накидання основ (ткацтво); намагнічування; обробляння нафти; нищення сміття і непотребу; нікелювання; облямовування (окантовування) тканин; обрамовування художніх виробів; обробляння остаточне; переробляння одягу; шліфування оптичного скла; остаточне обробляння текстилю; обробляння паперу; остаточне обробляння паперу; паяння; переробляння сміття і відходів; пиляння (пилорамне); послуги щодо піскоструминного обробляння; наймання (прокат) плетільних машин; вичавлювання (товчення) плодів; дезодорування повітря; освіжання повітря; очищання повітря; попереднє збігання (обробляння, що примушує збігтися) тканин; протизминове обробляння тканин; протимолеве обробляння текстилю; протимолеве обробляння хутра; проявляння фотоплівок; рафінування; розкроювання тканин; сатинування хутра; склодувні роботи; спалювання сміття і непотребу; сортування відходів та вторинної сировини (переробляння); сріблення; стругання (верстатне); стьобання (швацьке); обробляння текстилю (тканин); тонування шибок покривами; трафаретне друкування; фарбування взуття; фотогравіювання; фотографічне набирання; фрезування; копчення харчів; консервування харчових продуктів та напоїв; хромування; остаточне обробляння хутра; шиття одягу; обробляння вичиненої шкіри (ременю); фарбування вичиненої шкіри (ременю); вичинювання шкур; шліфування;

41 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг: Навчання в академіях; атестування (освіта); парки атракціонів; наймання (прокат) аудіоапаратури; видавання книжок із бібліотек; послуги перемісних бібліотек; видавання книжок (видавництва); створювання видовищ; наймання (прокат) видовищних декорацій; викладання; презентації вистав; влаштовування виставок (культурних і навчальних); інформування щодо виховування; виховування в дошкільних закладах; наймання (прокат) відеокамер; наймання (прокат) відеомагнітофонів; записування на відеоплівки; монтування відеострічок; наймання (прокат) відеофільмів; створювання відеофільмів; влаштовування балів; влаштовування видовищ (послуги імпресаріо); влаштовування змагань (навчальних або дозвільних); влаштовування і проводіння з'їздів; влаштовування і проводіння колоквіумів; влаштовування і проводіння конференцій; влаштовування і проводіння концертів; влаштовування і проводіння навчання на практичних семінарах; влаштовування і проводіння семінарів; влаштовування і проводіння симпозіумів; влаштовування конкурсів краси; влаштовування лотерей; влаштовування спортивних змагань; гімнастичне навчання; забезпечування необхідним для гольфа; готування радіо- і телевізійних програм; наймання (прокат) театральних декорацій; послуги диск-жокеїв; послуги дискотек; інформування щодо дозвілля; дозвілля (забави, розваги); забезпечування приміщенням для дозвілля, ігор; дресирування тварин; дублювання; готування публікацій за допомогою електронних настільних видавничих засобів; забезпечування спортивним устаткованням; заочні курси; послуги звіринців (зоопарків); наймання (прокат) звукозаписувачів; планування зустрічей (дозвільних); наймання (прокат) іграшок; послуги щодо ігор на гроші; наймання (прокат) ігрового обладнання; ігрові послуги через комп'ютерні мережі; послуги інструкторів, репетиторів (навчання); інформування щодо розваг; послуги казино (азартні ігри); каліграфічні послуги; караоке-послуги; послуги кінозалів (демонстрування кінофільмів); наймання (прокат) кінопроекторів і приладдя; кіностудії; наймання (прокат) кінофільмів (фільмів); дозвілля і навчання в шубах; мікрофільмування; перекладання з мови і на мову жестів; надавання моделей для художників; музейні послуги (презентації, виставки); послуги щодо музичного композиціювання; створювання музичних творів; мюзик-холи; навчання практичне; навчання релігійне (духовне); надавання незавантажних мережних електронних публікацій; написання текстів, крім рекламних; нічні клуби; служба новин; наймання (прокат) стадіонного обладдя; облаштовування дозвілля; орієнтування професійне (поради щодо освіти і навчання); послуги оркестрів; наймання (прокат) освітлювальної апаратури для театрів та телестудій; пансіони, школи-інтернати; послуги з усного перекладання; послуги перекладачів; перепідготовляння професійне; наймання (прокат) підводного споряддя; влаштовування показів мод з розважальною метою; попереднє замовляння місць на видовища; послуги персональних тренерів (фітнес); наймання (прокат) радіо- і телевізійних приймачів; проводіння фітнес-кпасів; публікування електронних книжок та журналів в комп'ютерних мережах; публікування текстів, крім рекламних; радіопередачі розважальні; розважання (послуги артистів); наймання (прокат) спортивного споряддя, крім транспортних засобів; хронометраж спортивних змагань; наймання (прокат) спортивних майданчиків; послуги спортивних таборів; послуги студій записування; субтитрування; послуги сценаристів; влаштовування розваг у таборах відпочинку; театральні вистави; послуги театральних кас (розваги); телевізійні передачі розважальні; наймання (прокат) тенісних кортів; фізичне виховування; створювання фільмів, крім рекламних роликів; фотографування; фоторепортажі; цирки.

4. Зобов'язати Міністерство економічного розвитку і торгівлі України (01008, м. Київ, вул. М. Грушевського, буд. 12/2; ідентифікаційний код 37508596) внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо достроково припинення дії свідоцтва України № 59470 на знак для товарів і послуг на території України в частині товарів і послуг:

16 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг: папір, картон і вироби з них, що не належать до інших класів; матеріали для книжкових оправ; фотографії; канцелярські товари; клеї канцелярські і побутові; товари для художників; пензлі; друкарські машинки та канцелярське обладдя (крім меблів); навчальні матеріали (крім апаратури); пластмасові матеріали для пакування (що не належать до інших класів); друкарські шрифти; друкарські кліше; всі товари, що включені до 16 класу, за виключенням друкована продукція;

35 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг: реклама; керування справами; ділове адміністрування; канцелярські роботи; всі послуги, що включені до 35 класу, в тому числі: сприяння продажеві друкованих видань,; сприяння продажеві (посередництво) друкованих видань,; розміщування в одному місці, на користь іншим особам, книг та інших друкованих видань, яке дозволяє покупцям зручно оглядати та купувати ці товари,

та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені "Промислова власність".

5. Зобов'язати Міністерство економічного розвитку і торгівлі України (01008, м. Київ, вул. М. Грушевського, буд. 12/2; ідентифікаційний код 37508596) внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо достроково припинення дії свідоцтва України № 174582 на знак для товарів і послуг на території України в частині товарів і послуг:

16 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг: Авторучки; адресні машини; адресні пластинки до адресних машин; адресні штампи, печатки; акварелі (картини); альбоми; альманахи; архітектурні макети; атласи; дошки паперові або картонні для афіш, об'яв; затискачі для банкнот; банти паперові; білети (квитки); біологічні зразки для мікроскопів (навчальні матеріали); бланки, формуляри; блокноти для креслення; блокноти письмові; брошури; буклети; бульбашкове пластмасове опаковання; валки для художників; валки до друкарських машинок; вдруковники (пристрої для вдруковування) до кредитних карток, неелектричні; верстатки; пакети паперові на вершки; вивіски, таблички паперові або картонні; видання друкові (друковані); викрійки для шиття одягу; викрійки для шиття плаття; вимочники (прес-пап'є); рідини для виправляння канцелярські; витиральне знаряддя канцелярське; витиральні шаблони; витирачки письмових дощок; зразки вишивок; пристрої для виготовляння віньєток; віск для моделювання, крім зубничого (стоматологічного); віск запечатувальний (сургуч); віскозні листи обгорткові; вітальні листівки; вугільні олівці; газети; гальваностереотипи; гектографи; географічні карти; герби (паперові печатки); гігієнічний папір; гістологічні зразки для навчання; глобуси земної кулі; горшечниці (вмістинки на квіткові горщики) паперові; готовальні; гравіювальні дошки; гравюри; графічні зображення; графічні репродукції; графічні роботи друкові (друковані); гумки (шнури) канцелярські; гумки витиральні; дитячі нагрудники паперові; діаграми; ламінатори документів (конторські пристрої); дощечки (планшети) з затискачками конторські; друкарське устатковання перемісне канцелярське; друкарські кліше; стрічки до друкарських машинок; друкарські машинки електричні або неелектричні; друкарські шрифти; папір для електрокардіографів; естампи; етикетки (налички), крім тканинних; етикетувальні (наличкувальні) ручні пристрої; єднальні смужки (книжкових оправ); сперфоровані картки до жакардових ткацьких верстатів; журнали (періодичні видання); закладки книжкові; зап'ястні тримачі письмового приладдя; запечатувальні облатки; запечатувальні пристрої канцелярські; матеріали для запечатування канцелярські; печатки для запечатування; записники; записники канцелярські; затискачі для карток покажчиків; затискачі для ручок; зволожувачі для прогумованих поверхонь (канцелярські); зволожувачі канцелярські; знаряддя для зернування (оздоблювання) книжкових оправ; зошити для писання або креслення; зразки почерків; індексатори; інформаційні бюлетені; кавові цідила (фільтри) паперові; календарі; калька паперова; калька тканинна; камені літографські; канцелярське обладдя, крім меблів, і приладдя; канцелярські дірявники (перфоратори); канцелярські товари; скриньки на канцелярські товари; картонні шабатури на капелюхи; указки неелектронні до карт; карти (авіаційні, морські тощо); картини обрамовані або необрамовані; картинки (малюнки); картки колекційні, крім призначених для ігор; картон; картон з деревної маси на канцелярські потреби; картонні вироби; картонні тубуси; картотеки канцелярські; каталоги; квитанційні книжки канцелярські; клавіші друкарських машинок; клеї (природні) на канцелярські або побутові потреби; клеї (рослинні) на канцелярські або побутові потреби; клеї на канцелярські або побутові потреби; клейкі стрічки на канцелярські або побутові потреби; клейковина (клей природний) на канцелярські або побутові потреби; клейстер крохмальний на канцелярські або побутові потреби; верстати і машини канцелярські для палітурних (книгооправних) робіт; окраї книжок; оправи до книжок; кнопки канцелярські; комікси (друковані видання); чорнильні стрічки до комп'ютерних принтерів; паперові стрічки або картки для записування комп'ютерних програм; запечатувальні пристрої канцелярські для конвертів; конверти канцелярські; копіювальний папір; копіювальний папір канцелярський; копіювальні голки креслярські; коробки картонні або паперові; коробочки на штампи, печатки; косинці креслярські; котки до чорнильних стрічок; тримачі для крейди; крейда літографська; крейда розмічальна; креслярське приладдя; креслярські дошки; креслярські інструменти; креслярські лекала; креслярські пера; креслярські рейсшини; матеріали з крохмалю для пакування; кульки, пакети паперові; липкі смуги на канцелярські або побутові потреби; розподільники липких стрічок канцелярські; липкі стрічки на канцелярські або побутові потреби; листи паперові або пластикові абсорбуючі для пакування харчових продуктів; листи паперові або пластикові для контролювання вологості, призначені для пакування харчових продуктів; листи целофанові обгорткові; листівки рекламні (флаєри); лінійки креслярські; лінійки чотирикутні; глина для ліплення; матеріали для ліплення; пасти для ліплення; літографії; літографічні мистецькі твори; лотки для фарб (приладдя для художників); малюнки перевідні; машини франкувальні офісні; пакети для куховарення в мікрохвильовій печі; мішки (конверти, торбинки) паперові або пластмасові для пакування; мішки на сміття паперові або пластмасові; множильні апарати; чорнильні пластини до множильних апаратів; множильні пристрої та машини; форми для моделювальної глини (приладдя для художників); мольберти; музичні вітальні листівки; набиральні дошки (друкарські); набиральні столи (друкарські); навощений папір; навчальні матеріали, крім приладів, апаратів; наклейки канцелярські; напальки канцелярські; ножі (різаки) для паперу канцелярські; ножі фальцювальні канцелярські; носовики (хусточки носові) паперові; нумерувальні апарати; обгортки (обкладинки) канцелярські; обкладинки на паспорти; облікові (реєстраційні) картки канцелярські; олеографії; олівці; гострилки електричні чи неелектричні для олівців; гострильні пристрої електричні чи неелекгричні для олівців; грифелі до олівців; тримачі для олівців; олівці автоматичні; олівці грифельні; матеріали на книжкові оправи; нитки, шнури для книжкових оправ; полотно на книжкові оправи; офорти; офортні (гравіювальні) голки; офсетне полотно нетекстильне; папір для пакування; палітри для художників; пантографи креслярські; пап'є-маше; паперові стрічки; застібки (затискачі) для скріплювання паперу; папір; папір в аркушах канцелярський; папір для реєструвальних приладів; папір з деревної маси; папки (теки) на документи (канцелярські товари); папки (теки) на папери; пастелі (олівці); пенали; пера канцелярські; пера письмові; пера письмові золоті; пергаментний папір; періодичні видання друкові (друковані); перочистки; печатки; печаткові подушечки; письмова крейда; письмове приладдя; письмове приладдя (набори); письмовий папір; письмові грифельні дошки; письмові інструменти; письмові набори канцелярські; письмові пензлі; підручники; підставки для рук художникам; підставки для ручок і олівців; підставки для фотографій; підставки під карафи паперові; підставки під пивні кухлі; підставки під штампи, печатки; підстилки настільні паперові; пісенники; плакати; плани; пластикові розтяжні плівки для пакування; пластмаси для ліплення; пластмасові плівки обгорткові; пляшкове опаковання паперове або картонне; пляшкові обгортки паперові або картонні; повідомчі листи канцелярські; подрібнювачі паперу канцелярські; полотно на картини; портрети; посудини на чорнила; поштові листівки; поштові марки; прапорці паперові; пристрої для прикріплювання фотографій; пробійники канцелярські; прогумоване полотно на канцелярські потреби; прогумовані стрічки канцелярські; прокладки паперові до шаф (запашні чи незапашні); промокальний папір; проспекти рекламні; рахувальні (арифметичні) таблиці; реглети друкарські; реєстраційні журнали (книги записів); папір для рентгенівських знімків; риб'ячий клей на канцелярські або побутові потреби; розклади надруковані; ручки до штампів, печаток; ручки маркувальні (канцелярське приладдя); ручки перові; рушники паперові; світивий папір; серветки косметичні паперові; серветки паперові для знімання гриму; серветки столові паперові; сигарні кільця; скальковини; скатерки столові паперові; скоби зшивальні канцелярські; скобозшивальні пристрої канцелярські; скорозшиви (на папери); скребачки канцелярські; скріпки канцелярські; срібний папір; сталеві літери; сталеві пера; стеатит (крейда кравецька); столова білизна паперова; столові підставки паперові; стрижні до кулькових ручок; стрічки корегувальні (конторське приладдя); таці (підноси) для сортування і рахування грошей (монет); таці (підноси) на листи; тканини на книжкові оправи; транспаранти канцелярські; трафарети (шаблони); трафарети (шаблони) канцелярські; трафарети на малювання; тримачі для документів (канцелярське приладдя); тримачі для чекових книжок; туші; фарби в коробках (шкільне приладдя); фігурки, статуетки із пап'є-маше; фільтрувальний (цідильний) папір; фільтрувальні (цідильні) матеріали паперові; фотогравюри; фотографії (друковані); хромолітографії; хуан папір для китайського малювання та писання; пензлі для художників; циркулі креслярські; цифри друкарські; чашечки для розводіння акварельних фарб; чорнило; чорнило для виправляння (геліографія); чорнильне полотно до машин, що репродукують документи; чорнильниці; чорнильні печаткові подушечки; чорнильні прилади; чорнильні стрижні; чорнильні стрічки; чотки; чохли на викрійки; швацька крейда; шкільне приладдя канцелярське; шкільні дошки; шрифти друкарські (цифрові і буквові); штампи; щітки для художників, за виключенням друкарська продукція, книги;

35 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг: Агентства комерційного інформування; адміністративне обробляння замовлень на купівлю; аналізування собівартості; керування справами артистів-виконавців; аукціонний продаж; бухгалтерський облік; вивчання ринку; визначання громадської думки; випробовування (тестування) психологічне для відбирання працівників; влаштовування виставок на комерційні або рекламні потреби; послуги телефонних відповідачів для відсутніх абонентів; влаштовування ярмарків на комерційні або рекламні потреби; передплачування газет (посередництво); керування справами в готелях; демонстрування товарів; ділове досліджування; ділове інформування; ділове оцінювання; ділове розвідування; ділові довідки; множення документів; допомога в керуванні справами; досліджування ринкове; економічне прогнозування; експертування на ділову успішність; записування повідомин; представляння продуктів через засоби комунікації з метою роздрібного продажу; збирання інформації до комп'ютерних баз даних; збирання статистичних даних; послуги щодо зв'язків з громадськістю; складання звітів про стан рахунків; розповсюджування зразків; імпортно-експортні агентства; інвойсування; інтерактивне рекламування через комп'ютерну мережу; наймання (прокат) канцелярських машин і обладдя; допомога у комерційному або промисловому керуванні; дорадча допомога в діловому керуванні; комерційне керування ліцензуванням товарів і послуг для інших; керування комп'ютерними файлами; консультування щодо керування справами; поради щодо налагоджування і керування справами; керування справами у спорті (менеджмент спортивний); комерційна інформація і консультації для споживачів (центри підтримки споживачів); упорядковування (систематизування) інформації комп'ютерних баз даних; комплектування штату працівників; консультування фахове щодо підприємництва; консультування щодо налагоджування справ; консультування щодо штату працівників; макетування реклами; послуги манекенників для рекламування або сприяння продажеві; маркетинг; машинописні роботи; написання рекламних текстів; обробляння текстів; послуги щодо огляду преси; оновлювання, коригування та удосконалювання рекламних матеріалів; оформляння вітрин; перевіряння рахунків (аудит); передплачування телекомунікаційних послуг для інших; готування платіжних документів; складання податкових декларацій; влаштовування показів мод на рекламні потреби; послуги з порівнювання цін; послуги з постачання для інших (закуповування товарів та надавання постачальницьких послуг іншим фірмам); послуги із укладання субдоговорів (комерційна допомога); послуги секретарів; послуги стенографістів; послуги щодо переміщування підприємств (релокація); послуги щодо фотокопіювання; пошук спонсорів; служби працевлаштовування; публікування рекламних текстів; радіорекламування; реклама поштою; наймання (орендування) місця на рекламу; наймання рекламного часу на засобах інформування; рекламні агентства; наймання (прокат) рекламних матеріалів; розповсюджування рекламних матеріалів; готування рекламних смуг; створювання рекламних фільмів; рекламування; розклеювання (розміщування) афіш, об'яв; розсилання поштою рекламних матеріалів; сприяння продажеві (посередництво); телевізійне рекламування; телемаркетинг; наймання (прокат) торговельних автоматів; наймання (прокат) фотокопіювальної техніки; шукання відомостей (інформації, даних) в комп'ютерних файлах для інших; допомога покупцям у виборі та придбанні товарів на підприємствах оптової та роздрібної торгівлі промисловими товарами; розміщування в одному місці, на користь іншим особам, асортименту товарів 16 класу, яке дозволяє покупцям зручним чином оглядати та купувати ці товари у магазинах оптової та роздрібної торгівлі промисловими товарами;.

40 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг: Барвлення (фарбування); барвлення текстилю; барвлення тканин; барвлення хутра; валяння тканин; вибілювання тканин; виготовляння хутряних виробів на замову; виробляння енергії; вишивання; переробляння відходів; обробляння вовни; надавання вогнетривкості текстилю (тканинам); обробляння води; надавання водонепроникності тканинам; вулканування (обробляння матеріалів); гальванопокривання; гальванування (цинкування); наймання (прокат) генераторів; гончарні роботи; гравіювання; обробляння деревини; зрубування і розпилювання дерева (лісу); дрібнення; друкування; друкування, літографічне; друкування малюнків, креслеників тощо; друкування офсетне; друкування фотографій;

дублення; забивання тварин; заморожування харчових продуктів; знезаражування небезпечних матеріалів; золочення; золочення гальванічне; послуги зубних техніків; інформування щодо обробляння матеріалів; кадміювання; каландрування тканин; обробляння кіноплівки; книгооправні (палітурні) роботи; ковальські роботи; послуги щодо відокремлювання кольорів; копіювання ключів; кравецькі послуги; послуги з кріоконсервації; лазерне розмічання; ламінування; лимарні (шорно- сідельні) роботи; лискування абразивами; лискування хутра; лудіння; лиття металів; обробляння металів; термообробляння металів; металування (покривання металами); міднення; млинарство; монтувальні (складальні) роботи на замову; набивання опудал; наймання (прокат) пристроїв для кондиціонування повітря; наймання (прокат) пристроїв для опалювання приміщень; накидання основ (ткацтво); намагнічування; обробляння нафти; нищення сміття і непотребу; нікелювання; облямовування (окантовування) тканин; обрамовування художніх виробів; обробляння остаточне; переробляння одягу; шліфування оптичного скла; остаточне обробляння текстилю; обробляння паперу; остаточне обробляння паперу; паяння; переробляння сміття і відходів; пиляння (пилорамне); послуги щодо піскоструминного обробляння; наймання (прокат) плетільних машин; вичавлювання (товчення) плодів; дезодорування повітря; освіжання повітря; очищання повітря; попереднє збігання (обробляння, що примушує збігтися) тканин; протизминове обробляння тканин; протимолеве обробляння текстилю; протимолеве обробляння хутра; проявляння фотоплівок; рафінування; розкроювання тканин; сатинування хутра; склодувні роботи; спалювання сміття і непотребу; сортування відходів та вторинної сировини (переробляння); сріблення; стругання (верстатне); стьобання (швацьке); обробляння текстилю (тканин); тонування шибок покривами; трафаретне друкування; фарбування взуття; фотогравіювання; фотографічне набирання; фрезування; копчення харчів; консервування харчових продуктів та напоїв; хромування; остаточне обробляння хутра; шиття одягу; обробляння вичиненої шкіри (ременю); фарбування вичиненої шкіри (ременю); вичинювання шкур; шліфування;

41 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг: Навчання в академіях; атестування (освіта); парки атракціонів; наймання (прокат) аудіоапаратури; видавання книжок із бібліотек; послуги перемісних бібліотек; видавання книжок (видавництва); створювання видовищ; наймання (прокат) видовищних декорацій; викладання; презентації вистав; влаштовування виставок (культурних і навчальних); інформування щодо виховування; виховування в дошкільних закладах; наймання (прокат) відеокамер; наймання (прокат) відеомагнітофонів; записування на відеоплівки; монтування відеострічок; наймання (прокат) відеофільмів; створювання відеофільмів; влаштовування балів; влаштовування видовищ (послуги імпресаріо); влаштовування змагань (навчальних або дозвільних); влаштовування і проводіння з'їздів; влаштовування і проводіння колоквіумів; влаштовування і проводіння конференцій; влаштовування і проводіння концертів; влаштовування і проводіння навчання на практичних семінарах; влаштовування і проводіння семінарів; влаштовування і проводіння симпозіумів; влаштовування конкурсів краси; влаштовування лотерей; влаштовування спортивних змагань; гімнастичне навчання; забезпечування необхідним для гольфа; готування радіо- і телевізійних програм; наймання (прокат) театральних декорацій; послуги диск-жокеїв; послуги дискотек; інформування щодо дозвілля; дозвілля (забави, розваги); забезпечування приміщенням для дозвілля, ігор; дресирування тварин; дублювання; готування публікацій за допомогою електронних настільних видавничих засобів; забезпечування спортивним устаткованням; заочні курси; послуги звіринців (зоопарків); наймання (прокат) звукозаписувачів; планування зустрічей (дозвільних); наймання (прокат) іграшок; послуги щодо ігор на гроші; наймання (прокат) ігрового обладнання; ігрові послуги через комп'ютерні мережі; послуги інструкторів, репетиторів (навчання); інформування щодо розваг; послуги казино (азартні ігри); каліграфічні послуги; караоке-послуги; послуги кінозалів (демонстрування кінофільмів); наймання (прокат) кінопроекторів і приладдя; кіностудії; наймання (прокат) кінофільмів (фільмів); дозвілля і навчання в шубах; мікрофільмування; перекладання з мови і на мову жестів; надавання моделей для художників; музейні послуги (презентації, виставки); послуги щодо музичного композиціювання; створювання музичних творів; мюзик-холи; навчання практичне; навчання релігійне (духовне); надавання незавантажних мережних електронних публікацій; написання текстів, крім рекламних; нічні клуби; служба новин; наймання (прокат) стадіонного обладдя; облаштовування дозвілля; орієнтування професійне (поради щодо освіти і навчання); послуги оркестрів; наймання (прокат) освітлювальної апаратури для театрів та телестудій; пансіони, школи-інтернати; послуги з усного перекладання; послуги перекладачів; перепідготовляння професійне; наймання (прокат) підводного споряддя; влаштовування показів мод з розважальною метою; попереднє замовляння місць на видовища; послуги персональних тренерів (фітнес); наймання (прокат) радіо- і телевізійних приймачів; проводіння фітнес-кпасів; публікування електронних книжок та журналів в комп'ютерних мережах; публікування текстів, крім рекламних; радіопередачі розважальні; розважання (послуги артистів); наймання (прокат) спортивного споряддя, крім транспортних засобів; хронометраж спортивних змагань; наймання (прокат) спортивних майданчиків; послуги спортивних таборів; послуги студій записування; субтитрування; послуги сценаристів; влаштовування розваг у таборах відпочинку; театральні вистави; послуги театральних кас (розваги); телевізійні передачі розважальні; наймання (прокат) тенісних кортів; фізичне виховування; створювання фільмів, крім рекламних роликів; фотографування; фоторепортажі; цирки,

та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені "Промислова власність".

6. В іншій частині позовних вимог відмовити.

7. Стягнути з Вай Ем Інвестмент Лтд. (YM Investment Ltd.) ((Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії ЕС4А 1BR, Лондон, Ван Феттер Лейн, Сьют 3.15)на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Іздатєльство Астрєль" (Общество с ограниченной ответственностью "Издательство Астрель") (129085, Москва, вулиця Клари Цеткін, будинок 18, корпус 3, кімната 19 (129085, Москва, улица Клары Цеткин, дом 18, корпус 3, комната 19) 5512,00 грн. (п'ять тисяч п'ятсот дванадцять гривень 00 коп.) судового збору.

8. Після набрання рішенням законної сили видати накази.

Відповідно до ч. 5 ст. 85 ГПК України рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги (ч. 1 ст. 93 ГПК України), якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним господарським судом.

Повне рішення складено 09.10.2017

Суддя Гумега О.В.