ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63
УХВАЛА
20.06.2024 м. ДніпроСправа № 904/1013/24
За позовом Громадської спілки "Українська ліга авторських та суміжних прав" (02002, м. Київ, вул. А. Аболмасова, буд. 5, група приміщень 57, оф. 7; ідентифікаційний код 42502769) в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "Бест Мьюзік" (03124, м. Київ, вул. М. Василенко, буд. 7-А; ідентифікаційний код 40471053)
до Фізичної особи-підприємця Галушкової Оксани Максимівни ( АДРЕСА_1 ; ідентифікаційний номер НОМЕР_1 )
про стягнення 80 520 грн. 00 коп.
Суддя Загинайко Т.В.
Без участі представників сторін
ВСТАНОВИВ:
Громадська спілка "Українська ліга авторських та суміжних прав" в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "Бест Мьюзік" звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовною заявою (вх.№994/24 від 08.03.2024) про стягнення з Фізичної особи-підприємця Галушкової Оксани Максимівни 80 520 грн. 00 коп. - компенсації за незаконне використання фонограми "Ой на горі" (виконавець - Артем Пивоваров).
Також просить судові витрати покласти на відповідача.
Позовну заяву було подано без додержання вимог, встановлених статтями 164, 172 Господарського процесуального кодексу України, у зв`язку з чим ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 13.03.2024 про залишення позовної заяви без руху позовну заяву залишено без руху, встановлено позивачу строк для усунення недоліків - 7 днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.
У подальшому, позивачем подано заяву (вх.№12751/24 від 14.03.2024) про усунення недоліків, відповідно до якої позивачем було виправлено недоліки позовної заяви та виконано вимоги суду, зазначені в ухвалі суду від 13.03.2024.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 19.03.2024 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, постановлено здійснювати розгляд справи за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) сторін за наявними у справі матеріалами.
Відповідач у заяві (вх.№16606/24 від 04.04.2024) про вступ у справу як представника просить залучити адвоката Лакотош Д.В. у справу у якості представника та надати доступ до електронної справи №904/1013/24 в підсистемі "Електронний суд".
Також відповідач у відзиві (вх.№18790/24 від 16.04.2024) на позовну заяву просить відмовити позивачу у задоволенні позовних вимог та зазначає про те, що: - з матеріалів справи вбачається, що акт фіксації №11/01/11/23 комерційного використання об`єктів авторського права (музичних творів) способів публічного виконання від 19.11.2023 року складений одноособово представником Громадської спілки "УЛАСП" Барбаренко В.В тобто без будь-яких інших осіб, присутніх під час фіксації; - до матеріалів справи приєднано також диск з відеофіксацією, з яким сторона відповідача ще не ознайомилася, однак при дослідженні відеозапису необхідно звернути увагу на особу, яка здійснює фіксацію та наявність у такої особи повноважень на здійснення фіксації, на наявність джерела трансляції музичного твору (пристрою для програвання музики) в тій частині залу, яку займає для здійснення своєї господарської діяльності відповідачка; - після дослідження наданого до суду відеозапису, відповідач надасть пояснення пізніше; - на момент проведення фіксації, а також звернення до суду позивач не був акредитований відповідно до умов закону; - строк акредитації Громадської спілки "УЛАСП" сплинув ще 29.05.2022; - відтак Громадська спілка "УЛАСП" станом на час виникнення спірних правовідносин не мала права здійснювати управління у сфері публічного виконання музичних недраматичних творів з текстом і без тексту, включно з тими творами, що включені до складу аудіовізуальних творів, оскільки у даній сфері її управління мають право здійснювати лише акредитовані організації колективного управління, а у добровільному колективному управлінні здійснення управління у вказаній сфері не допускається; - Громадською спілкою "УЛАСП" не доведено право звертатися до суду в інтересах інших осіб у сфері захисту публічного виконання музичних недраматичних творів з текстом і без тексту, включно з тими творами, що включені до складу аудіовізуальних творів; - позивач в особі Товариства з обмеженою відповідальністю "Бест Мьюзік" до господарського суду з окремим позовом до відповідача на захист свого порушеного права не звертався, тобто самостійно свої процесуальні права не реалізував, доручивши захист своїх інтересів в галузі авторського та суміжних прав іншій особі Громадській спілці УЛАСП, яка мала статус організації колективного управління, але не мала відповідної акредитації у сфері публічного виконання музичних недраматичних творів з текстом і без тексту, включно з тими творами, що включені до складу аудіовізуальних творів.
Відповідач у заяві (вх.№18876/24 від 16.04.2024) про дистанційне ознайомлення з матеріалами справи та надання електронної копії матеріалів на електронну адресу просить: - надати можливість ознайомитися з копією відео-звукозапису від 19.11.2023 року, засвідчену ЕЦП, яка надана до суду в додатках до позовної заяви на диску (пункт 17 додатків) по справі № 904/1013/24; - надати копію відео-звукозапису від 19.11.2023 року, засвідчену ЕЦП, яка надана до суду в додатках до позовної заяви для дистанційного ознайомлення та її копію направити на електронну адресу d.lakotosh@gmail.com, посилаючись на відсутність можливості ознайомитись з копією відео-звукозапису від 19.11.2023 з огляду на відсутність її системі Електронний суд.
Також позивач у відповіді (вх.№19808/24 від22.04.2024) на відзив просить: - долучити відповідь на відзив до матеріалів справи №904/1013/24; - стягнути з відповідача на користь Громадської спілки "Українська ліга авторських та суміжних прав", ідентифікаційний код 42502769 Україна, 02002, місто Київ, вулиця А. Аболмасова, будинок 5, група приміщень 57,
офіс 7) суму компенсації, що складає 80 520,00 грн та судові витрати по сплаті судового збору в розмірі 3028,00 грн.; - прийняти заяву позивача про те, що докази витрат на професійну правничу допомогу будуть надані протягом 5 днів з моменту винесення рішення у справі в порядку частини 8 ст. 129 ГПК України, посилаючись на те, що: - приписами Закону України "Про авторське право і суміжні права", Закону України "Про ефективне управління майновими правами суб`єктів авторського права і (або) суміжних прав" не передбачено ані вимог до форми акта фіксації, ані до складу осіб, що його складають, як і не існує законодавчої заборони складати такі акти одноособово представником організації колективного управління (надалі - ОКУ), з огляду на що у заявника не виникло обов`язку надати складений акт на ознайомлення та підписання відповідачеві; - зазначення у акті фіксації про те, що представником публічного закладу не заявлена підстава використання об`єктів суміжного права не впливає на дійсність зафіксованих таким актом обставин; - факт
здійснення господарської діяльності відповідачем у приміщенні підтверджується актом фіксації, самою аудіовідеофіксацією та фіскальним чеком; - факт використання музичного твору безпосередньо пов`язаний із здійсненням господарської діяльності; - ГС "УЛАСП" здійснює добровільне колективне управління майновими правами в рамках власного каталогу; - позовна заява стосується твору, який є в каталозі ОКУ ГС "УЛАСП" та просить захистити саме ті майнові права, якими вона управляє; - по суті і практика присудження в інтересах правовласника компенсації на рахунок організації колективного управління, яка управляє його правами, не є новою, існувала раніше і її правомірність підтверджена Верховним Судом; - позивач робить заяву про те, що протягом п`яти днів після ухвалення рішення суду, будуть подані докази витрат на правову допомогу.
Як вбачається, позивачем до позовної заяви додано диск із оригінальною копією відео-звукозапису від 19.11.2023, засвідчений електронним цифровим підписом.
Суд вважає за необхідне зазначити, що наданий позивачем диск DVD-R при спробі відкрити та прочитати не відкривається та не може бути прочитаний.
На підтвердження вказаної обставини судом до матеріалів справи долучено відповідний скріншот.
Таким чином, позивачем не надано доказів проведення відеозапису використання відповідачем фонограм та зафіксованих у них виконань, посилання на які міститься в позовній заяві.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 01.05.2024 позовну заяву Громадської спілки "Українська ліга авторських та суміжних прав" (02002, м. Київ, вул. А. Аболмасова, буд. 5, група приміщень 57, оф. 7; ідентифікаційний код 42502769) в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "Бест Мьюзік" (03124, м. Київ, вул. М. Василенко, буд. 7-А; ідентифікаційний код 40471053) до Фізичної особи-підприємця Галушкової Оксани Максимівни ( АДРЕСА_1 ; ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ) про стягнення 80 520 грн. 00 коп. - залишено без руху, запропоновано Громадській спілці "Українська ліга авторських та суміжних прав" (02002, м. Київ, вул. А. Аболмасова, буд. 5, група приміщень 57, оф. 7; ідентифікаційний код 42502769) протягом 5-ти днів з дня вручення даної ухвали суду усунути недоліки позовної заяви, а саме: - надати належні докази проведення відеозапису використання відповідачем фонограм та зафіксованих у них виконань (диск DVD-R тощо), оформлені відповідно до вимог процесуального закону, надіслати вказані докази відповідачеві, докази надсилання надати до суду та роз`яснено Громадській спілці "Українська ліга авторських та суміжних прав" (02002, м. Київ, вул. А. Аболмасова, буд. 5, група приміщень 57, оф. 7; ідентифікаційний код 42502769), що в разі не усунення всіх недоліків у встановлений судом строк, позовна заява залишається без розгляду.
В подальшому Господарським судом Дніпропетровської області отримано заяви Громадської спілки "Українська ліга авторських та суміжних прав" (вх.№21918/24 від 02.05.2024 та вх.№22076/24 від 03.05.2024) про усунення недоліків, якими усунено недоліки позовної заяви.
Таким чином, Громадською спілкою "Українська ліга авторських та суміжних прав" було усунуто недоліки позовної заяви, визначені ухвалою суду від 01.05.2023.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 06.05.2024 продовжено розгляд справи №904/1013/24.
Здійснивши аналіз предмету та підстав позову, обраний позивачем спосіб захисту, категорію та складність справи, обсяг та характер доказів у справі, суд дійшов висновку, що справу 904/1013/24 слід розглядати за правилами загального позовного провадження.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 15.05.2024 постановлено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження, розпочати розгляд справи зі стадії відкриття провадження у справі, справу призначити до розгляду у підготовче засідання на 12.06.2024 о 16:00 год.
Позивач у заяві (вх.№25439/24 від 23.05.2024) про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції просить надати можливість приймати участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції, обов`язок забезпечити проведення судового засідання в режимі відеоконференції просить покласти на Господарський суд Дніпропетровської області (зазначити суд, в якому необхідно забезпечити проведення).
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 23.05.2024 відмовлено у задоволенні заяви Громадської спілки "Українська ліга авторських та суміжних прав" (вх.№25439/24 від 23.05.2024) про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції.
Позивач у клопотанні (вх.№25712/24 від 24.05.2024) про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції просить проводити судове засідання, призначене на 16 год. 00 хв. 12 червня 2024 року, так і наступні судові засідання у справі №904/1013/24, в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду із застосуванням власних технічних засобів згідно положень статті 197 Господарського процесуального кодексу України.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 27.05.2024 задоволено клопотання Громадської спілки "Українська ліга авторських та суміжних прав" (вх.№25712/24 від 24.05.2024) про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції частково.
Відповідач у клопотанні (вх.№28039/24 від 10.06.2024) просить, поновити пропущені процесуальні строки для звернення до суду з цим клопотанням; судове засідання по справі №904/1013/24, яке призначене на 12 червня 2024 року, та всі наступні судові засідання по даній справі проводити в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду за допомогою сервісу відеоконференцзв`язку ЄСІТС (Електронний суд)/сервісу EASYCON, особою, яка бажає взяти участь у судовому засіданні, яке призначене на 12.06.2024 року, та у всіх наступних судових засіданнях по справі №904/1013/24 в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду за допомогою сервісу відеоконференцзв`язку ЄСІТС (Електронний суд)/сервісу EASYCON: є Лакотош Дмитро Валерійович представник ТОВ "АВАНГАРДОПТ". Електронна адреса, яка використана для реєстрації в Електронному суді: d.lakotosh@gmail.com, Номер телефона: НОМЕР_2 .
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 10.06.2024 задоволено клопотання Фізичної особи-підприємця Галушкової Оксани Максимівни (вх.№28039/24 від 10.06.2024) про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції частково.
У судове засідання 12.06.2024 з`явились представники сторін в режимі відеоконференції.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 12.06.2024 закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті (загальне позовне провадження) на 09.07.2024 о 15:00 год.
Позивач у заяві (вх.№29951/24 від 20.06.2024) про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції просить проводити судове засідання призначене на 15 год. 00 хв. 09 липня 2024 року у справі №904/1013/24 в режимі відео-конференції поза межами суду із застосування власних технічних засобів згідно положень статті 197 Господарського процесуального кодексу України.
Розглянувши клопотання Громадської спілки "Українська ліга авторських та суміжних прав" (вх.№29951/24 від 20.06.2024) про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції, господарський суд вважає його таким, що підлягає задоволенню з огляду на таке.
Відповідно до приписів статті 197 Господарського процесуального кодексу України учасники справи мають право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду за умови наявності у суді відповідної технічної можливості, про яку суд зазначає в ухвалі про відкриття провадження у справі, крім випадків, коли явка цього учасника справи в судове засідання визнана судом обов`язковою; учасник справи подає заяву про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду не пізніше ніж за п`ять днів до судового засідання; копія заяви в той самий строк надсилається іншим учасникам справи; учасники справи беруть участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів та електронного цифрового підпису згідно з вимогами Положення про Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему; підтвердження особи учасника справи здійснюється із застосуванням електронного підпису, а якщо особа не має такого підпису, то у порядку, визначеному Законом України "Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус" або Державною судовою адміністрацією України; ризики технічної неможливості участі у відеоконференції поза межами приміщення суду, переривання зв`язку тощо несе учасник справи, який подав відповідну заяву; суд може постановити ухвалу про участь учасника справи у судовому засіданні в режимі відеоконференції у приміщенні суду, визначеному судом; свідок, перекладач, спеціаліст, експерт можуть брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції виключно у приміщенні суду, суд, який забезпечує проведення відеоконференції, перевіряє явку і встановлює особи тих, хто з`явився, а також перевіряє повноваження представників, відеоконференція, у якій беруть участь учасники справи, фіксується судом, який розглядає справу, за допомогою технічних засобів відео- та звукозапису, відео- та звукозапис відеоконференції долучається до матеріалів справи в порядку, визначеному Положенням про Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему та/або положеннями, що визначають порядок функціонування її окремих підсистем (модулів).
Згідно з пунктом 2 розділу І "Порядку роботи з технічними засобами відеоконференцзв`язку під час судового засідання в адміністративному, цивільному та господарському процесах за участі сторін поза межами приміщення суду", затвердженого наказом Державної судової адміністрації України від 08.04.20р. №169 (надалі - Порядок), учасники судового процесу беруть участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду за умови наявності у суді відповідної технічної можливості, про яку суд зазначає в ухвалі, у порядку, встановленому процесуальним законодавством.
Згідно з пунктами 1-7 розділу ІІІ Порядку для участі у судовому засіданні в режимі відеоконференції учасник справи повинен попередньо зареєструватись з використанням власного електронного підпису в Системі на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою www.court.gov.ua та перевірити наявні у нього власні технічні засоби на відповідність технічним вимогам, наведеним в додатку 1 до цього Порядку; учасник справи подає заяву про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду, зразок якої наведено в додатку 2 до цього Порядку, не пізніше ніж за п`ять днів до судового засідання; в заяві учасник справи обов`язково вказує: назву суду; номер судової справи; дату та час судового засідання, в якому учасник бажає взяти участь в режимі відеоконференції; своє прізвище, ім`я та по-батькові; свій статус в судовій справі; електронну адресу, яка використана їм для реєстрації в Системі; номер телефону для зв`язку із судом; копія заяви в той самий строк надсилається учасником, що подав заяву, іншим учасникам справи; заява подається до суду та надсилається іншим учасникам справи в порядку, визначеному процесуальним законодавством, дозволеними засобами зв`язку; заява учасника про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду в день її надходження до суду підлягає реєстрації в автоматизованій системі документообігу суду та передається відповідному головуючому судді; головуючий суддя приймає рішення про можливість проведення засідання в режимі відеоконференції за умови наявності у суді відповідної технічної можливості (наявність обладнання та можливість його використання у визначений день і час) та інформує про це Модератора; модератор інформує учасника справи засобами телефонного зв`язку (електронної пошти), вказаними у заяві, щодо технічної можливості проведення засідання в режимі відеоконференції або відсутності такої можливості.
Отже, клопотання Громадської спілки "Українська ліга авторських та суміжних прав" (вх.№29951/24 від 20.06.2024) про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції підлягає задоволенню.
Враховуючи вищевикладене та за наявності технічної можливості, керуючись статтями 197, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -
УХВАЛИВ:
1. Задовольнити клопотання Громадської спілки "Українська ліга авторських та суміжних прав" (вх.№29951/24 від 20.06.2024) про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції.
2. Судове засідання, призначене на 09.07.2024 о 15:00 год., відбудеться поза межами приміщення суду в режимі відеоконференції з представником Громадської спілки "Українська ліга авторських та суміжних прав" за допомогою підсистеми відеоконференцзв`язку "ЄСІТС".
Відеоконференція з представником Громадської спілки "Українська ліга авторських та суміжних прав" за допомогою підсистеми відеоконференцзв`язку "ЄСІТС" відбудеться в Господарському суді Дніпропетровської області в залі судових засідань №1-104.
3. Попередити представника Громадської спілки "Українська ліга авторських та суміжних прав" про те, що ризики технічної неможливості участі у відеоконференції поза межами приміщення суду, переривання зв`язку тощо несе учасник справи, який подав відповідну заяву (частина 4 статті 197 Господарського процесуального кодексу України).
Ухвала набирає законної сили - 20.06.2024.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz
Суддя Т.В. Загинайко
